Manitoba

위니펙 시내를 차지한 프라이드 퍼레이드(Pride Parade)와 집회

작성일 2024.06.02 18:24

298 조회
목록

글검색

성적소수자들(LGBTQ2S+: Lesbian, Gay, Bisexual, Trans, or Questioning/레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더, 성정체성에 의문을 가지는 사람들) 지역사회의 도전을 상기시키는 것(a reminder of the challenges)과 함께 사랑과 받아들임(Love and acceptance)이 일요일 아침에 방송되었습니다.

LGBTQ2S+ 지역사회 구성원들과 그 협력자들(allies)이 함께 축하하기 위해 모이는 위니펙 프라이드 퍼레이드(the Winnipeg Pride Parade)가 매니토바 주의회(the Manitoba legislature)에서 집회(a rally)와 함께 진행되었습니다.

프라이드 위니펙(Pride Winnipeg)의 사무처장(executive director)인 션 어바인(Sean Irvine)은 이번 주는 연민(compassion)에 관한 것이고, 이번 주는 사랑(love)에 관한 것이고, 이번 주는 경청(listening)에 관한 것이고, 이번 주는 자부심(pride)에 관한 것이라고 말했습니다.

수천 명이 주의회 잔디밭(the lawn of the legislature)과 퍼레이드 길(the parade route)을 따라 모여 그 지역사회에 대한 지지를 표시했습니다.

매니토바주 주총독(Lt. Governor) 아니타 네빌(Anita Neville)은 37년 동안 위니펙 프라이드(Winnipeg Pride)는 마음을 열고(opened minds) 용기와 이해를 키우며(nurtured couragea nd understanding) 이 도시와 이 주의 사람들에게 그들이 원하는 만큼 노래하고 춤추고 멋진 사람이 될 수 있는 기회(a chance to sing, and dance and be as fabulous)를 주었다고 그 집회에서 말했습니다.

참석자들(attendees)이 멋지고 최고의 삶을 살도록 격려하는 등 집회 분위기(the mood at the rally)가 주로 즐거웠지만, 책 금지 시도(attempted book ban), 친권 운동(the parental rights movement), 최근 LGBTQ2S+ 커뮤니티 구성원에 대한 적극적인 혐오 증가(an active increase in hate) 등 여전히 제자리에서 벌어지고 있는 투쟁(the struggles)을 상기시키는 내용도 공유되었습니다.

그 지역사회 단체장(the community group marshal)을 역임한 더 덴(the Den)의 카이 솔로몬(Kai Solomon)은 평등을 위한 싸움(the battle for equality)이 오늘날에도 계속되고 있다고 말했습니다. 그들은 우리 학교는 우리 아이들의 안전과 소속감(our children’s safety and belonging)이 더 적극적으로 도전받는 전쟁터(battlegrounds)가 되었고, 교육위원들(trustees)은 그들의 돌봄에 있는(in their care) 모든 학생들을 보호하기 위해 항상 노력하지 않고, 작지만 성악 그룹(vocal groups)이 우리 지역 사회의 학생들에게 실질적인 피해(real damage)를 주고 있다며, 우려를 가장한 이 증오(this hate disguised as concern)는 더 큰 공동체로 쏟아져 나와 우리 모두의 안전에 영향을 미쳤다고 말했습니다.

퍼레이드에 앞서 열린 집회(the rally ahead of the parade)에서 왑 키뉴 주수상(Premier Wab Kinew)은 LGBTQ2S+ 지역사회에 대한 지지를 확인하고 모든 사람들이 증오에 맞서도록(to stand up to hate) 격려하는 시간을 가졌습니다.

키뉴 주수상(Premier Kinew)은 만약 누군가가 일어서서 친권(parental rights)과 같은 문제를 매우 냉소적으로(very cynically) 사용한다면, 그것과 싸워야 하는 것은 그들로부터 멀리 떨어진 학교에서 혼자있는 트랜스젠더 아이(the lone trans child)이기 때문에 그 문제에서 벗어날 것이라고 생각한다면, 그는 오늘 다른 메시지(a different message)를 보내고 싶다고 말했습니다.

주수상은 만일 매니토바주에서 그것을 다시 꺼내려고 한다면, 여러분이 경쟁해야 할 혼자 있는 트랜스젠더 아이(the lone trans child)가 되지 않을 것이고, 여러분은 매니토바 주수상(the Premier of Manitoba), 이 주(州)의 내각(the cabinet), 매니토바 주정부 전체(the entire government of Manitoba)에 응답해야 할 것이라고 말했습니다.

어바인(Irvine)은 사람들이 앞으로 나아갈 수 있도록 지역사회 사람들의 목소리에 귀를 기울여야 한다고 말했습니다.

그는 교육이 무지의 약(the medicine for ignorance)이라고 믿는다며, 우리 공동체의 이야기를 통해 우리나라는 배우고, 성장할 수 있으며, 앞으로 나아가 평등한 권리(equal rights)를 옹호할 수 있다고 말했습니다.

연설 후, 그 퍼레이드(the parade)는 프라이드 페스티벌(the Pride Festival)을 위해 더 포크(The Forks)로 시내를 행진하기 시작했습니다.