위니펙 교통 계획은 부분적으로 차 없는 미래를 구상해
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,131 조회
- 목록
본문
위니펙 시(the City of Winnipeg)는 다음 25년(the next quarter-century) 동안의 교통 계획(a transportation plan)을 완성했습니다.
교통 2050(Transportation 2050)이라는 제목의 이 255페이지 분량의 계획은 위니펙 시민들(Winnipeggers)이 앞으로 26년 동안 도시 내 그들의 이동들(their trips)의 절반 정도만 개인 차량들(personal vehicles)에 의존하도록 요구하고 있습니다.
이 문서에 따르면, 현재 위니펙 시민들(Winnipeggers)은 다섯 번의 이동들(in five trips) 중 네 번에 가까운 이동들(trips)을 개인 차량(승객 또는 운전자)에 의존하고 있으며, 도보로(on foot), 자전거로(by bicycle) 또는 대중교통을 통한(via public transit) 이동들(trips)은 다섯 번 중 한 번에 불과합니다.
보다 편리한 대중교통 서비스(more convenient public transit service)와 능동적인 교통 간선로도들(ctive-transportation corridors)을 제공하려는 동기(the motivation)는 환경적인 것(environmental)뿐만 아니라 사회 경제적인 것(socio-economic)이라고 이 계획은 말합니다.
이 문서는 부분적으로 지난 5년 이내에 캐나다에 도착한 위니펙 시민들(Winnipeggers) 네 명 중 한 명은 가난하게 살고(live in poverty) 있고, 이것은 많은 새로운 캐나다 위니펙 시민들(new Canadian Winnipeggers)이 개인적인 차량 사용을 지원할 수단 없이 도착한다는 것을 의미하고, 다른 많은 사람들은 단순히 도착하자마자 운전을 하지 않는다고 말했습니다.
또한 이 도시 인구의 12%가 원주민(Indigenous)이라고 이 계획은 명시하고 있습니다.
"새로운 캐나다인들(new Canadians)처럼, 네 명 중 한 명은 가난하게 살고 있습니다. 많은 사람들은 이동성(mobility)을 위해 적극적인 교통수단과 대중교통에(on active transportation and public transit) 크게 의존하고 있습니다."
그 계획은 무엇을 포함합니까?
교통 2050(Transportation 2050)은 거의 5년 동안의 작업의 산물입니다.
이 계획에는 다음과 같은 네 가지 목표가 포함됩니다.
- 화물이 항공, 철도 또는 트럭을 통해 효율적으로 이동할 수 있도록 보장합니다.
- 2050년까지 위니펙 시민들(Winnipeggers)이 50%의 이동을 걷기(walking), 자전거 타기(cycling), 대중교통(transit) 타기 및 승차공유(ride-sharing)로 하도록 하는 것.
- 2026년까지 사망 및 심각한 부상 교통사고들(in fatal and serious injury crashes)에서 20% 감소 달성.
- 모든 위니펙 시민들(Winnipeggers)이 접근할 수 있고 저렴한 교통 시스템(a transportation system that’s accessible and affordable)을 설계하고 구축합니다.
이러한 목표를 달성하기 위해 이 계획은 기존 인프라(existing infrastructure)의 우선순위를 정하고, 우리가 보유한 도로를 사용하여 더 많은 사람과 상품을 이동하기 위한 전략적 투자(strategic investments)를 하고, 완전한 커뮤니티의 개발(the development of complete communities)을 지원하고, 사람들이 선호하는 모드로 여행할 수 있도록 권한을 부여하는 프레임워크(a framework)를 제공합니다.
다음 단계
다음 조치를 위해 시는 위니펙 시민들(Winnipeggers)에게 이 계획에 대해 더 알아보고, 위니펙 시는 7월 16일부터 25일까지 이 계획에 관한 여섯 개의 국민 참여 행사(six public-engagement events) 중 하나에 참여하도록 초대할 예정입니다. 또한 7월 24일에는 전화 공개 주민회의(a telephone town hall)도 있을 예정입니다.
이 255페이지 분량의 문서는 위니펙 시의 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.
공고 기간(the public information period)을 거쳐 계획을 확정하고 올 가을 시의회(city council)에 행정보고서(an administrative report)를 제출할 예정입니다.
새로운 교통 계획에 따르면, 현재 위니펙 시민들(Winnipeggers)은 도시 내에서 다섯 번의 이동들(five trips) 중 네 번 정도를 개인 차량에 의존하고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC News Manitoba)
이상 CBC News Manitoba와 CTV News Winnipeg에서 인용 요약함.
