매니토바 마라토너(Marathoner)는 위니펙 과다 복용 예방 사이트를 위해 $6,000을 모금해: 아빠는 자랑스러워 할 것
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 282 조회
-
목록
본문
케이딘 클레랜드(Caydin Cleland)는 일요일 매니토바 마라톤(the Manitoba Marathon)에서 결승선(the finish line)을 통과하기 전에 가족을 생각했습니다. 이는 그가 이 대회에서 달성한 두 개의 목표들 중 두 번째(the second of two goals)입니다.
마라톤 대회(the full marathon)가 오전 7시에 시작되었을 때, 클레랜드(Cleland)는 훈련된 직원의 감독(the supervision of trained staff) 하에 사람들에게 안전한 물질 사용 장소(a safe place to use substances)를 제공하는 위니펙에 있는 선샤인 하우스(Sunshine House)의 모바일 과다 복용 방지 사이트(mobile overdose prevention site)에 대한 모금 목표(fundraising goal)인 $5,000를 이미 초과했습니다.
매니토바 대학교(the University of Manitoba)의 24세 생화학과 학생(biochemistry student)은 2022년에 사망한 아버지 제이 해밀턴(Jay Hamilton)을 기억하고 돌려주기 위해 매년 열리는 행사인 위니펙의 아버지의 날 전통 행사(a Father's Day tradition)에 참여하기를 원했습니다.
그는 토요일에 CBC와의 인터뷰에서, 약 1년 반 전 약물 과다 복용(a drug overdose)으로 아버지를 잃었고, 저와 다른 가족들에게는 정말 힘든 일이었다며 그의 삼촌도 아버지보다 2년 전에 과다 복용으로 돌아가셨다(passed away from an overdose)고 말했습니다.
클레랜드(Cleland)의 모금 행사(fundraiser)는 일요일 오후 현재 $6,000이 조금 넘는 돈을 모았다며, 아버지는 그에게 영향을 미친 한 싸움(a fight)과 싸우고 있다는 것을 자랑스러워하실 것 같다고 말했습니다.
원래 앨버타 주(Alberta) 출신이지만 십 대 때 위니펙으로 이주한 클레랜드(Cleland)는 이 행사에 처음 참가한 것이라고 말했습니다.
매니토바 마라톤(Manitoba Marathon)의 사무총장(executive director) 레이첼 먼데이(Rachel Munday) 은 올해 등록된 10,000명 이상의 선수들 중 절반이 처음 출전한 선수들(first-timers)이며, 하루 중 가장 좋은 부분은 항상 결승선의 기쁨(the joy of the finish line)이라고 말했습니다.
그녀는 CBC와의 인터뷰에서, 오늘의 모든 순간은 그들에게 신나는 일이 될 것이고, 알다시피, 그들은 1년 내내 하루 동안 일을 하고 이것이 전부라고 말했습니다.
수천 명의 사람들이 일요일 아침 일찍 풀 마라톤과 하프 마라톤(the full and half-marathons)과 마라톤 릴레이(a marathon relay), 그리고 5K와 10K 달리기(5K and 10K runs)를 포함한 여러 경주들에서(in several races) (준비를 끝내고) 정식으로 달리기 시작했습니다(hit the ground running).
먼데이(Munday)는 직원들이 예보에서(in the forecast) 밤사이 비가 내리면서 날씨를 예의주시하고 있었다며, 아침은 약간 정신이 없었고(a little bit crazy), 분명히 오늘 아침은 날씨가 좋지 않았지만 운 좋게도 대자연(Mother Nature)이 협력했다(co-operated)고 말했습니다.
우승자들
B.C.주 블랙 크릭(Black Creek)에 사는 카메론 레빈스(Cameron Levins)가 그 날의 첫 번째 우승자(the first winner of the day)였습니다. 그는 2년 연속 남자 하프 마라톤(the men's half-marathon)에서 우승했습니다.
레빈스(Levins)는 경기 후 CBC에 그는 이 코스를 그의 손등처럼 알고 있다고 말했습니다.
그 운동선수는 그의 세 번째 올림픽(third Olympics)에 참가하기 위해 올 여름에 파리(Paris)로 향하고, 사람들은 그가 달리는 동안 옆에서 그의 이름을 불렀고, 레빈(Levins)은 경기 후에 팬들(fans)과 함께 사진을 찍었습니다.
그는 그들 중 일부가 그의 발자취(his footsteps)를 따르기를 희망했습니다.
그는 젊은 선수들에게 영감을 줄 수 있다면 그것은 그의 책에서(in my books) 한 승리(a win)라고 말했습니다.
또한 그 경주(the race)는 캐나다 선수권 대회(the Canadian championship)의 역할도 했습니다. 캐나다 대표팀(Team Canada)과 함께 두 번의 올림픽에 출전한 나타샤 워닥(Natasha Wodak)은 여자 하프 마라톤(the women's half-marathon)에서 우승했습니다.
미국 인디애나주 라파예트(Lafayette)에 사는 앤드류 테일러(Andrew Taylor)는 일요일에 마라톤 풀코스(full marathon)를 가장 먼저 완주했으며 위니펙에서의 첫 시간은 훌륭했다고 말했습니다.
그는 경기 후 기자들에게 환대(the hospitality)는 놀라웠다며 군중들(the crowd)이 그를 끝까지 가게 했다고 말했습니다.
위니펙의 돈 닐(Dawn Neal)이 2년 연속 여자 풀 마라톤(the women's full marathon)에서 우승했습니다.
그녀는 기자들에게 믿을 수도 없다며, 앞으로 2주 안에 주(州) 밖으로(out of province) 이사를 가기 때문에 이번이 그녀의 마지막 매니토바 마라톤(Manitoba Marathon)이 될 수도 있고, 정말 감사하다고 말했습니다.
클레랜드(Cleland)는 그가 마라톤에서 우승하지는 못했지만, 예상보다 빨리 경기를 마쳤고, 감정적으로 힘든 한 주를 보낸 후에 뛰기에 더 좋은 하루(a better day)를 요청할 수는 없었다고 말했습니다.
그는 행사를 앞두고 가족과 친구, 그리고 완전히 낯선 사람들(total strangers)로부터 격려를 받았다(received encouragement)고 말했습니다.
그는 그들이 정말 자랑스러워했다고 생각하고, 그는 정말 멋진 메시지들을 받았고 그들은 매우 힘이 되어주었다고 말했습니다.
마라톤은 아버지의 죽음을 의미하는 방법이었지만, 신체 활동(physical activity)도 슬픔을 처리하는 데 도움이 되는 도구였다고 말했습니다.
클레랜드(Cleland)는 미래에 선샤인 하우스(Sunshine House)에서 자원봉사를 하기를 희망하며, 변화를 만들고(to make a difference) 싶은 모든 사람에게 그의 조언은 밖으로 나가서 커뮤니티를 살펴보고 자기 구역을 내려다보고(look down your block) 즉각적인 영향(immediate impact)을 미칠 수 있는지 확인하라라고 말했습니다
그는 여러분의 도움을 사용할 수 있는 사람들이 어디에나 있고, 그것은 누군가의 삶에 변화를 만들 것이라고 말했습니다.
24세의 케이딘 클레랜드(Caydin Cleland)는 약물 과다복용으로 사망한 아버지와 삼촌을 기리기 위해 일요일에 달리기에 출전했습니다. 또한 클레랜드는 위니펙에 있는 선샤인 하우스의 모바일 과다복용 예방 사이트(the Sunshine House's mobile overdose prevention site)를 위해 $6,000가 조금 넘는 돈을 모았습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC News Manitoba)
일요일 아침에 일찍 시작된 위니펙의 아버지의 날 전통(a Father's Day tradition)인 매년 열리는 덜라가 대회에는 1만 명이 조금 넘는 사람들이 등록했습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC News Manitoba)
B.C.주 블랙 크릭(Black Creek)에 사는 카메론 레빈스(Cameron Levins)가 그 날의 첫 번째 우승자였습니다. 그는 2년 연속 남자 하프 마라톤(the men's half-marathon)에서 우승했습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC News Manitoba)
위니펙의 돈 닐(Dawn Neal)이 2년 연속 여자 풀 마라톤(the women's full marathon)에서 우승했습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC News Manitoba)
이상 CBC News Manitoba에서 인용 요약함.
