Manitoba

테리 폭스 달리기 대회(Terry Fox Run)은 이번 주말에 개최될 예정: 매니토바의 암 퇴치에 도움이 되는 방법

작성일 2024.09.12 17:27

59 조회
목록

이번 주말에는 테리 폭스(Terry Fox)가 44년 전 그의 희망의 마라톤(Marathon of Hope)에서 그랬던 것처럼 위니펙 시민들(Winnipeggers)과 캐나다 전역의 사람들이 신발끈을 묶을 예정입니다.

테리 폭스 달리기 대회(the Terry Fox Run)는 9월 15일에 개최됩니다. 지난 수십 년 동안 암 연구(cancer research)를 위해 수백만 달러(millions of dollars)를 모금한 캐나다의 늦여름 주요 행사(a late-summertime Canadian staple)입니다. 캐나다인들의 기부로 인해 치료 분야의 혁신(innovations in care)과 질병 치료법(a cure for the disease)을 찾기 위해 노력하는 과학자들의 협력(collaborations among scientists working)으로 이루어졌습니다.

매니토바 암 치료 공사(CancerCare Manitoba)의 선임 과학자(a senior scientist)이자 매니토바 대학교(the University of Manitoba)의 약리학 및 치료학과(the Department of Pharmacology and Therapeutics) 부교수(an associate professor)인 사친 캐티올(Sachin Katyal)은 이 운영을 통해 모금된 자금이 연구를 발전시키는 데 도움이 된다고 말했습니다.

그는 암 치료(in cancer care)의 공백(the gaps) 중 하나는 테리 폭스 재단(the Terry Fox Foundation)이 마무리하는 데 도움이 되는 연구 자금(research funding)이라고 말했습니다.

그는 목요일 아침에 CTV 모닝 라이브(CTV Morning Live)에서, 가장 최근 및 가장 위대한 것은 매우 비싸다고 말했습니다.

또한 그는 그 달리기(the run)의 연구비 지원 프로그램(research funding program)은 함께 일하고 아이디어를 공유할 수 없는 연구실의 불능(the inability of labs)인 또 다른 격차(another gap)를 좁히는 데 도움이 된다고 말했습니다.

그는 이제 우리는 희망의 마라톤(the Marathon of Hope)을 통해 그렇게 할 수 있다며, 이 자금 지원 연구 프로그램(that funding research program)을 통해 캐나다의 모든 연구자들(all Canadian researchers)이 한자리에 모여 아이디어를 공유하고 협력하며 암 환자를 도울 수 있는 새로운 아이디어, 새로운 길을 마련할 수 있게 되었다고 말했습니다.

캐티올(Katyal)은 테리(Terry)가 캐나다를 처음 횡단한 이후 암 연구(cancer research)가 크게 발전했으며, 현재는 정밀 종양학 시대(the precision oncology era)에 접어들었다고 말했습니다.

그는 그것은 매우 신나는 일이고, 이제 최신 연구 결과들(some of the newest findings) 중 일부를 우리 환자들에게 직접 적용할 수 있는 상태에 이르렀다고 말했습니다.

그는 그의 신념(his belief)은 연구는 돌봄(research is care)이라고 말했습니다.

그는 그들은 연구자들(researchers)과 임상의들(clinicians)을 연결하고 암 연구(cancer research), 암 치료(cancer treatments), 앞으로 이러한 환자들에게 새로운 희망을 줄 수 있는 시점에 도달했다고 말했습니다.

그 달리기(the run)는 오전 10시에 파빌리온 주차장(the pavilion parking lot) 근처 아시니보니 공원(Assiniboine Park)에서 시작됩니다.

2.5km의 경로를 따라 참가자들이 테리 폭스의 흉상(the bust of Terry Fox)에 건배를 할 수 있는 급수대(a water station)가 마련됩니다.

현지 운영의 모금 목표(the fundraising goal)는 $65,000입니다.