Manitoba

위니펙은 세계 어디에 붙어 있나요?

작성일 2012.09.23 19:40

6,701 조회
목록

글검색

다시 한번 지리적 혼동(geography mix-up)이 위니펙 사람들(Winnipeggers)에게 그들이 온타리오주(Ontario)에 살고 있는지 질문을 하게 합니다.

미국의 아침방송 CBS This Morning 이 샘 캐츠(Sam Katz)가 온타리오주(Ontario) 위니펙(Winnipeg)시의 시장(mayor)이라고 소개했습니다.

위니펙시장 샘 캐츠는 완벽히 낯선 사람에게 그의 신발을 벗어준 위니펙 시내버스 운전기사(Winnipeg Transit bus driver)인 크리스 더블디(Kris Doubledee)를 후원하기 위하여 아침쇼에 출연했습니다. 그리고 캐츠 시장이 나오는 TV 화면에 자막으로 온타리오주 위니펙시 시장이라고 소개를 했습니다.

샘 캐츠는 토요일 전화 인터뷰에서 그것을 보지 못했지만 그는 그것에 대하여 들었다고 말했습니다.

약 2백3십만명(2.3 million people)이 CBS This Morning 를 시청했으며 사람들은 그 실수를 이야기했습니다.

이 실수는 토론토 시장(Toronto mayor) 롭 포드(Rob Ford)를 뒤따라서(on the heels of) 나왔습니다. 그는 한 관광객(a tourist)에게 매니토바주(Manitoba)는 디트로이트(Detroit)로부터 국경 반대편(on the other side of the border)에 있다고 말했습니다.

(참고 설명: 자막 실수는 CBS 직원이 위니펙을 온타리오주의 윈져(Windsor)와 혼동하여 벌어진 헤프닝)

캐츠 시장은 농담으로 온타리오주에 사는 그들이 단지 질투(jealous)를 했다고 말했습니다.

"아마도 그들은 매니토바주에 있는 위니펙시가 어떤 굉장한 장소(a great place)로 생각했고 우리가 그들 주(province)의 일부분이기를 원했다." 고 말했습니다.

이상 글로벌 위니펙에서 인용 요약함.