Manitoba

위니펙 시장은 트럭 운전사들의 시위를 '불법 점거'라고 부르며, 경찰이 시위를 중단시키기를 바라고 있어

작성일 2022.02.08 20:19

2,264 조회
목록

브라이언 보우만(Brian Bowman) 위니펙 시장(Winnipeg Mayor)은 그 시위(the protest)가 확대 및 확대되기 전에 매니토바 주의회(the Manitoba Legislature) 밖에서 이른바 트럭 운전사들 시위(truckers protest)의 '불법 점거(the unlawful occupation)'를 종식시키기 위해 시 경찰에 눈을 돌리고 있습니다.

보우만 시장(Mayor Bowman)은 화요일에 이번 시위(the protest)는 그의 시장 재임 기간 동안 본 다른 시위들과는 다르다고 밝혔습니다.

그는 이것이 공공 도로를 불법적으로 점유하는 것(an unlawful occupation)이라고 생각한다고 말했습니다.

보우만 시장(Mayor Bowman)은 닷새째 계속되고 있는 시위가 공공도로 출입을 제한하고(restricting access to public streets) 소음과 괴롭힘(noise and harassment)을 유발함으로써 일반 대중들의 삶(the lives of the general public)을 방해하고 있다고 말했습니다.

그는 위니펙 시민들(Winnipeggers)이 우리가 당신으로부터 크고 명확하게 듣고 있다는 것을 알았으면 한다며 위니펙 시민들은 법이 집행되기를 원한다고 말했습니다.

오타와(Ottawa)에서 진행 중인 시위와 연계해 전염병 대유행(the pandemic)과 관련된 백신 의무화(vaccine mandates) 및 다른 공중 보건 조치들(other public health measurements)에 대한 반대 시위가 금요일부터 시작됐습니다.

보우만 시장(Mayor Bowman)은 현재 비상사태(a state of emergency) 선언이 고려되지 않고 있다며 오타와(Ottawa)와 같은 상황이 아니라고 말했습니다.

그는 시위는 비교적 억제되어 있고, 그는 그것이 마무리되는 것을 보고 싶지만, 우려되는 것은 그것이 커질 것이라는 것이고, 시 당국은 보고 싶지 않은 것은 사태가 악화되는 것(things escalate)을 보고 싶지 않다는 것이며, 시 당국은 이러한 공공 도로의 점령이 계속되거나 성장하는 것을 보고 싶지 않다고 말했습니다.

보우만 시장(Mayor Bowman)은 위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)이 시위에 대처하는 주도 기관(the lead agency)이며 모든 법을 집행할 권한과 책임(the authority and responsibility)이 있다고 말했습니다. 그는 주의 조례(provincial laws)는 선출직 공무원(elected officials)이 경찰의 업무를 지휘하는 것을 금지하고 있다고 말했습니다.

위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)은 성명을 통해 경찰이 시위대들의 권리(the charter rights of those protesting)에 균형을 맞춰야 하며 시민들이 자신들의 의견을 공유할 수 있도록 해야 한다고 밝혔습니다.

경찰은 성명에서, 경찰은 시위 참가자들의 행동(participants' behaviour)에 미치는 영향과 그 결과를 포함한 몇 가지 요소를 강제 조치할 때 고려한다며 가끔 강제집행(enforcement)이 그 사건 이후에 이루어지기도 하지만 항상 대중에게 명백하지는(apparent) 않다고 덧붙였습니다.

경찰은 성명에서, 소음 오염(noise contamination)과 같은 마찰을 완화하기 위해 주최 측과 계속 연락을 취할 것이라고 밝혔습니다.

그러나 보우만 시장(Mayor Bowman)은 그것은 위험한 선례(a dangerous precedent)가 되고 있다며 시위가 끝나기를 바란다고 말했습니다.

그는 시당국은 여기서 보고 있는 것은 단순한 시위(a protest) 그 이상이고, 그것은 공공의 거리에 있고 지금은 끝이 보이지 않는 5일째라고 말했습니다.

그는 그것이 바로 선례의 위험성(the danger of that precedent)이라며, 그것은 말 그대로 그 시간 동안 공공 도로에 주차할 수 있는 다른 사람들에게 전달하는 것이라고 말했습니다.

보우만 시장(Mayor Bowman)은 이 같은 우려를 위니펙 시의 최고 관리 책임자(CAO), 위니펙 경찰서장(Winnipeg police Chief) 대니 스미스(Danny Smyth), 위니펙 경찰 위원회 의장(Winnipeg Police Board Chair) 마커스 챔버스(Markus Chambers), 주정부의 공공안전부 장관(public safety Minister) 켈빈 거즌(Kelvin Goertzen)에게 전달했다고 밝혔습니다.

보우만 시장(Mayor Bowman)은 위니펙 시의 다음 조치를 논의하기 위해 목요일에 열리는 특별 시의회 회의(a special meeting of council)를 공식적으로 소집할 것이라고 말했습니다. 그는 위니펙 경찰 위원회 의장(Winnipeg Police Board Chair) 마커스 챔버스(Markus Chambers)도 위니펙 경찰위원회 특별회의(a special meeting of the Winnipeg Police Board) 소집 등을 고려하고 있다고 전했습니다.

https://winnipeg.ctvnews.ca/content/dam/ctvnews/en/images/2021/12/16/bowman-1-5711054-1639707529419.jpg

브라이언 보우만(Brian Bowman) 위니펙 시장(Winnipeg Mayor) 사진 (링크된 사진: 출처 - CTV Winnipeg)

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.

https://i.cbc.ca/1.6339508.1644006201!/fileImage/httpImage/image.JPG_gen/derivatives/16x9_780/convoy-protest-at-manitoba-legislature.JPG

브라이언 보우만 위니펙 시장(Winnipeg Mayor Brian Bowman)은 매니토바 주의회 건물(the Manitoba legislative building) 앞에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 백신 의무화 조치에 반대하는 호송대 시위(the convoy protest)가 법을 위반하고 있다고 말했습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)

https://globalnews.ca/wp-content/uploads/2022/02/20220204140228-85725a9df8929fe534217b2b450285176ef3748357fd2c5f29eee12b650180e5.jpg

사람들이 2022년 2월 4일 금요일에 위니펙의 매니토바 주의회(the Manitoba legislature) 밖에서 신종 코로나바이러스 감염증 백신 의무화(COVID-19 vaccine mandates) 및 기타 제한 조치(restrictions)에 반대하는 집회를 하고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - 글로벌 뉴스 위니펙)