위니펙 시내의 비어있는 윈저 호텔에서 화재 발생, 소방서는 철거 예정이라고 발표
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,842 조회
- 목록
본문
수요일 아침에 위니펙 시내에 있는 120년 된 윈저 호텔(the 120-year-old Windsor Hotel)이 불길에 휩싸이면서 몇 블록 떨어진 곳에서 연기가 자욱하게 피어오르고 있는 것을 볼 수 있었습니다.
위니펙 소방 및 구급대의 소대장(Winnipeg Fire Paramedic Service platoon Chief) 브렌트 치터(Brent Cheater)에 따르면, 오전 10시 50분경 세인트 메리 애비뉴(St. Mary Avenue) 근처 게리 스트리트(Garry Street)에 있는 지금은 비어있는 그 호텔에서(at the now-vacant hotel) 건축물 화재(a structure fire)가 발생했다는 신고에 소방대원들이 대응했습니다.
그는 수요일 오후에 호텔 근처에서 기자들에게 소방관들은 가연성이 높은(highly combustible) 한 건물에서 매우 무서운 화재(a pretty daunting fire)를 목격했다며, 대원들이 도착했을 때 건물의 세 층 모두에서 화재가 있었다고 덧붙였습니다.
치터(Cheater) 소대장은 화재 당시 호텔에 사람이 있었는지는 확인하지 못했지만, 건물이 비어있어야 했고 부상자는 없었다고 말했습니다.
그 호텔은 주 보건 위험 명령(a provincial health hazard order)에 따라 문을 닫은 후인 지난 3월부터 비어 있었습니다.
치터(Cheater) 소대장은 호텔이 붕괴되기 시작한 후 인근에 있던 차량 다수가 파손됐으며, 긴급 철거 명령(an emergency demolition order)이 내려졌으며 수요일 오후 늦게 굴착기 한 대(an excavator)가 건물 벽을 허물기 시작할 것으로 예상된다고 말했습니다.
치터(Cheater) 소대장은 세인트 메리 애비뉴(St. Mary Avenue)와 포트 스트리트(Fort Street)의 통행을 재개하기 위한 작업도 진행 중이지만 게리 스트리트(Garry Street)는 수요일 저녁까지 폐쇄될 가능성이 높다고 말했습니다.
치터(Cheater) 소대장은 건물이 주로 나무로 만들어졌기 때문에 가연성이 강했으며(highly flammable), 그 시기의 어떤 구조(any structure of that age)로도 석면(asbestos)과 다른 독성 화학물질(other toxic chemicals)을 함유할 위험이 있다고 말했습니다.
그는 소방관들이 윈저 호텔 화재(the Windsor Hotel fire)를 계속해서 진압해 독성 화학물질(any toxic chemicals from)이 공중에 떠다니는 것(going airborne)을 막을 것이라고 말했습니다. 그들은 또한 잔해(the rubble)를 파헤치고 벽이 허물어질 때 뜨거운 곳이 있는지 확인할 것이라고 말했습니다.
시는 연기가 위니펙 시내 공기를 가득 메우자 인근 주민들에게 출입문과 창문을 닫고 대기질(air quality)을 감시하라고 권고했습니다.
이 단지는 윈저 호텔(the Windsor Hotel) 인근 지역까지 전력 공급이 중단되면서 일시적으로 환기(ventilation)와 엘리베이터(elevator service) 운행이 이뤄지지 않았지만 일시적인 전력 공급원(a temporary source of power)을 확보할 수 있었다고 그는 말했습니다.
치터(Cheater) 소대장은 위험성이 높은 것으로 판단되는 비콘 힐 주민 3명(three Beacon Hill residents)은 간호사들의 감시를 받았고, 나머지는 제자리에서 대피했지만, 대피(evacuation)가 이뤄지지 않았다고 말했습니다.
치터(Cheater) 소대장은 화재 원인에 대한 조사가 진행 중이지만 건물 붕괴(the building's collapse)는 그만큼 더 어려워질 것이라고 말했습니다.
그 역사적인 건물과 주차장은 약 100만 달러($1 million)의 가치가 있다고 그는 말했습니다.
오전 10시경 정말 빨리 번진(spread really fast) 그 호텔 화재(the hotel fire)를 눈치채고 회사에서 휴식을 취하던 샤리 러프(Shari Lough)는 그것이 사라지는 것을 보는 것이 슬프다고 말했습니다
그녀는 지난 3월에 그 건물이 폐쇄된 후 더 이상의 조치를 취할 수 없어 안타깝지만, 그 호텔이 문을 열었을 때 소방차(fire trucks)와 경찰차(police cars)가 자주 배치되는 등 문제가 남아있다고 말했습니다.
그녀는 그것은 위험한 일이었기 때문에 이런 일이 일어날 수밖에 없었다고 말했습니다.
윈저 호텔(the Windsor Hotel)에 대한 전화가 왔을 때, 대원들은 셔브룩 스트리트(Sherbrook Street)에서 발생한 아파트 화재(an apartment fire)에 대응하고 있었다고 언급한 치터(Cheater) 소대장은 위니펙은 집과 건축물 화재(a structure fire) 측면에서 바쁜 여름(a busy summer)을 보냈다고 말했습니다.
위니펙 소방 및 구급대(the Winnipeg Fire Paramedic Service)는 다양한 요인들(a variety of factors)로 인해 북미에서 가장 바쁜 소방서 중 하나이며, 그 중 하나는 도시에서 오래된 건물이 아주 많다는 것입니다.
그는 위니펙 시민들(Winnipeggers)이 근처에서 의심스러운 행동(any suspicious activity)이 관찰되면 보고함으로써 빈 건물의 화재(fires at vacant buildings)를 예방하는 데 도움을 줄 수 있다고 말했습니다.
그는 우리가 도시 전역에서 자발적으로 발화하는(spontaneously igniting) 건물들의 문제들을 막을 수 있는 유일한 방법은 위니펙 시민들의 참여(the participation of the citizens of Winnipeg)에 의해서라고 말했습니다.
소방관들이 수요일 아침에 위니펙 시내에 있는 120년 된 윈저 호텔(the 120-year-old Windsor Hotel)에서 화재와 싸우고 있습니다. 이 호텔은 지난 3월부터 보건 위험 명령(a health hazard order)으로 인해 비어있었습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC News Manitoba)
수요일 아침에 위니펙 시내에 있는 비어있는 윈저 호텔(the vacant Windsor Hotel)에서 연기가 뿜어져 나옵니다. (링크된 사진: 출처 - CBC News Manitoba)
화재가 발생한 수요일 저녁에 굴착기 한 대(an excavator)가 윈저 호텔의 잔해(the rubble of the Windsor Hotel)를 파헤치고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC News Manitoba)
윈저 호텔에서 화재가 시작된 후 심한 연기가 시내를 가득 채웠습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC News Manitoba)
수요일 아침에 위니펙 시내의 윈저 호텔에서 회색 연기가 피어오르고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC News Manitoba)
