캐나다 연방정부 위니펙湖 청소하는데 1천8백만달러 투자 약속
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 7,535 조회
- 목록
본문
캐나다 연방수상(Prime Minister) 스티번 하퍼(Stephen Harper)는 오늘 위니펙湖(Lake Winnipeg)를 청소(clean up)하는데 1천8백만달러($18 million)를 지원하겠다고 발표했습니다.
그는 매니토바주 위니펙호(Lake Winnipeg) 김리(Gimli) 해변에서 있은 기자회견(a press conference)에서 "우리는 세상을 더 나은 장소(a better place)로 놓고 떠나야 합니다." 라고 말했습니다. 
(사진 설명) 목요일 매니토바주 김리비치(Gimli Beach)에서 캐나다 연방수상(Prime Minister) 스티번 하퍼(Stephen Harper)가 위니펙호 연구가(Lake Winnipeg researcher) 알 크리스토퍼슨(Dr Al Kristofferson, 왼쪽) 박사와 함께 위니펙湖에 떠 있는 연구선(a research ship)을 가르키고 있다.
이 기금은 2006년에 시작된 위니펙湖 청소계획(Lake Winnipeg cleanup initiative)의 2번째 단계(the second phase)를 위한 것입니다. 오타와(Ottawa)에서 사용하는 매 달러마다 주정부와 다른 파트너가 청소를 위해 $2 를 제공합니다.
청소를 위한 기금은 올해로 종료가 되나 하퍼 수상은 연방정부에서 앞으로 5년간 더 지원하겠다고 말했습니다.
위니펙湖 유역 계획(the Lake Winnipeg Basin Initiative)의 2단계에서는 휴양객뿐만아니라 어업산업(the fishing industry)을 위해서 수질(water quality)을 향상(improve)시키기 위한 사업(projects)과 연구(research)에 중점을 두게 됩니다.
김리(Gimli)의 아이슬란드 축제(Icelandic festival)기간중 저녁에 열린 기자회견에는 연방정부 장관(cabinet ministers) 리사 라이트(Lisa Raitt)와 빅 토우(Vic Toews), 그리고 지역 주의원 제임스 비잔을 포함한 몇 명의 매니토바 주의원(Manitoba MPs)이 참석했습니다.
기자회견장 밖에는 시위대들(demonstrators)이 최근에 연방정부로부터 지원되던 기금이 끊긴 "the Experimental Lakes Area(실험적인 호수 지역)" 이 써 있는 표지판(signs)을 들고 있었습니다. 하퍼 총리는 그의 정부가 그 프로젝트에 대한 결정을 뒤집을 수 있는 어떤 제안들(on any suggestion)에 찬물을 끼얹졌습니다(threw cold water).
온타리오주 북서지방에 있는 "the Experimental Lakes Area(실험적인 호수 지역)"는 연구자들(researchers)이 민물(freshwater)이 어떻게 손상(damage)을 받고 어떻게 복구(restore)되는지 몇십년 동안 연구를 할 수 있게 도왔습니다. 그것은 1960년대에 녹조(algae blooms) 에리湖(Lake Erie)를 질식시키는 것(choking)을 연구하기 위하여 시작되었습니다.
캐나다 연방정부는 위니펙에 있는 민물연구소(Freshwater Institute)에서 일하는 과학자 팀(a team of scientists)에 의해 관찰(monitored)되어지는 이 프로젝트를 위한 기금을 중단했습니다.
다른 이슈(issue)로 하퍼 수상은 매년 홍수로 엄청난 보상금(huge compensation)이 지출되는 것(payouts)을 최소한으로 만들수 있게 홍수(flooding)로부터 피해를 막는데(prevent damage) 노력한 매니토바 주정부와 함께 말할 수 있어 행복하다고 말했습니다.
매니토바 주정부는 캐나다 연방정부가 작년의 주요 홍수(major flood)에 관하여 "연방 재난 보조 프로그램(the federal disaster assistance program )"의 보상금을 지급하는 것(to provide compensation)이 너무 느리다고 불평을 했었습니다.
이상 위니펙 프리 프레스에서 인용 요약함.
