백일해 백신(whooping cough) 접종 권유 - 13명 발병, 유아 1명 사망
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 8,623 조회
- 목록
본문
매비토바 보건 관계자들(Manitoba health officials)은 정기적으로 어린이들과 접촉하는 어른들은 백일해(whooping cough)에 대한 백신접종을 하도록(get vaccinated) 충고했습니다.
매니토바주의 전염성 질병(infectious diseases)에 대한 주정부 보건 의료 공무원(medical officer)인 리차드슨 러스크 박사(Dr. Richard Rusk)는 백일해(whooping cough)가 퍼지는 것을 막는 제일 좋은 방법은 성인들에게 백신접종을 맞혀서 전체적인 지역사회(overall community)의 면역력(immunity)의 수준을 향상(improve)시키는 것이라고 말했습니다.
백일해(whooping cough)에는 청소년들(teenagers)과 성인들(adults)에 의해 옮겨지고 어린 아기들이 위험에(at risk) 놓여진다고 말했습니다.
뉴 브런스윅(New Brunswick)의 보건 관계자들이 2일전에 비슷한 경고(a similar advisory)를 발표했습니다.
백일해(pertussis)라고도 불리우는 박테리아 감염(bacterial infection)은 높은 전염성의 호흡계 감염(a highly contagious respiratory tract infection)으로 심한 기침( severe coughing)과 숨이 막히는 것(choking)과 토하는 것(vomiting)을 유발시킵니다.
이것은 기침(coughs)과 재체기(sneezes) 또는 음식과 음료수를 함께 나눌 때(sharing food and drink) 전파(spread)되며, 이것은 뇌 손상(brain damage)을 일으키고 특히(particularly) 어린 어린이의 경우 사망에 이르게 됩니다.
매니토바주에서 13명 환자 발병
증상(Symptoms)은 초기에 가벼운 감기(mild cold)와 비슷하지만 몇 주 동안 계속되는 심한 기침으로 진행됩니다. 백일해(whooping cough)는 일반적으로 유아(infants)와 나이어린 어린이(young children)에게 영향을 미치게 됩니다.
현재까지 매니토바주에서는 13명의 백일해(whooping cough) 환자가 진단(laboratory-confirmed cases)되었으며 이 질병으로 한 유아(one infant)가 사망했습니다.
백신접종(Vaccinations)은 일차적으로(primary) 2달 이하 나이의 유아를 돌보는 사람(caregivers)들을 포함하여 성인들에게 무료로 제공됩니다 어린 어린이들을 위한 백신접종은 아직까지 유효(eligible)하지 않습니다.
지난 10년동안 매니토바주에서는 매년 평균적으로 37명의 백일해(whooping cough) 환자가 진단되었으며, 2004년도에는 83명으로 가장 많았고, 2006년도에는 12명으로 가장 낮았습니다.
적합한 (방법의) 기침(Proper cough)과 손씻는 에티켓(handwashing etiquette)은 감염(infection)이 퍼지는 것을 막는 가장 중요한 방법입니다. 이것은 사람들이 기침(cough)이나 재채기(sneeze)를 할 때 티슈(a tissue) 또는 옷소매(upper sleeve)로 입과 코를 덮는 것을 포함한다고 주정부는 기자회견에서 말했습니다.
사용한 티슈(used tissues)는 쓰레기통(waste baskets)에 넣고 비누와 물을 이용하여 손을 씻거나 또는 알코올 기반의 손 청결제(an alcohol-based hand rub)로 손을 깨끗히 합니다.
누구든 가벼운 감기 증세(mild cold symptoms)가 있은 후 7일에서 14일이 지나 심한 기침으로 진행된 경우는 주치의를 만나도록 주정부는 권했습니다.
이상 CBC Manitoba 에서 인용 요약함.
