Manitoba 분류
너무 기뻐하지 마: 매니토바주는 캐나다 서부 주들의 극심한 추위를 피해
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 2,385 조회
- 목록
본문
수요일에 기상예보(the forecast)에서 최고 섭씨 영하 20도로, 위니펙 시는 정확히 폭염(a heatwave)을 겪고 있는 것은 아니지만, 캐나다 환경청(Environment Canada)의 한 선임 기후학자(a senior climatologist)가 680 CJOB에 말했듯이, 훨씬 더 악화될 수도 있습니다.
여러분이 해야 할 일은 다른 서부 캐나다 주들(the other western Canadian provinces)로 향하는 겨울이 주는 벌칙적인 조건들(the punishing conditions)을 살펴보는 것입니다.
데이브 필립스(Dave Phillips)는 먼 서쪽을 가로질러 앨버타 주(Alberta)의 모든 지역과 서스캐처원 주(Saskatchewan) 대부분 지역에 극심한 날씨 추위 주의보(extreme weather cold warnings)가 내려져 있다고 말했습니다.
앨버타 주(Alberta) 상공에 한랭 기단이 있어 매일 추위를 주고 있는데, 사람이 거주하기 부적당한 풍속 냉각 지수(inhospitable windchills)를 가진 잔인하게 추운 날씨(this brutally cold weather)였습니다. 매니토바주 남부지방에는 한 번의 투하(a shot of precipitation), 약간의 눈이, 하지만 차가운 공기를 서쪽으로 더 멀리 가둘 수 있는 충분한 남서기류(southwesterly air)가 형성되고 있다고 그는 말했습니다.
온화한 브리티시 컬럼비아 주(British Columbia)에서도 주민들은 평상시보다 많은 눈이 있는 겨울을 보내고 있습니다.
그는 지금까지 위니펙 시에 내린 눈보다 더 많은 눈이 1월에 BC주에 올 것이라고 말했습니다. 그 지역에 아마도 3일 안에 1년 치 눈이 올 것이고, 그곳에는 많은 눈을 움직이는 장비가 없을 것이라고 덧붙였습니다.
대부분의 캐나다 기준(Canadian standards)으로는 온화한(balmy) 것 같지만, 그들에게는 여전히 꽤 춥고, 추운 날씨로 며칠을 연속해서 보내게 되는데, 이것은 그들이 자주 참을 수 있는 일이(put up with) 아니다고 말했습니다.
그러나 필립스(Phillips)는 지금까지 매니토바 주민들(Manitobans)은 극한의 날씨(extreme weather)를 피하는데 대해 지나치게 기뻐해서는 안 된다고 경고했습니다. 이것은 때때로 여러분에게로 향할 수 있다고 그는 말했습니다.
매니토바주에서는 앞으로 2, 3일 안에 찬 공기가 밀려오는 것 같고, 그러고 나서 준비운동(a warm-up)을 하고 나서 정상적인 계절별 기온(normal seasonable-type temperatures)으로 간다고 말했습니다.
그는 여러분의 시간이 다가오기 때문에 여러분들이 벌을 받을 거라고 생각하지 않고, 매니토바 주민들은 우리는 지금까지 겨울을 즐겼다고 말할 수 있을 것 같다고 말했습니다. 그는 눈이 평상시보다 많이 왔지만 그렇게 많이 춥지는 않았고 우리는 중간 지점에(at the halfway point) 있다고 말했습니다.
이상 글로벌 뉴스 위니펙에서 인용 요약함.
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.