Manitoba 분류
매니토바 주수상은 캐나다의 날에 파괴된 주의회의 여왕 동상 2개를 복원해 설치할 것이라고 밝혀
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 2,131 조회
- 목록
본문
매니토바 주수상(Manitoba Premier) 브라이언 팔리스터(Brian Pallister)는 수요일의 기자회견에서, 시위대(protesters)에 의해 철거된 매니토바 주의회(the Manitoba legislature) 정원에 있던 2개의 여왕 동상들이 재건될 것(be rebuilt)이라고 말했습니다.
팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 캐나다의 날 행사(the Canada Day event) 이후 첫 기자 회견에서 "허무는 것(tearing down)은 짓는 것(building up) 보다 훨씬 더 간단하다고 말했습니다.
그는 공공 기물 파손 행위(the vandalism)에 대해 "혐오와 실망(disgust and disappointment)"을 느꼈다고 덧붙였습니다.
그는 캐나다가 건설에 대한 우리의 헌신(the world of our dedication to building)의 본보기(an example)가 되어왔고 앞으로도 그럴 것이라고 믿는다고 말했습니다.
그 동상들(the statues)은 기숙학교들(residential schools)에서 원주민 아이들의 죽음(the deaths of Indigenous children)에 대한 시위(a demonstration) 도중 밧줄로 묶인 채 땅으로 떨어졌습니다.
빅토리아 여왕 동상(the statue of Queen Victoria)은 더 크고 주의회(the legislature)의 정문(the main entrance) 근처에 눈에 띄게 세워져 있으며, 시위대들은 동상의 머리를 제거했습니다. 그 머리는 다음날 인근 아시니보인 강(Assiniboine river)에서 발견되었습니다.
주총독의 관저(the lieutenant-governor’s residence) 근처에 위치한 엘리자베스 2세 여왕(Queen Elizabeth II)의 작은 동상도 쓰러졌지만 대부분 그대로 남아있었습니다.
팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 그 피해(the damage)에 대한 평가(assessments)가 진행 중이라고 말했습니다.
엘리자베스 2세 여왕 동상(the statue of Queen Elizabeth II)은 같은 장소에 다시 세워져야 하지만 빅토리아 여왕 동상(the statue of Queen Victoria)은 결국 주의회(the legislature)의 다른 장소(a different spot)에 놓이게 될 것이고 두 동상의 문구(wording)는 업데이트될 수도 있다고 그는 말했습니다.
팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 그것은 우리가 계속 진행할 협의 과정(a consultative process)이라고 말했습니다. 그는 두 동상 중 어느 한쪽의 파괴(the destruction)에 관련된 누구도 협의(the consultation)의 일부가 되지 않을 것이라고 덧붙였습니다.
진보 보수당 주정부(the Progressive Conservative government)는 1817년 캐나다 서부(Western Canada)에서 최초로 조약(the first treaty)이 체결된 것을 기념하기 위해 페기스 추장의 동상(a statue of Chief Peguis)을 세우겠다고 작년에 약속했습니다. 그것은 주의회(the legislature)의 정원에 세워지는 최초의 캐나다 원주민 동상(the first statue of a First Nations person)이 될 것입니다.
그 노력의 일환으로, 그 계획은 항상 기념물에 사용된 언어 일부를 업데이트하여 역사를 더 정확하게 반영하도록 하는 것이었다고 팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 말했습니다.
그러나 팔리스터 주수상의 역사에 대한 발언(Pallister’s remarks on history)은 야당(the opposition parties)으로부터 비난을 받았고, 특히 그가 캐나다에 온 사람들에 대해 한 발언은 더욱 그러했습니다.
그는 "이 나라로 온 사람들은 어떤 것도 파괴하려고(to destroy) 이곳에 온 것이 아닙니다. 그들은 짓기 위해(to build) 이곳에 왔습니다. 그들은 더 나은 건물을 짓기 위해 농장을 짓고, 사업을 설립하고, 지역사회와 교회도 건설했습니다."라고 말했습니다.
야당(the Opposition)인 신민주당(New Democrats)의 정의 비평가(justice critic)인 나하니 폰테인(Nahanni Fontaine)은 소셜 미디어(social media)에서의 그 발언을 문제 삼았습니다.
폰테인(Fontaine)의 트위터에 올라온 글에는 "정착자(a settler)가 지배를 부정하고(helm denying) 식민지화(colonization)를 낭만화하고(romanticizing) 최소화한다(minimizing)면 화해(reconciliation)는 불가능합니다. 캐나다는 우리 국민의 피, 우리 여성과 아이들의 몸, 그리고 우리의 땅을 훔치는 과정에서 만들어졌다.""라고 쓰여 있었습니다.
자유당 지도자(Liberal Leader) 두갈드 라몬트(Dougald Lamont)는 준비된 성명(a prepared statement)에서 팔리스터의 발언(Pallister’s remarks)은 수치스럽고(shameful) 무감각한(tone-deaf) 것이라고 말했습니다.
그는 "이것이 진실이다. 캐나다의 번영(Canada’s prosperity)은 원주민의 고통(Indigenous suffering)과 원주민의 삶과 권리(Indigenous lives and rights)에 대한 무관심(an indifference)에 기초해 이루어졌다."라고 밝혔습니다.
2021년 7월 1일 목요일에 매니토바 주의회 밖에 있는 빅토리아 여왕 동상(the Queen Victoria statue)이 시위대에 의해 철거되고 페인트로 뒤덮였습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV Winnipeg)
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
