Manitoba 분류
매니토바 주정부는 마스크를 벗기로 한 결정은 델타 변종 주위에서 춤을 추는 것과 같아
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 3,738 조회
- 목록
본문
오는 토요일 자정 이후 1분이 지나면 매니토바주에서는 수십 명에서 수백 명을 자유롭게 집으로 초대할 수 있으며, 그들 모두는 엉덩이를 흔들고 리듬감 있게(in a rhythmic manner) 팔다리를 흔들 수 있습니다.
매니토바 주정부의 공중 보건 명령(public health order)이 더욱 완화됨에 따라 매니토바주에서 무한 규모의 하우스 파티들(house parties of infinite size)이 곧 다시 합법화될 것입니다. 개인 주택(private property)에서 춤을 추는 것도 마찬가지입니다. 비록 당신과 당신의 지정된 방문객만이 세계에서 가장 짧고 슬픈 콩카 춤 행렬(the world's shortest and saddest conga line)을 형성할 수 있었을 때, 그것은 확실히 훨씬 덜 재미있었지만 전염병 기간 동안 금지된 적이 없었습니다.
어떤 크기든 관계없이 매니토바 레스토랑들(Manitoba restaurants) 실내에서, 수백 명의 하객과 함께하는 실내 결혼식(indoor weddings), 최대 1,500명까지 참석하는 야외 결혼식(outdoor weddings) 등 규모에 상관없이 춤을 추는 것은 불법으로 남을 것(remain illegal)입니다.
8월 7일부터 시행되는 새로운 공중 보건 명령(the new public health orders)은 무대 위에서(on a stage) 어떤 방식으로든(in some manner) 전문적 무용수(a professional undulating)가 포함되어 있지 않은 어떤 형태의 일반인 춤(public dancing in any form)은 계속해서 금지하고 있습니다.
세인트 보니파스 병원 및 그레이스 병원(St. Boniface and Grace hospitals)의 내과 전문의(internal medicine)인 글렌 드로봇 박사(Dr. Glen Drobot)는 말도 안 되고, 제3차 유행(the third wave)과 비슷한 제4차 유행(a fourth wave)로 접어들게 될까 두렵다고 말했습니다.
토론토의 호흡기 전문의(Toronto respirologist) 사미르 굽타 박사(Dr. Samir Gupta)는 미국이 국경 이남의 일부 관할구역(some jurisdictions)이 다시 제자리를 찾도록 하는 마스크 의무화를 제거함으로써(by eliminating mask mandates) 델타 변종에 대한 통제권을 상실했다(lost control of the delta variant)고 지적하며 여러분이 더 이상 마스크가 필요하지 않다면 그 메시지는 그리 중요하지 않을 것이라고 말했습니다.
신종 코로나바이러스 감염증의 다음 유행(the next wave of COVID-19)이 예방접종을 받지 않은 사람들(unvaccinated people)에게 가장 큰 타격을 줄 것이라는 것을 인정한 주정부의 공중 보건 최고책임자(chief provincial public health officer) 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 화요일에 실내 마스크 의무화(the indoor mask mandate)를 철폐한 과학적인 이유(the scientific rationale)를 설명해 달라는 요청을 받았습니다.
그는 현재의 전염병 지표(current pandemic indicators)가 다수의 규제(a number of restrictions)를 완화하는데(to ease) 안전할 것이라고 제안했습니다.
브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 대륙의(on the continent) 다른 곳에서 델타 변종(the delta variant)이 무엇을 하고 있는지는 중요하지 않다고 시사했습니다.
그는 모든 관할구역(every jurisdiction)이 동일한 역학관계(the same epidemiology)를 가지고 있는 것은 아니며, 모든 관할구역(every jurisdiction)이 동일한 장소에(in the same place) 있는 것도 아니고, 우리는 지금 좋은 상황에 있고, 그에 대해 와(yahoo, 감탄사)하고 있다고 말했습니다.
매니토바 주정부의 공중 보건 명령(public health order)이 더욱 완화됨에 따라 매니토바주에서 무한 규모의 하우스 파티들(house parties of infinite size)이 곧 다시 합법화될 것입니다. 개인 주택(private property)에서 춤을 추는 것도 마찬가지입니다. 비록 당신과 당신의 지정된 방문객만이 세계에서 가장 짧고 슬픈 콩카 춤 행렬(the world's shortest and saddest conga line)을 형성할 수 있었을 때, 그것은 확실히 훨씬 덜 재미있었지만 전염병 기간 동안 금지된 적이 없었습니다.
어떤 크기든 관계없이 매니토바 레스토랑들(Manitoba restaurants) 실내에서, 수백 명의 하객과 함께하는 실내 결혼식(indoor weddings), 최대 1,500명까지 참석하는 야외 결혼식(outdoor weddings) 등 규모에 상관없이 춤을 추는 것은 불법으로 남을 것(remain illegal)입니다.
8월 7일부터 시행되는 새로운 공중 보건 명령(the new public health orders)은 무대 위에서(on a stage) 어떤 방식으로든(in some manner) 전문적 무용수(a professional undulating)가 포함되어 있지 않은 어떤 형태의 일반인 춤(public dancing in any form)은 계속해서 금지하고 있습니다.
마치 매니토바 공중보건부(Manitoba Public Health)가 18개월간의 전염병 관련 문헌(pandemic literature을 연구한 결과 춤을 추는 것은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 한 사람에서 다른 사람으로 전염시키는 주된 수단(the primary means)이라는 결론을 내린 것과 같습니다.
물론 이건 바보 같은 짓(silly)이며, 모든 사람들은 신종 코로나바이러스 감염증 전염(COVID transmission)의 주요 수법(the primary mechanism)이 실내 환경에서(in indoor settings) 신종 코로나바이러스 감염증으로 채워진 침 방울(COVID-laced saliva droplets)의 공기 이동(the airborne movement)이라는 것을 알고 있습니다.
실내에서 마스크를 착용하면 침방울 전염(transmission of droplets)이 크게 감소할 수 있다는 것도 누구나 알고 있습니다.
그러나 이론적으로 무한한 규모(infinite size)의 하우스 파티들(house parties)는 곧 이 주에서 합법화되고(be legal) 공공장소에서(in public places) 춤은 발바닥에서(in Footloose) 금지될 것이지만, 실내 공공장소에서 마스크 착용(the wearing of masks)은 더 이상 의무화되지 않을 것입니다.
이러한 예상치 못한 완화(This unexpected easing)는 진보 보수당 주정부(the Progressive Conservative government)가 공중 보건 과학(public health science)에 근거한 공중 보건 정책(public health policies)을 시행하도록 설득하는 데 많은 대유행의 많은 부분을 소비해 온 매니토바 의사들(the Manitoba physicians)로부터 즉각적인 경멸(immediate scorn)을 받았습니다.
그들의 일반적인 요지(general gist)는 매니토바 주정부는 더 전염성이 강한 델타 변종(the more contagious delta variant)이 바이러스의 지배적인 변종(the dominant strain)이 되어 이 질병의 제4차 유행(a fourth wave of the disease)을 촉발하기 전에 가장 덜 제한적이고(least restrictive) 가장 효과적인 방법(most effective means)으로 신종 코로나바이러스 감염증 전염(COVID-19 transmission)을 예방하는 방법 중 하나를 폐지하고 있다는 것입니다.
위니펙의 일반 내과 의사(a general internist)이자 저술가(author)인 질리언 호튼 박사(Dr. Jillian Horton)는 트위터를 통해 "우리 사회가 통찰력(insight), 공감(empathy), 겸손(humility)이 결여된 지도자들의 무능(the incompetence of leaders)과 그 모든 것의 특징(the hallmark)인 경고의 결과(the consequences)를 어떻게 빨아들여야 하는지 지긋지긋하다"라고 말했습니다.
다른 곳의 의사들(physicians)은 매니토바 주정부가 마스크 착용(mask-wearing)을 명령(an order)에서 권고(a recommendation)로 격하시켰다(downgrading)고 비난했습니다.
토론토의 호흡기 전문의(Toronto respirologist) 사미르 굽타 박사(Dr. Samir Gupta)는 미국이 국경 이남의 일부 관할구역(some jurisdictions)이 다시 제자리를 찾도록 하는 마스크 의무화를 제거함으로써(by eliminating mask mandates) 델타 변종에 대한 통제권을 상실했다(lost control of the delta variant)고 지적하며 여러분이 더 이상 마스크가 필요하지 않다면 그 메시지는 그리 중요하지 않을 것이라고 말했습니다.
신종 코로나바이러스 감염증의 다음 유행(the next wave of COVID-19)이 예방접종을 받지 않은 사람들(unvaccinated people)에게 가장 큰 타격을 줄 것이라는 것을 인정한 주정부의 공중 보건 최고책임자(chief provincial public health officer) 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 화요일에 실내 마스크 의무화(the indoor mask mandate)를 철폐한 과학적인 이유(the scientific rationale)를 설명해 달라는 요청을 받았습니다.
그는 현재의 전염병 지표(current pandemic indicators)가 다수의 규제(a number of restrictions)를 완화하는데(to ease) 안전할 것이라고 제안했습니다.
루신 박사(Dr. Roussin)는 확실히 우리는 전 세계의 특정 지역에서(in certain areas) 제4차 유행(a fourth wave)이 시작되는 것을 볼 수 있을 것이고, 매니토바주에서는 델타 감염자들의 증가 비율(an increasing proportion of cases of delta)이 있지만 감염자 수가 감소하고 검사 양성률(test positivity)을 낮추고 있다고 말했습니다.
브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 대륙의(on the continent) 다른 곳에서 델타 변종(the delta variant)이 무엇을 하고 있는지는 중요하지 않다고 시사했습니다.
그는 모든 관할구역(every jurisdiction)이 동일한 역학관계(the same epidemiology)를 가지고 있는 것은 아니며, 모든 관할구역(every jurisdiction)이 동일한 장소에(in the same place) 있는 것도 아니고, 우리는 지금 좋은 상황에 있고, 그에 대해 와(yahoo, 감탄사)하고 있다고 말했습니다.
문제(the problem)는 매니토바주가 신종 코로나바이러스 감염증의 제3차 유행(the third wave of COVID-19)에 작별을 고한 캐나다의 가장 큰 6개 주들(the six largest Canadian provinces) 중 마지막 주였고, 제4차 유행(the fourth wave)에도 마지막으로 진입한 것으로 보인다는 점입니다.
루신 박사(Dr. Roussin)는 올 가을에 마침내 제4차 유행(fourth wave)이 왔을 때, 마스크로 자신들과 다른 사람들을 보호해야 하는지를 결정하는 것은 매니토바 주민들(Manitobans)에게 달려 있다고 제안했습니다.
그는 개인은 그들 자신을 위해 실내에서 마스크를 착용하고 싶은지 여부에 대한 위험을 평가(some level of risk assessment) 해야 한다고 말했습니다.
예방접종을 하지 않기로 한 사람과 마스크를 착용하지 않기로 한 사람 사이에 겹치는 부분이 많은 것으로 보이고, 굽타 박사(Dr. Gupta)는 델타 변종(the delta variant)에서 가장 위험한 사람들은 그러한 위험을 완화할 가능성이 가장 낮은 사람들이라고 말했습니다.
그는 그 결과로 백신 접종을 받지 않은 많은 사람들(a whole bunch of unvaccinated people)이 델타 변종(the delta variant)이 나타나는 동안 마스크를 착용하지 않은 채 돌아다니게 된다며 불행히도 제4차 유행의 도래와 심각성(the arrival and severity of that fourth wave)을 가속화하게 될 것이라고 말했습니다.
또한 매니토바 주정부는 토요일에 일부 예방접종 인센티브(some vaccination incentives)를 폐지할 예정입니다. 매니토바 주민들(Manitobans)은 영화 관람을 위해 또는 다른 가정들(other households)에서 온 사람들과 식당 안에서 식사를 하기 위해 예방접종 카드(a vaccination card)를 보여줄 필요가 없어집니다.
적어도 이들 레스토랑을 찾는 사람들(those restaurant-goers)은 탱고의 고통스러운 부작용(the torturous side-effects of tango), 람바다로 인한 인명 손실(loss of life due to lambada), 입원을 야기하는(induced hospitalization) 할렘 셰이크(Harlem shake, 춤 종류)의 가능성(the potential)으로부터 보호받을 것입니다.
이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
