Manitoba

올봄 2011년보다 홍수 위험 적어

작성일 2013.02.27 23:19

3,254 조회
목록

매니토바 주정부(The Manitoba government)는 올 봄에 2011년보다 홍수 위험(the risk of flooding)이 상당히(considerably) 적다고 발표했습니다.

대부분의 매니토바 주민들(Manitobans)은 올 해 홍수(flooding)에 대한 걱정을 덜어도 될 것 같습니다.

주정부는 토양의 낮은 수분 단계(low soil moisture levels)는 주요 강을 따라 상당한 홍수(substantial flooding)의 작은 위험(a small risk)을 나타낼 뿐이라고 말했습니다.

만약에 나쁜 폭풍이 생길지라도, 지금 단계에서 주정부의 전망(outlook)은 주요 홍수 또는 기록적인 홍수를 부르지는 않을 것이라고 홍수전망 책임자(chief flood forecaster)인 필립 무투루(Phillip Mutulu)는 오늘 열린 올해의 첫번째 홍수전망 발표회에서 말했습니다.

일반적으로(As usual) 앞으로 몇 주 동안 다음과 같은 기후조건에 달려 있습니다.

얼마나 빨리 눈이 녹는가? (눈 또는 얼음이) 녹는(melt) 같은 시기에 얼마만큼의 눈 또는 비가 오는지, 그리고 예상하지못한(unpredictable) 아이스 잼들(ice jams)이 (강에서) 발생하는지?

홍수 준비(Flood preparations)는 알버타주(Alberta)와 미국 사우스 다코타주(South Dakota)처럼 멀리 떨어진 곳에서 녹은 물들이 들어오는 매니토바주 안에서는 하나의 년례 의식(an annual ritual)입니다.

홍수 기록에서 최악의 해(worst years) 중 하나로 기록된 2011년에 수천명의 사람들이 아시니보인江(Assiniboine River), 매니토바湖(Lake Manitoba) 그리고 세인트 마틴湖(Lake St. Martin)를 따라 물 속에 빠진(swamped) 집들(houses)과 별장들(cottages)로 부터 떠나도록 강요당했습니다. 많은 캐나다 원주민들(First Nations residents)은 그들의 집들로 돌아가지 못했습니다.

홍수와의 싸움(flood-fighting), 수리비(repairs) 그리고 보상비(compensation) 등의 비용(cost)은 12억달러($1.2 billion)에 달했습니다.

작년에는 낮은 적설량과 좋은 날씨때문에 홍수가 발행하지 않는 전혀 다른 얘기(an entirely different story)를 만든 한 해였습니다.

주정부는 물이 매끄럽게(smoothly) 계속 흐르도록 설계된 일련의 무기들을 가지고 있습니다. 3대의 수륙 양용의(amphibious) 쇄빙선들(icebreakers)이 강의 얼음을 깨는데 사용되고 있습니다. 작은 마을들 주위로 둑들(dikes)과 큰 도시들 주위로 전환 수로들(diversion channels)을 만들고 있습니다.

위니펙시는 위니펙시 동쪽과 북쪽 주위로 47km 길이의 강물의 방향을 바꾸는(diverts) 긴 수로(long channel)인 '레드 리버 홍수로(Red River Floodway)'에 의해 보호되고 있습니다.

비록 좋은 해라고 해도 어떤 농지(farmland)와 도로들(roads)은 물 속에 잠겼고 어떤 작은 마을들은 예방책으로(as a precaution) 대피를(evacuated) 해야 했습니다. 이것은 올해도 예상이 됩니다.

가장 우려가 되는 것은 매니토바 북부지방(northern Manitoba)에 있는 '더 파스(The Pas)' 주위로 평소보다 토지의 수분(soil moisture) 함유량이 높습니다. 이 지역의 농지(agricultural land)가 홍수로 물에 잠길 것으로 예상됩니다.

매니토바 주정부는 3월말에 갱신된(updated) 홍수 예상(flood forecast)을 발표할 예정입니다.

이상 CBC Manitoba 에서 인용 요약함.