Manitoba

위니펙 시는 새 보건 명령에 따라 야외 커뮤니티 아이스 링크(outdoor community rinks)와 터보건 타는 언덕(tobogganing hills)을 개장할 예정

작성일 2020.12.11 15:50

2,982 조회
목록

야외 활동을 찾고 있는 위니펙 시민들(Winnipeggers)에게 좋은 소식이 있습니다.

위니펙 시(the City of Winnipeg)는 토요일에 시행을 앞두고 있는 매니토바 주정부의 새로운 보건 명령(the new health orders)의 일환으로 야외 커뮤니티 링크(outdoor community rinks)와 눈썰매장(tobogganing hills)을 개장할 수 있게 됐습니다.

<참고> 터보건(toboggan) : 눈이나 빙판을 타는 스포츠용의 갸름하고 밑이 평평한 썰매, 터보건 활강에 적합한 비탈, (물가·운세 등의) 급락

위니펙 시장(Winnipeg Mayor) 브라이언 보우먼(Brian Bowman)은 주말에 오는 좋은 소식은 스케이트를 꺼내서 준비하는 것이고, 기대할 만한 것이라고 말했습니다.

하지만, 좋은 소식에도 불구하고 위니펙 시에서 이러한 활동이 완전히 시작되기 전에 대자연의 도움이 필요할 것입니다.

위니펙 시의 비상 관리 부책임자(assistant chief of Emergency Management)인 제이 쇼(Jay Shaw)는 시정부가 아이스 링크와 토보건 미끄럼틀(the rinks and toboggan slides)을 만들기 위해서는 더 많은 눈과 더 추운 기온이 필요하다고 말했습니다.

쇼(Shaw)는는 모든 것이 가동되기까지는 아직 몇 주가 걸릴 것이기 때문에 인내심(patience)을 요구하고 있다고 말했습니다.

그는 일부 기온이 떨어지기 시작했기 때문에 다행이라며 계절 기온으로 되돌아간다고 덧붙였습니다. 그는 위니펙 시의 스케이트장은 눈이 조금만 오면 모든 것을 구성할 수 있을 것으로 기대된다고 말했습니다.

그는 위니펙 시가 모든 것을 갖추고 있으며 날씨가 더 변하기 시작하면 직원들은 작업을 위해 떠날 준비가 되어 있을 것이라고 말했습니다.

그는 만약 기온이 영도를 넘으면 문제가 생길 거고, 영상의 날씨가 그동안 이 지역을 맴돌았지만 지금은 계절적인 기온으로 접어들고 있기 때문에 일주일 정도 기다려 주면 되고, 이번 주말부터 기온이 떨어지기 시작할 것이고, 시는 가능한 한 빨리 이 링크장들을 열기 위해 최선을 다할 것이라고 말했습니다.

모든 것이 개방될 때, 사람들은 여전히 보건 명령(the health orders)에 따를 필요가 있을 것입니다. 서로 다른 가정들로부터 5명 이상이 참여하는 모임을 가질 수 없고 사람들은 신체적인 거리 두기(physical distancing)를 실행해야 하기 때문입니다.

스케이트장과 연결된 다른 시설은 따뜻한 움막(warming huts)과 같은 시설의 개방은 허용되지 않을 것입니다.

보우먼(Bowman) 시장은 시 정부가 하고 있는 모든 것은 주 공중 보건 명령(provincial public health orders)에 따른 것이라고 말했습니다.

보우먼(Bowman) 시장은 시 정부는 여전히 모임 제한(gathering limits)에 관한 명확성(some clarity)을 찾고 있다고 말했습니다.

위니펙 시는 43개의 커뮤니티 링크(community rinks)와 6개의 토보건 미끄럼틀(toboggan slides)을 운영하고 있습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.

포트화이트 얼라이브(FortWhyte Alive)에 있는 토보건 미끄럼틀(toboggan slides)