Manitoba 분류
12세 이상 매니토바 주민들은 COVID-19 백신 접종 예약이 오늘부터 가능해
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 2,194 조회
- 목록
본문
매니토바주에서 12세에서 17세 사이의 매니토바 주민들(Manitobans)은 이제 신종 코로나바이러스 감염증 백신 예약(COVID-19 vaccine appointments)을 할 수 있습니다.
매니토바 주정부는 금요일에 기자회견에서 젊은이들이 화이저 백신(the Pfizer vaccine)을 맞기 위해 오늘부터 첫 예약을 시작할 수 있다고 밝혔습니다.
매니토바 신종 코로나바이러스 감염증 백신 전문가 위원회(Manitoba’s COVID-19 Vaccine Task Force)의 의료 책임자(medical lead)인 조스 라이머 박사(Dr. Joss Reimer)는 보건당국은 이것이 제3차 유행인 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로부터 훨씬 더 많은 사람들, 더 많은 가족, 더 많은 지역사회를 보호하는데 도움이 될 것이라고 믿는다고 말했습니다.
주정부는 화이저 백신(the Pfizer vaccine)은 일반적으로 슈퍼사이트들(supersites)과 도시 원주민 클리닉들(urban Indigenous clinics)에서 이용 가능하며, 라이머 박사(Dr. Reimer)는 화이저 백신(the Pfizer vaccine)이 검사와 검토를 거쳐 어린이에게 안전하다고 판단했다고 덧붙였습니다.
주정부는 12~15세 개인이 부모나 보호자, 간병인(a parent, guardian or caregiver)과 함께 약속(appointments)에 참석하거나 사전에 보호자에게 동의서(a consent form)에 서명하도록 하는 것이 이상적이라는 점에 주목하고 있습니다.
청년이 보호자(a guardian) 없이, 서명 동의서(a signed consent form) 없이 참석할 경우 임상 주도(a clinical lead)로 사전 동의 절차(an informed consent process)를 밟을 수 있습니다. 이 과정은 청소년이 스스로 백신을 맞기 위해 동의하는 능력(the youth’s ability to consent)을 평가하는 데 도움이 될 것입니다.
라이머 박사(Dr. Reimer)는 젊은 사람들은 스스로 건강 관리 결정(own health-care decisions)을 내릴 수 있고, 성숙한 미성년자(Mature minors)는 제안된 의료 치료의 성격과 결과(the nature and the consequences of proposed health treatments)를 충분히 인식할 수 있는 능력을 갖고 있으며 스스로 정보에 입각한 동의를 할 수 있는 젊은 층이라고 말했습니다.
그녀는 이 개념(this concept)이 나이에 근거한 것이 아니라 이해할 수 있는 능력에(on the capacity to understand) 바탕을 둔 것이라고 말했습니다.
라이머 박사(Dr. Reimer)는 성장한 미성년자 개념(the mature minor concept)은 백신을 포함한 모든 의학적, 외과적 치료(medical and surgical treatments)에 적용된다고 말했습니다.
주정부는 12세 이상 모든 대상 청년 또는 부모, 보호자, 간병인(a parent, guardian or caregiver)은 온라인 또는 1-844-626-8222으로 전화하면 백신 접종을 예약할 수 있다고 밝혔습니다.
매니토바주에는 12세에서 17세 사이의 약 111,000명의 사람들이 있습니다.
라이머 박사(Dr. Reimer)는 만약 우리가 면역이 되었을 때(be immunized) 이것을 듣거나 읽고 있는 젊은이들에게 내가 전하고 싶은 메시지가 있다면, 우리는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 늦춘다고 말했습니다.
이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
