Manitoba

매니토바 주정부는 사람들이 너무 많이 접촉할 경우 COVID-19 급증을 일으킬 위험이 있다고 밝혀

작성일 2021.06.28 23:53

2,813 조회
목록

매니토바 주정부에 따르면, 한 매니토바 주민(Manitoban)에서 120명 이상의 접촉자가 발생했다고 합니다.

6월 13일부터 19일까지 실시된 매니토바주의 최근 역학 및 감시 보고서(latest epidemiology and surveillance report)에 따르면, 이번 주 북부 의료 지역(the Northern Health Region)에서 보고된 한 감염자는 접촉자 수가 121명으로 가장 많은 것으로 나타났습니다.

다른 의료 지역들의 최대 접촉자 수는 위니펙 의료 지역(the Winnipeg health region)의 한 감염자는 49명, 호안-동부 의료 지역(the Interlake-Eastern health region)의 한 감염자는 41명, 남부 의료 지역(the Southern Health Region)의 한 감염자는 31명, 대평원-산악 의료 지역(the Prairie Mountain Health Region)의 한 감염자는 20명입니다.

주 공중 보건 책임자(the chief provincial public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr Brent Roussin)는 월요일의 기자회견에서 공중 보건 제한(the public health restrictions)의 전체적인 목적을 살펴보면 접촉자들 수(the amount of contacts)를 줄이는 데 있다고 말했습니다.

그는 보건당국은 한 감염자가 본의 아니게(inadvertently) 더 많은 접촉자들(the more contacts)을 가지면 바이러스 전송량(the amount of transmission)이 증가한다는 것을 알고 있고, 이러한 보건 명령(those health orders)의 목적은 가구 외부의 접촉자 수(the amount of contacts outside of a household)를 줄이는 것이었다고 말했습니다.

루신 박사(Dr Roussin)는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 여전히 매니토바주 안에 존재하기 때문에 매니토바 주민들(Manitobans)은 공중 보건 명령(public health orders)을 따를 필요가 있다고 말했습니다.

그는 아직도 전염(transmission)이 이루어지고 있고, 아직 감염자들 발생을 보고받고 있고, 불행히도 보건당국은 여전히 심각한 결과(severe outcomes)를 보고하고 있고, 아직 병원에 사람이 있기 때문에 가능한 한 접촉자 수(the amount of contacts)를 줄이는 데 주력해야 한다고 말했습니다.

그는 전반적으로 접촉자 수가 크게 증가하면 감염자 수가 증가할 위험이 있다고 말했습니다.

루신 박사(Dr Roussin)는 매니토바주에서 전염(transmission)이 감소함에 따라, 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 특정 전염 장소들(the specific locations)을 찾을 수 있을 것이라고 지적했습니다.

그 감시 데이터(the surveillance data)는 바이러스 전염(virus transmission)의 61.4%를 차지하는 가정들(households)이 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증 전염에 대한 상위 환경(the top setting for COVID-19 transmission)을 보여줍니다. 다른 가장 일반적인 환경(the other most common settings)으로는 11.6%의 사교 모임들(social gatherings), 10.1%의 직장들(workplaces), 4.6%의 교통들(transportation), 3.5%의 학교들(schools)이 있습니다.

그는 가정에서의 전염(household transmission)이 매우 많고, 사교 모임들(social gatherings)에서의 전염과 특정 직장들(certain workplaces)에서의 전염을 보고, 전반적으로, 그러한 장소들의 수가 줄어들고 있다고 말했습니다.

그는 매니토바주에서 역시 심각한 결과(severe outcomes)가 감소하고 있지만 그렇다고 해서 이 지역이 깨끗하다는 뜻은 아니라고 덧붙였습니다.

루신 박사(Dr Roussin)는 보건당국의 공중 보건 조치(public health measures)가 단순히 공중 보건 제한(public health restrictions)을 두는 것이 아니기 때문에 여전히 접촉자 추적(contact tracing), 접촉자(contact) 및 감염자 격리(case isolation) 및 후속 조치(follow-up)에 상당히 적극적이라고 말했습니다.

그것은 감염자 식별(case identification)과 검사(the testing)이고, 병에 걸리면 바로 검사를 받고 격리(the isolation) 및 접촉자 추적(the contact tracing)을 수행하고, 지금 가장 중요한 것은 백신(vaccines)이라고 그는 말했습니다.

루신 박사(Dr Roussin)는 사람들이 그들의 접촉자 수(number of contacts)를 극적으로 늘리기 시작하면, 그 지역에서는 감염자들이 급증(a surge)할 수 있다고 경고했습니다.

그는 우리는 다시 재개장 1단계(step 1 of reopening)로 이동할 수 있었고, 1단계에는 여전히 수많은 제약(numerous restrictions)이 있고 여전히 상당히 엄격한 제약(fairly tight restrictions)이 있다고 말했습니다.

루신 박사(Dr Roussin)는 아직 위기를 벗어나지 못했기 때문에, 만약 우리가 이러한 바이러스를 놓치기 시작하고 우리가 가지고 있는 접촉자 수(the amount of contacts)를 급격히 늘려가기 시작하면 감염자들의 부활(a resurgence of cases)을 볼 위험이 있다고 말했습니다.

그는 비록 규제(restrictions)가 완화되었지만, 사람들은 여전히 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)을 염두에 둘 필요가 있다고 덧붙였습니다.

루신 박사(Dr Roussin)는 모임 크기(group sizes)는 여전히 보건 명령 범위 내에 있어야 하고, 공개 모임들(public gatherings)이라면 25명이지만 이러한 모임에서 거리를 유지하려고 노력해야 한다고 말했습니다.

그는 거리를 유지할 수 없다면, 마스크를 착용하고, 아플 때 집에 있는 것이 좋고, 이러한 제한을 완화하고 올여름을 더욱 즐겁게 보내기 위해 우리가 할 수 있는 일은 매우 많고, 현시점에서 우리의 진전(our progress)을 되돌리고 싶지 않기 때문 동시에 이 바이러스를 염두에 둘 수도 있다고 말했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.