Manitoba

매니토바 주정부는 다음 주에 새로운 공중 보건 명령을 발표할 예정이라고 주수상은 밝혀

작성일 2021.07.07 18:13

3,448 조회
목록

매니토바 주수상(Manitoba Premier) 브라이언 팔리스터(Brian Pallister)는 수요일의 기자회견에서 이러한 새로운 규제들(a news conference)은 매니토바주가 재개방 2단계(the second phase of reopening)에 필요한 백신의 이정표(the vaccine milestone)를 달성했다는 사실과 매니토바주의 신종 코로나바이러스 감염증 상태(the state of COVID-19)를 반영할 것이라고 발표했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 보건당국(health officials)이 공중 보건 명령(public health orders)의 변화 사이에 최소 한 번의 잠복기(one incubation period, 2주)를 추천한다고 말했습니다. 가장 최근의 보건 명령은 6월 26일에 발효되었습니다.

그는 우리는 모두가 끝났으면 하지만 그것은 마라톤(a marathon)이지 단거리 경주(a sprint)가 아니라고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 예를 들어, 우려 변종의 한 결과(a result of variants of concern)로 인해 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 다시 유행하고 있는 나라들을 이미 볼 수 있고, 사람들이 백신 접종에 대한 도전에 나서지 않고 있고, 그래서 신종 코로나바이러스 감염증 위험(the COVID risk)도 남아 있고 증가할 것이기 때문에 일찍부터 선두를 달리던 나라들이 이제는 그 뒤로 밀려나고 있다고 말했습니다.

팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 규제를 완화하는 것(to loosening restrictions)에 관해서는 균형(a balance)이 있으며, 결정을 내리는 것은 쉬운 과정이 아니라고 지적했습니다.

그는 가장 최근의 공중 보건 명령(public health orders)을 결정하기 위해, 주정부는 권고 사항(recommendations)을 미리 보고 협의할 기회(some opportunity for consultation)를 제공할 것이라고 말했습니다.

그는 모든 사람들이 그들의 삶을 되찾고 싶어 하지만, 우리 모두는 요요 효과(a yo-yo effect)를 원하지 않는다고 생각한다고 말했습니다.

그는 매니토바주의 다음 단계(next steps)는 보수적일 것(be conservative)이며, 명심할 것(keep caution in mind)이라고 말했습니다. 그는 보건 명령(the health orders)이 매니토바주가 그 전염병 대유행(the pandemic)을 통해 배운 것을 통합할 것이라고 덧붙였습니다.

화요일 현재 백신 접종 자격이 있는 매니토바 주민들(eligible Manitobans)의 75.1%가 적어도 1회 이상의 신종 코로나바이러스 감염증 백신(the COVID-19 vaccine)을 접종했으며 51.5%가 2회 백신을 모두 접종했습니다.

매니토바 주정부의 4-3-2-1 대 여름 재개방 계획(4-3-2-One Great Summer reopening plan)에 따르면, 매니토바주에서 규제를 완화하기 위해서는 특정 날짜까지 특정 백신의 이정표(certain vaccine milestones)를 달성해야 합니다.

매니토바주는 거의 한 달 일찍 두 번째 백신 목표(the second vaccine milestone)를 달성했는데, 초기 목표(the initial goal)는 8월 주말 연휴(the August long weekend)까지 백신 접종 대상 매니토바 주민들 중 1회 접종은 75%, 2회 접종은 50%를 얻는 것이었기 때문입니다. 재개방 2단계(the second phase of reopening)에서는 50% 이상의 수용인원으로 사업체를 운영할 수 있습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.