Manitoba 분류
매니토바 주정부는 이번 토요일부터 실시되는 공중 보건 명령을 발표해: 사업체 실내 수용인원 제한, 실내 마스크 의무 착용 해제
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 4,530 조회
- 목록
본문
매니토바 주정부는 새로운 공중보건 명령(new public health orders)을 발표하면서 더 많은 기업들에게 매니토바주에서 의무적인 마스크 착용(Manitoba’s mandatory mask mandate)을 해제한다고 발표함에 따라 완전한 재개방(fully reopening)을 향한 또 다른 발걸음을(another step toward) 내딛고 있습니다.
주정부의 공중 보건 최고책임자(chief provincial public health officer) 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 백신 접종 자격을 갖춘 매니토바주 주민들(eligible Manitobans) 중 80% 이상이 신종 코로나바이러스 감염증 백신(the COVID-19 vaccine)의 첫 번째 투여량(first dose)을 맞았으며, 71.4%는 현재 완전 백신을 접종했으며(fully vaccinated) 매니토바주 주민들(Manitobans) 중 75%는 이번 주에 완전 접종을 받을 것으로 예상된다고 말했습니다.
그는 이들 백신 접종 수로 인해 매니토바 주정부는 8월 7일부터 시행될 최신 공중 보건 명령(newest public health orders)을 진행할 수 있게 됐다고 말했습니다.
이번 보건 명령의 일환으로 주정부는 마스크 착용을 의무화하지는 않겠지만 만 12세 이하 어린이를 포함해 예방접종을 완전히 받지 못한(not fully immunized) 사람들들에게는 마스크 착용(mask-wearing)을 적극 권장할 방침입니다.
또한 루신 박사(Dr. Roussin)는 사업체들은 여전히 마스크 착용을 요구할 수 있다고 언급했습니다.
- 박물관(museums), 갤러리(galleries) 및 영화관(movie theatres)의 수용 인원 제한은 50%에 머물 것이지만 이러한 시설들은 백신 접종자들(vaccinated people)에만 국한되지 않습니다(註, 백신 미접종자들도 이용 가능하다는 뜻).
- 카지노(Casinos)와 빙고 홀(bingo halls), 전문 스포츠 행사(professional sporting events), 콘서트 홀(concert halls), 경마 및 자동차 경주 시설(horse and auto racing facilities)은 현재 100%의 수용 인원으로 개방될 수 있지만, 여전히 예방 접종을 받은 개인들(vaccinated individuals)에게만 입장이 허용될 것입니다.
- 관객 수용 인원(Spectator capacity)은 여전히 실내 및 실외 스포츠 레크리에이션(indoor and outdoor sports recreation)에 제한이 있습니다.
- 야간 캠프(Overnight camps)에는 집단(cohorts)만으로 제한이 허용됩니다.
- 정부와 공중 보건부(public health)에 감염자들을 보고해야 하는 사업장들(workplaces)에게 원격 근무(remote working)가 더 이상 요구되지 않거나 권장되지 않습니다. 이제 사업체들은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 직장 전염 위험(the risk of workplace transmission)을 줄이기 위한 계획을 세울 것을 권장받고 있습니다.
루신 박사(Dr. Roussin)는 이번 재개장(reopening)은 전염병 발생 이후 매니토바 주정부가 발표한 가장 큰 재개장(the largest reopening)이며, 이 과정에서 사람들이 인내심을 가질 것(stay patient)을 권고한다고 말했습니다.
그는 다른 사람들에게 친절하게 대하고, 다른 사람들보다 느슨한 규제(the loosening restrictions)에 더 개방적인 사람들이 있을 것이고, 어떤 사람들은 여전히 붐비는 행사(crowded events)에 참여하지 않는 것을 선택할 수도 있고, 일부 사업체들(some businesses)은 여전히 마스크를 사용해야 할 수도 있다고 말했습니다.
그는 이것이 새로운 보건 명령(the new health orders)이지만, 사업체들은 여전히 사람들에게 백신 접종하는 것(to be vaccinated)을 요구하는 것을 포함하는 그들만의 정책(their own policies)을 만들 수 있다고 언급했습니다.
또한 루신 박사(Dr. Roussin)는 델타 변종(the Delta variant)이 캐나다 전역과 전 세계적으로 얼마나 중요한지를 고려하면서, 왜 이 매니토바주가 최근 재개방(reopening)과 의무적인 마스크 착용 폐지(removing the mask mandate)를 추진하고 있는지에 대한 질문을 받았습니다.
그는 각 캐나다 주들은 그들 지역의 전염병학(the epidemiology)을 따라야 하고, 보건당국은 잠재적으로 전 세계의 특정 지역(certain areas)에서 제4차 유행(the beginnings of a fourth wave)이 시작되는 것을 볼 수 있을 것이고, 매니토바주에서는 델타 변종 감염자들(cases of Delta)이 증가하고 있지만, 감염자들 수가 감소하고 검사 양성 판정률(test positivity)이 떨어지고 있다고 말했습니다.
그는 매니토바주 주민들(Manitobans)이 예방접종을 받기 위해 나섰지만 여전히 더 많은 사람들이 예방접종을 받을 수 있도록 독려하고 있다며 주정부의 목표인 첫 번째 백신 접종률의 80%와 두 번째 백신 접종률의 75%는 전염병 대유행의 끝(not the endpoint for the pandemic)이 아니라고 지적했습니다.
주정부의 공중 보건 최고책임자(chief provincial public health officer) 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 백신 접종 자격을 갖춘 매니토바주 주민들(eligible Manitobans) 중 80% 이상이 신종 코로나바이러스 감염증 백신(the COVID-19 vaccine)의 첫 번째 투여량(first dose)을 맞았으며, 71.4%는 현재 완전 백신을 접종했으며(fully vaccinated) 매니토바주 주민들(Manitobans) 중 75%는 이번 주에 완전 접종을 받을 것으로 예상된다고 말했습니다.
그는 이들 백신 접종 수로 인해 매니토바 주정부는 8월 7일부터 시행될 최신 공중 보건 명령(newest public health orders)을 진행할 수 있게 됐다고 말했습니다.
이번 보건 명령의 일환으로 주정부는 마스크 착용을 의무화하지는 않겠지만 만 12세 이하 어린이를 포함해 예방접종을 완전히 받지 못한(not fully immunized) 사람들들에게는 마스크 착용(mask-wearing)을 적극 권장할 방침입니다.
또한 루신 박사(Dr. Roussin)는 사업체들은 여전히 마스크 착용을 요구할 수 있다고 언급했습니다.
새로운 보건 명령 중 일부는 다음과 같이 많은 사업체들에게 제한 없이 완전히 재개장할 수 있도록 합니다.
- 개인 주거지들(private residences)에서 실내 및 실외 모임(indoor and outdoor gatherings)
- 체육관(gyms) 및 피트니스 센터(fitness centres)
- 도서관들(Libraries)
- 미용실 및 네일숍(hair and nail salons)과 같은 서비스
- 주간 캠프(Day camps)
- 소매업(Retail businesses), 시장(markets), 정원 센터(garden centres) 및 쇼핑몰(malls)
또한 새로운 보건 명령에는 다음과 같은 다른 부문에 대해 제한적인 제한(limited restrictions)이 필요합니다.
- 결혼식(weddings)과 장례식(funerals)은 동일한 수용 인원 제한(the same capacity limits)이 있습니다. 수용 인원은 50명 또는 50%로 제한되며, 댄스 플로어(dance floors)는 폐쇄된 상태로 유지되고, 밀접 모임(close gathering)과 섞이는 것(mingling)을 장려하는 활동은 권장되지 않습니다.
- 술집(bars)이나 식당(restaurants)에서는 테이블 사이 공간이 필요하지 않고, 가정이나 백신 접종자들이 식사하는데 제한인 없습니다. 그러나, 주정부는 사람들이 테이블 사이에 어울리는 것을 피해야 한다고 말했습니다.
- 박물관(museums), 갤러리(galleries) 및 영화관(movie theatres)의 수용 인원 제한은 50%에 머물 것이지만 이러한 시설들은 백신 접종자들(vaccinated people)에만 국한되지 않습니다(註, 백신 미접종자들도 이용 가능하다는 뜻).
- 카지노(Casinos)와 빙고 홀(bingo halls), 전문 스포츠 행사(professional sporting events), 콘서트 홀(concert halls), 경마 및 자동차 경주 시설(horse and auto racing facilities)은 현재 100%의 수용 인원으로 개방될 수 있지만, 여전히 예방 접종을 받은 개인들(vaccinated individuals)에게만 입장이 허용될 것입니다.
- 관객 수용 인원(Spectator capacity)은 여전히 실내 및 실외 스포츠 레크리에이션(indoor and outdoor sports recreation)에 제한이 있습니다.
- 야간 캠프(Overnight camps)에는 집단(cohorts)만으로 제한이 허용됩니다.
- 정부와 공중 보건부(public health)에 감염자들을 보고해야 하는 사업장들(workplaces)에게 원격 근무(remote working)가 더 이상 요구되지 않거나 권장되지 않습니다. 이제 사업체들은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 직장 전염 위험(the risk of workplace transmission)을 줄이기 위한 계획을 세울 것을 권장받고 있습니다.
새로운 공중보건 명령(new public health orders)은 9월 7일까지 시행됩니다.
루신 박사(Dr. Roussin)는 이번 재개장(reopening)은 전염병 발생 이후 매니토바 주정부가 발표한 가장 큰 재개장(the largest reopening)이며, 이 과정에서 사람들이 인내심을 가질 것(stay patient)을 권고한다고 말했습니다.
그는 다른 사람들에게 친절하게 대하고, 다른 사람들보다 느슨한 규제(the loosening restrictions)에 더 개방적인 사람들이 있을 것이고, 어떤 사람들은 여전히 붐비는 행사(crowded events)에 참여하지 않는 것을 선택할 수도 있고, 일부 사업체들(some businesses)은 여전히 마스크를 사용해야 할 수도 있다고 말했습니다.
그는 이것이 새로운 보건 명령(the new health orders)이지만, 사업체들은 여전히 사람들에게 백신 접종하는 것(to be vaccinated)을 요구하는 것을 포함하는 그들만의 정책(their own policies)을 만들 수 있다고 언급했습니다.
또한 루신 박사(Dr. Roussin)는 델타 변종(the Delta variant)이 캐나다 전역과 전 세계적으로 얼마나 중요한지를 고려하면서, 왜 이 매니토바주가 최근 재개방(reopening)과 의무적인 마스크 착용 폐지(removing the mask mandate)를 추진하고 있는지에 대한 질문을 받았습니다.
그는 각 캐나다 주들은 그들 지역의 전염병학(the epidemiology)을 따라야 하고, 보건당국은 잠재적으로 전 세계의 특정 지역(certain areas)에서 제4차 유행(the beginnings of a fourth wave)이 시작되는 것을 볼 수 있을 것이고, 매니토바주에서는 델타 변종 감염자들(cases of Delta)이 증가하고 있지만, 감염자들 수가 감소하고 검사 양성 판정률(test positivity)이 떨어지고 있다고 말했습니다.
그는 매니토바주 주민들(Manitobans)이 예방접종을 받기 위해 나섰지만 여전히 더 많은 사람들이 예방접종을 받을 수 있도록 독려하고 있다며 주정부의 목표인 첫 번째 백신 접종률의 80%와 두 번째 백신 접종률의 75%는 전염병 대유행의 끝(not the endpoint for the pandemic)이 아니라고 지적했습니다.
이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
