Manitoba

가뭄으로 문을 닫았던 매니토바 스키장이 올 겨울에 재개장할 예정

작성일 2022.12.09 23:42

2,473 조회
목록

지난해 가뭄으로(by drought last year) 문을 닫았던 매니토바주의 가장 인기 있는 스키장(one of Manitoba's most popular ski hills) 중 하나가 새로운 소유주로 이번 겨울에 재개장할 예정입니다.

라 리비어(La Riviere)에 위치한 홀리데이 마운틴 리조트(The Holiday Mountain resort)는 1960년에 시작된 이래로 매니토바주의 스키어들(skiers)그리고 나중에 스노보더들(snowboarders)을 위한 목적지였습니다. 이 스키장은 언덕의 눈을 만드는 능력에 영향을 미친 전례 없는 가뭄 때문에(due to unprecedented drought conditions) 2021-22 시즌을 중단해야 했습니다.

홀리데이 마운틴(Holiday Mountain)은 올해 매각되었고, 최종 매각(the final sale)은 약 4주 전에 끝났습니다.

홀리데이 마운틴(Holiday Mountain)의 새로운 총지배인 아베 사와츠키(Abe Sawatzky, the new general manager of Holiday Mountain)는 이곳에 많은 승무원들이 오랜 시간 일하고 있고, 모든 것을 속도를 내기 위해 노력하고 있다며, 이곳을 최대한 멋지고 제대로 기능하도록 개조(some renovations)를 하고 있다고 말했습니다.

그들은 모든 슬로프(all the slopes)가 개방되기를 원하며, 모든 승강기(all the lifts)가 작동하기를 바랍니다. 단지 지역 사회(the community)에 스키장을 돌려주고 싶을 뿐입니다.

사와츠키(Sawatzky)는 빡빡한 일정(the tight timeline)을 고려할 때 아직 개막일(opening date)이 정해지지 않았다고 말했습니다.

가능한 한 빨리 그것을 만들기 위해 최선을 다하고 있지만, 모든 것이 어떻게 작동하는 지(how everything kind of works out) 다음 며칠 동안 상황을 보며 대처해야 합니다.

사와츠키(Sawatzky)는 그가 이 지역에서 자랐고 스키장에 자주 갔다고 말한 리조트의 새 주인들을 포함하여 홀리데이 마운틴의 폐쇄(the closure of Holiday Mountain)가 지역사회 전체에서(throughout the community) 느껴졌다고 말했습니다.

홀리데이 마운틴(Holiday Mountain)은 이 주에서 몇 안 되는 스키장 중 하나입니다.

열성적인 스키어들(avid skiers), 스노보더들(snowboarders), 또는 스키장에 들어가고 싶어 하는 사람들은 그렇게 할 수 없었습니다. 따라서 지역사회에 큰 손실(a big loss to the community)이라며 스키어들(avid skiers)와 스노보더들(snowboarders)이 다시 한번 슬로프(the slopes)를 타기 위한 노력으로 작업이 추가 진행 중이라고 덧붙였습니다.

가능한 한 많은 사람들을 데려오고 최대 용량으로(at full capacity) 개방할 수 있게 되어 정말 기쁘다며, 그들은 아이들과 가족들이 여기로 돌아오게 되어 매우 고무되어 있고 흥분된다고 말했습니다.