Manitoba

달리기에 좋은 날: 수천 명의 사람들이 매니토바 마라톤에 참가해

작성일 2023.06.18 21:15

1,730 조회
목록

수천 명의 주자들(runners)이 일요일에 제45회 매니토바 마라톤 대회(the 45th Manitoba Marathon)에 참가하기 위해 포장도로(the pavement) 위를 달렸습니다.

올해의 행사는 남자 경주(the men’s race)에서 2위를 차지하고 매니토바 주민들(Manitobans) 중에 종합 1위를 차지한 블루메노르트(Blumenort)의 스테판 라이머(Steffan Reimer)를 포함하여 매니토바 주민들이 가장 빠른 시간들 중 일부에서 멀어지는 것을 보았습니다.

그는 오늘 최고의 매니토바 주민(Manitoban)이 되는 것을 목표로 했고, 그는 여기서 매니토바 주민(Manitoban)이 1위를 해본 적을 볼 수가 없었다며 홈 경기에서(at the home race) 마침내 1위가 될 수 있어서 기분이 좋다고 말했습니다.

그는 중요한 날(for the big day)을 준비하기 위해 "많은 마일(lots and lots of miles)"을 투자했다고 말했습니다.

라이머(Reimer)는 아침 일찍, 가끔 점심시간(lunch break)에도 많은 운동을 하고 있다고 말했습니다.

다른 최고의 매니토바 경주 선수들(other top Manitoba racers)의 경우, 던 닐(Dawn Neal)이 여자 경주(the women’s race)에서 1위를 차지했고, 위니펙 시민(Winnipeggers) 제시카 윌리첸코(Jessica Wylychenko)와 캐롤라인 피셔(Caroline Fisher)가 그 뒤를 이었습니다. 남자 경기(the men’s race)에서는 위니펙의 폴 카(Paul Carr)가 3위를 차지했습니다.

닐(Neal)은 그는 그의 가족들도 힘든 일을 하도록(to do hard things) 영감을 줄 수 있기를 바라고, 그래서 그가 이렇게 하는 거라고 말했습니다.

그는 그들이 행복하고 건강한 삶을 살고(to live a happy, healthy life) 활동적으로 지내도록(stay active) 영감을 주도록 노력하라고 말했습니다.

매니토바 마라톤(the Manitoba Marathon)의 사무처장(executive director)인 레이첼 먼데이(Rachel Munday)는 거의 8,000명의 주자들(runners)이 이 대회에 참가했고 결승선(the finish line)을 넘는 그들의 목표를 달성할 수 있었다고 말했습니다.

그녀는 위니펙 시와 매니토바주에서 달리기에 좋은 날(a great day for running)이라고 말했습니다.

작년 마라톤(marathon)은 극심한 더위(extreme heat) 때문에 경기 도중에 취소되었습니다.

올해는 날씨가 더 협조적(more cooperative)이었지만, 행사 주최자들(the event organizers)은 어떤 일이 일어날 것에 대비했습니다.

문데이(Munday)는 그들은 항상 준비(preparations)를 갖추고 있고, 그것이 그들이 하는 일의 일부라고 말했습니다.

그는 이벤트(events)를 시작하면, 어떤 일도 언제든지 일어날 수 있고, 그것은 코스 위의 무언가일 수도 있고, 번개(lightning)나 천둥(thunder), 집중호우(torrential rain), 우박(hail), 열(heat) 등 뭐든(whatever) 일 수도 있고, 그들은 항상 계획을 세우고 있다고 말했습니다.

2023 매니토바 마라톤(the 2023 Manitoba Marathon)이 막 끝났지만, 내년을 위한 계획은 이미 진행 중입니다.

문데이(Munday)는 이미 그것을 기대하고 있다고 말했습니다.

843561093_uzmN0WGO_34651919c67825cb9edbdf5e1a593198b9cdfb3d.jpg