Manitoba

헤더 스테픈슨(Heather Stefanson)이 매니토바 보수당(PC)의 지도자이자 매니토바주 최초의 여성 주수상으로 선출돼

작성일 2021.10.30 22:16

2,452 조회
목록

매니토바주의 집권당인 진보보수당(Manitoba's governing Progressive Conservatives)은 헤더 스테픈슨(Heather Stefanson)을 신임 당수(new leader)이자 차기 주수상(the province's next premier)으로 선출했습니다.

매니토바 주정부의 전 보건부 장관(former health minister) 스테픈슨(Stefanson)은 전 연방 하원의원(former Member of Parliament) 셸리 글로버(Shelly Glover)에 대항해 출마했고 400표 미만의 득표율 차이로 승리했습니다.

스테픈슨(Stefanson)은 승리 연설(victory speech)에서 그녀는 보수당이 직면한 많은 도전(challenges)에 대처할 준비가 되어 있다고 말했습니다.

스테픈슨(Stefanson)은 매니토바주가 대유행 기간 동안 겪었던 밀린 의료 관련 업무들(the health-care backlogs)을 해결하고 경제를 재건하는 데(rebuilding the economy) 초점(the focus)을 맞추고 있다고 말했습니다.

그녀는 우리가 그렇게 하면, 우리는 앞으로 나아가야 할 우선 사항인 의료(health care), 교육(education), 사회 서비스(social services)에 더 많은 돈을 쓸 수 있을 것이라고 말했습니다.

스테픈슨(Stefanson)은 취임하면 매니토바주의 첫 여성 주수상(Manitoba's first female premier)이 될 것입니다. 그는 자신이 이 타이틀(title)을 받아들일 준비가 되어 있으며 자신의 선출(her selection)이 다른 여성들이 정치에(in politics) 참여하도록 격려해주기를 바란다고 말했습니다.

그녀는 그녀의 선거 캠페인(campaign)에 참여하고 있는 많은 젊은 여성들이 있었고, 그녀는 그들이 계속해서 흥분하고 참여하기를 원한다고 말했습니다.

스테픈슨(Stefanson)은 글로버(Glover)가 지도자 경쟁(the leadership race)에서 활력(energy)과 열정(enthusiasm)을 가져왔다고 말하며 글로버(Glover)에게 고마움을 표시했습니다.

또한 그녀는 보수당이 연이은(back-to-back) 다수당 정부(majority governments)를 확보하는데 도움을 준 전 주수상(former premier) 브라이언 팔리스터(Brian Pallister)에게 감사를 표했습니다.

그녀는 이제 2023년에도 제3의 다수당 정부(a third majority government)를 향해 추진력(the momentum)을 계속 발휘해야 할 때라고 말했습니다.

지도자 경선(the leadership race)은 팔리스터(Pallister)가 사임할 것이라고 발표한 후 여름에 시작되었습니다.

한편 글로버(Glover)는 스테픈슨(Stefanson)이 새로운 지도자(the new leader)에 올랐다는 발표 뒤에 이번 경선에서 그녀가 승리하지 못해 실망했지만 그 행사가 역사적이었기 때문에 축하해야 할 날(a day to celebrate)이라고 말했습니다.

글로버(Glover)는 이런 일은 전에 일어난 적이 없으며, 역사적인 일이고, 헤더의 팀(Heather’s team)과 헤더(Heather)에게 축하를 전하고 싶다며, 보수당(a PC party)을 통해 앞으로 나아갈 수 있기를 기대한다고 말했습니다.

이번 경선은 최근 많은 당원들(many party members)이 투표하기 위한 우편 투표용지(mail-in ballots)를 제때 받지 못했다는 불만(complaints)이 제기되면서 엉망이 됐고 글로버(Glover)는 개표 수 발표 연기를 요구했습니다.

글로버(Glover)는 8,042표를 얻은 반면, 스테픈슨(Stefanson)은 8,405표를 받았습니다.

글로버(Glover)는 일부 의원들이 투표권(ballots)을 얻지 못해 안타깝다며 만약 우리가 당원들을 부정한다(negate) 면 이는 실수라고 생각한다고 말했습니다. 그래서 그녀는 모든 당원들의 투표(members’ ballots)가 있을 때까지 연기(postpone)할 수 있었으면 좋겠다고 말했고, 그녀는 그 마음에서 떠나지 않았다고 말했습니다.

저스틴 트뤼도 연방수상(Prime Minister Justin Trudeau)은 성명에서 스테픈슨(Stefanson)을 축하하며 그와 함께 일하기를 기대하고 있다고 말했습니다.

트뤼도 연방수상(Prime Minister Trudeau)은 우리는 함께 오늘과 내일의 도전(the challenges of today and tomorrow)에 대한 해결책(solutions)을 찾고, 모두에게 효과가 있는 강력한 경제 회복(a strong economic recovery)을 이루며, 매니토바 주민들에게 가장 중요한 문제들에 대해 나아갈 것이라고 말했습니다.

또한 그는 팔리스터(Pallister)가 지난 1년 반 동안 매니토바 주민들(Manitobans)의 안전을 위해 노력한 것에 대해 감사를 표했습니다.

매니토바주 자유당 대표(Manitoba Liberal Leader) 듀갈드 라몬트(Dougald Lamont)도 곧 첫 여성 주수상(the first female premier)이 된 것을 축하했지만, 그녀의 승리로 자유당의 방향에는(in the direction of the party) 실질적인 변화(real change)가 없다고 말했습니다.

라몬트(Lamont)는 성명에서, 우리의 의료시스템(health-care systems)과 공공재정(public finances)은 엉망진창이며 보수당(PC)은 원주민(Indigenous people)과의 관계를 불태웠으며, 모든 보수당 주의회 의원들(PC MLA)이 우리의 공립학교 시스템(public school system)을 망쳤을 64번 법안(Bill 64)의 치어리더(a cheerleader)였다고 말했습니다.

매니토바 신민주당(the Manitoba NDP)은 왑 키뉴 대표(leader Wab Kinew)와 비슷한 반응(a similar response)을 보이며 스테픈슨(Stefanson)이 팔리스터의 오른손(Pallister’s right hand)이라고 주장했습니다.

왑 키뉴 대표(leader Wab Kinew)의 성명에서, 진보 보수당들은 브라이언 팔리스터의 채널(the channel from Brian Pallister)을 바꾸려고 필사적이지만 매니토바 주민들은 그것에 속지 않을 것이며, 헤더 스테픈슨 주수상(Premier Heather Stefanson)은 나쁜 반복(a bad repeat) 일뿐이라고 말했습니다.

그는 아무도 팔리스터 씨의 실패한 보건장관(Mr. Pallister’s failed Health Minister)이 우리 의료 시스템에 있는 위기(the crisis in our health-care system)를 해결할 수 있을 것이라고 생각하지 않고, 그녀는 매니토바 주민들이 그녀를 가장 필요로 할 때 실종 상태(missing-in-action)였으며, 그녀는 이제 매니토바 주민들(Manitobans)을 지지하지 않을 것이라고 말했습니다.

다음 주 선거(the next provincial election)는 2023년 10월로 예정되어 있습니다.

https://winnipeg.ctvnews.ca/content/dam/ctvnews/en/images/2021/10/30/heather-stefanson-1-5645686-1635641632745.jpg

헤더 스테픈슨(Heather Stefanson)은 전 연방 하원의원(former Member of Parliament) 셸리 글로버(Shelly Glover)에를 물리치고 매니토바주 진보보수당(Manitoba Progressive Conservatives)의 신임 당수(new leader)이자 차기 주수상(the province's next premier)으로 선출되었고, 2021년 10월 30일에 승리 연설을 하고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV Winnipeg)

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.