Manitoba

물가인상으로 인해 수요가 증가한 푸드 뱅크(Food banks)는 힘든 시간을 보내고 있어

작성일 2022.10.21 20:04

2,663 조회
목록

아직 본격적인 연말 휴가철은 아니지만 식품 가격(food prices)은 이미 큰 타격을 입었고, 특히 푸드 뱅크(food banks)의 경우 더욱 그렇습니다.

크리스마스 응원 위원회(Christmas Cheer Board)의 전무이사(the executive director)인 샤나 벨(Shawna Bell)은 식료품 가격이 2019년보다 20% 높았다고 말했습니다.

벨(Bell)은 CTV 뉴스 위니펙(CTV News Winnipeg)과의 인터뷰에서 우리가 여전히 상당한 양의 기부금(a significant amount of donations)을 받을 수 있기를 바란다고 말했습니다.

지난해 '식료품이 든 광주리 등록(hamper registration)'을 위해 전화선을 개통했을 때 첫날에만 2만 통이 넘는 전화가 걸려왔습니다.

벨((Bell)은 올해 동안 인플레이션 비용(the cost of inflation)이 사람들에게 매우 큰 타격을 줬다는 것을 알고 있기 때문에 상당한 타격을 줄 것으로 예상한다고 말했습니다.

올해 그들은 18,000명 이상의 신청자들(18,000 applications)을 기대하고 있습니다. 작년에 받은 지원자보다 1,000명 더 많습니다.

이 요구에 부응하기 위해(to respond to the demand) 위원회는 평소보다 일주일 일찍 11월 7일에 바구니 등록을 시작하기로 결정했습니다.

캐나다 통계청(Statistics Canada)이 새로 발표한 소비자 물가 지수 보고서(Consumer Price Index Report)에서 매니토바는 지난 1년 동안 식품 비용이 16.5% 증가했다는 것을 발견했습니다. 전국적으로 평균 상승률(the average rise)은 16.3%였습니다.

아가페 테이블(Agape Table)은 주중에 식사를 제공하면서 가격 급등 효과(the effects of the price jump)를 보고 있습니다.

총책임자(general manager) 데이브 피니억(Dave Feniuk)은 연말까지 135,000개의 식사를 제공할 것이라고 말했는데, 보통 매일 600명에서 750명의 사람들이 그들의 현관에 옵니다.

피니억(Feniuk)는 2021년에 우리는 126,000명에 이르렀고 불행히도(unfortunately) 올해 우리의 숫자는 훨씬 더 나쁘다고(even worse) 말했습니다.

모든 사람이 필요한 것(what they need)을 얻도록 하는 것은 매일매일 힘든(daunting) 일입니다.

그는 그들이 고정 수입(fixed incomes)의 노인들, 임대료와 음식 중 하나를 선택해야 하는 가족들, 그리고 더 낮은 소득으로 살고 있는 가구들(households)이 들어오는 것을 환영하고 있다고 말했습니다.

피니억(Feniuk)는 시내(Downtown)와 웨스트 브로드웨이(West Broadway) 지역에서 인구의 40% 이상이 빈곤 수준 이하(below the poverty level)로 살고 있다고 말했습니다.

하비스트 매니토바(Harvest Manitoba)는 올해 수요가 40% 증가했으며 연휴 동안(during the holidays) 증가할 것으로 기대한다고 말했습니다.

응원 위원회(the Cheer Board)는 광범위한 요구(to the wide-spread need)에 대응하여 변경했다. 한 끼를 버틸 수 있는(to last one meal) 충분한 음식만 포장하는 대신, 그들은 일주일 동안 음식(the food for a week.)을 늘릴 수 있는 충분한 양을 줄 것입니다.

벨(Bell)은 그들이 제공하는 것(What we provide)은 약간의 마법(a little bit of magic)이며, 바라건대 내년은 조금 더 나아 보일 것이라는 것을 알기를 바란다고 말했습니다.

벨(Bell)은 매년 1,500명이나 되는 사람들이 그들과 함께 자원봉사(volunteer)를 할 것이라고 말합니다.

응원 위원회(the Cheer Board)와 아가페 테이블(Agape Table)은 수요를(with demand) 따라잡기 위해 추진하면서 항상 자원봉사자(volunteers)와 기부(donations)가 필요하다고 말했습니다.