Manitoba

매니토바주의 시골 도로에 비상 착륙한 여객기 탑승객은 착륙이 매우 순조로웠다며 사연을 공유해

작성일 2023.11.04 01:05

1,550 조회
목록

매니토바주의 한 시골 도로(a rural Manitoba road)에 임시 착륙한(a temporary landing) 비행기에 탑승했던 한 승객(a passenger)은 이번 사건이 그의 가장 흥미로운 인생 경험(his most interesting life experiences) 중 하나로 기록될 것이라고 말했습니다.

브라이언 캐시(Bryon Cassie)는 목요일 밤에 온타리오주 사치고 레이크(Sachigo Lake)에서 위니펙(Winnipeg)으로 비행기를 타고 가고 있었습니다. 그는 UV 서비스 기술자(a UV service technician)이며 그 지역 사회에서 워터 플랜트(the water plant)에서 운영자 교육(operator training)을 받고 있었습니다.

집으로 돌아오는 길에 캐시(Cassie)는 비행기의 엔진 중 하나가 나갔다는 소식을 들었다고 말했습니다.

그는 금요일 CTV 뉴스와의 인터뷰에서, 그 비행기는 쌍발 엔진 비행기(a twin-engine plane)이기 때문에 크게 걱정하지 않았고, 다른 사람들도 크게 걱정하지 않는 것 같았다며, 그 비행기는 하나의 엔진으로 날 수 있기 때문에 조종사(the pilot)가 그 비행기를 안정시킨 후에 우리는 계속해서 길을 갔다고 회상했습니다.

캐시(Cassie)는 그 조종사가 방향을 틀었을 때 그 비행기가 20분 정도 더 계속해서 움직였다고 말하고 탑승자들에게 안전벨트를 착용했는지 확인하고 착륙 준비를 해달라(to brace for landing)고 요청했습니다.

몇 초 후에, 그들은 땅에 떨어졌습니다 ? 매니토바주 세인트 앤드류스(St. Andrews) 근처의 도로에 착륙했습니다.

그 비행기는 연료가 다 떨어져(run out of fuel) 비상 착륙을 해야(to make an emergency landing) 했습니다.

캐시(Cassie)는 착륙이 아주 매끄러웠다(very smooth)며, 도로 상태가 조금 나아졌다는 이유만으로 사치고(Sachigo)에 착륙했을 때보다 실제로 더 매끄러웠고, 활주로(the runway)가 조금 울퉁불퉁(a bit bumpy)했을 수도 있다고 말했습니다.

캐시(Cassie)는 그들이 어느 집 근처에 착륙하게 되었다고 말했습니다. 그곳에 살고 있던 한 아이가 뛰쳐나와 사진을 찍기 시작했습니다.
그는 분명히 그 아이가 학교에서 친구들에게 말할 거라고 웃었습니다.

그는 탑승한 모든 사람들이 매우 침착했으며, 특히 조종사는 매우 자신 있었다(very confident)고 말했습니다.

왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 목요일 밤에 셀커크 지구대(Selkirk detachment)가 7명이 탑승한 비행기가 세인트앤드류스 공항(St. Andrews Airport)과 착륙 도중 연락이 두절되면서 추락했을(have crashed) 가능성이 있다는 보고를 받았다고 밝혔습니다.

왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 목요일 저녁에 CTV 뉴스 위니펙에 보낸 이메일에서, 그 비행기의 연료가 바닥난 것으로 보이지만 부상자 없이 피죤 블러프 로드(Pigeon Bluff Road)에 안전하게 착륙할 수 있었다고 밝혔습니다.

경찰관들과 공항 직원들은 그 비행기를 67번 고속도로(Highway 67)로 끌고 가서 그 지역을 차단하고 연료를 주입하는 것을 도왔습니다. 비행기는 다시 이륙하여 세인트앤드류스 공항(St. Andrews Airport)으로 날아갈 수 있었습니다.

한편 캐시(Cassie)는 이 경험이 비행을 지연시키지는 않았다며, 그는 오토바이를 탄 신경질적인 경험(more nerve-wracking experiences)을 더 많이 했고, 이것이 위험한 경험이라기보다는 흥미로운 삶의 경험(an interesting life experience)이라는 것을 알게 되었다고 말했습니다.

그는 만약 그들이 그에게 그 비행기로 돌아가는 것을 허용하고 연료를 제공했다면, 그는 그 비행기로 되돌아와서 타고 집으로 돌아갔을 것이라며, 트럭을 타고 가는 것보다 더 빨리 도착했을 것이라고 말했습니다.

브라이언 캐시(Bryon Cassie)는 목요일 밤에 온타리오주 사치고 레이크(Sachigo Lake)에서 위니펙(Winnipeg)으로 가는 비행기를 타고 있었고, 그 비행기는 매니토바주의 한 시골 도로에 임시 착륙했습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)

이상 CTV News Winnipeg에서 인용 요약함.