Manitoba

매니토바 사업체들을 위해 백신 접종을 하지 않은 어린이들에게는 필수 마스크 정책을 계속 유지해

작성일 2021.08.05 13:19

2,098 조회
목록

매니토바 주정부의 의무적인 마스크 요구(the province’s mandatory mask mandate)가 곧 끝날 것으로 보이는 가운데 일부 매니토바 주민들(Manitobans)은 이에 만족하지 못하고 있습니다.

토요일부터, 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)을 유발하는 바이러스의 확산을 막기 위해 사용하는 얼굴 가리개(face coverings)가 실내 공공장소(indoor public places)에서 더 이상 의무화되지 않을 것이고, 단지 권고될 것입니다.

사업체들(businesses)과 단체들(organizations)은 마스크를 계속 착용하도록 선택할 수 있으며, 사람들은 마스크를 계속 착용하도록 선택할 수 있습니다. 많은 사람들이 정확히 그렇게 하고 있습니다.

세인트 비탈 공원(St. Vital Park)에서는 도리스 무니(Doris Mooney)와 손주들이 바깥에 있기 때문에 얼굴 가리개(a face covering)를 착용할 필요가 없었습니다. 이번 토요일부터 실내에서 더 이상 의무적인 마스크 착용이 더 이상 요구되지 않지만 백신을 완전히 접종한(fully vaccinated) 무니(Mooney)는 더 전염성이 강한 델타 변종(the more contagious Delta variant)으로부터 다른 사람들을 보호하기 위해 마스크를 계속 착용할 계획입니다.

그녀는 그녀의 손주들이 예방접종을 받을(be vaccinated) 수 없기 때문에 변종 바이러스에 감염되지 않도록 하기 위해서라고 말했습니다.

매니토바 주정부는 높은 백신 접종률(high vaccination rates)과 낮은 감염자 수(low case counts) 속에서 보다 광범위한 재개방 계획(a broader reopening plan)의 일환으로 이 같은 움직임을 화요일에 공개했습니다.

대신 주정부는 이제 12세 미만 어린이를 포함하여 예방접종을 받지 않은 모든 사람들에게 실내 공공장소에서(in indoor public places) 마스크를 착용하는 것(wearing a mask)이 "강력히 권장되고 있다(strongly recommended)"고 말했습니다.

이러한 움직임(the move)은 매니토바 박물관(the Manitoba Museum)의 CEO인 도로타 블럼치스카(Dorota Blumczy?ska)를 놀라게 했으며, 그는 이것이 마지막 조치(the last measures) 중 하나가 될 것이라고 말했습니다.

블럼치스카(Blumczy?ska)는 여기 매니토바 박물관(the Manitoba Museum)에서 우리가 할 수 있는 것은 마스크를 계속 요구할 수 있다는 것(to require masks)이며 이것이 우리의 안전을 위한 우리의 공헌(our contribution)이라고 말했습니다.

박물관은 현재의 보건 명령(the current health orders)에 따라 목요일에 몇 달 만에 재개관합니다.

블럼치스카(Blumczy?ska)는 토요일에 새 명령(the new orders)이 발효되면, 박물관은 5세 이상 방문객들(visitors)을 위해 의무적인 마스크 정책(a mandatory mask policy)을 유지할 것이라고 말했습니다.

블럼치스카(Blumczy?ska)는 많은 어린이들이 이 공간(this space)을 즐기고 있고 우리 지역 사회의 많은 아이들이 아직 예방접종을 받지 않았다는 것을 알기 때문에 그것은 상당히 큰 분야이고, 박물관은 그들을 안전하게 지켜야 할 공동의 책임(a shared responsibility)이 있다고 말했습니다.

스톤 에인절 브루잉(Stone Angel Brewing)의 공동 소유주(a co-owner)인 폴 클레킨(Paul Clerkin)은 모든 바(bar)에 있는 직원들(taproom staff)이 백신을 접종받았지만 탭룸(in the taproom)과 파티오에서(on the patio) 사람들을 대접하는 동안 마스크를 계속 착용할 것이라고 말했습니다. 클레킨(Clerkin)은 그 사업체는 식탁을 넓게 펴놓고 고객이 자리에 앉지 않았을 때는 얼굴 가리개(face coverings)를 하도록 요구할 것이라고 말했는데, 이는 아직 예방접종을 받지 못한 자녀를 둔 부모들을 위한 조치이기도 합니다.

클레킨(Clerkin)은 그런 사람들은 사회적 거리두기(social distancing)를 하고 마스크를 착용하는 술집(bars)과 식당(restaurants)을 아이들과 함께 가기 안전한 장소로 보게 될 것이라고 말했습니다.

양조장(the brewery)은 주정부에 의한 사람들의 백신 접종 상태(people’s immunization status)를 더 이상 확인할 필요가 없는 상황에서도 완전한 백신 접종을 한 고객들(fully vaccinated customers)을 위해 실내용 좌석(indoor seating)을 예약할 것입니다.

클레킨(Clerkin)은 그것은 정부가 그들 자신을 위해 마땅히 해야 할 일이 이제 기업들에게 책임이 있다는 것(responsible)을 의미하고, 그것은 만약 술집과 식당들이 더 이상 '자, 그것은 주정부의 규칙이야에서 다시 물러설 수 없다(fall back on)'는 것을 의미한다고 말했습니다.

매니토바주 공중 보건부 최고 책임자(chief provincial public health officer) 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 화요일에 사람들에게 인내심(patient)과 친절함(kind)을 촉구했습니다. 예방접종을 할 수 없는 아이들에 대한 질문을 받았을 때 루신 박사(Dr. Roussin)는 전염병(the pandemic) 기간 내내 한 말을 반복했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 어린아이들은 심각한 결과를 초래할 위험이(at risk of severe outcomes) 훨씬 적거나 이 바이러스를 퍼뜨릴 능력이 훨씬 적다고 말했습니다.

다른 보건 전문가들(health experts)은 의무 마스크(mandatory masking)가 예방접종을 받지 않은 아이들(unvaccinated children)을 계속 보호해야 한다고 주장했습니다.

중환자실 의사(an intensive care physician)이자 전염병 전문가(infectious disease specialist)인 안앤드 쿠마 박사(Dr. Anand Kumar)는 의사들은 주로 다른 사람들을 보호하기 위해 마스크를 착용한다고 말했습니다. 그는 백신을 접종할 수 없는 아동은 보호받을 필요가 있으며 이를 보호하는 최선의 방법(the best way to protect)은 공공 보건 조치(public health measures), 특히 마스크 쓰기(masking)를 계속하는 것이라고 생각한다고 말했습니다.

무니(Mooney)는 그럴 필요가 없지만 그렇게 할 계획입니다.

무니(Mooney)는 우리는 이미 많은 사망자가 발생했기 때문에 아무도 아프지 않기를 바란다고 말했습니다.

매니토바 박물관(the Manitoba Museum)은 앞으로 이틀 동안 자격이 있는 사람들(eligible people)에게 완전한 백신접종을 하도록(to be fully vaccinated) 요구할 것입니다. 그러나 토요일부터는 주정부의 규정(provincial rules)에 따라 예방접종을 받지 않은 사람도 마스크를 착용한 한 출입이 허용됩니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.