올봄에 매니토바 주립 공원들로 가기 전에 야영장 및 트레일 폐쇄 여부를 확인해야
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,543 조회
- 목록
본문
이번 주말에 야영장(campgrounds)으로 나가는 사람들은 텐트(a tent)를 칠 계획이 있는 장소가 물이 들어오거나 눈이 내리지 않았는지 확인해야 합니다.
모든 주립 공원 방문객들은 올봄 캠핑(camping)을 가기 전에 공원 상태(conditions)를 확인해야 한다고 매니토바 환경, 기후 및 공원부(Manitoba Environment, Climate and Parks 또는 Department of Environment Climate and Parks)는 말했습니다.
올 겨울과 초봄에 이 주(州)에 내린 엄청난 양의 눈과 비(the enormous amount of snow and rain)로 인한 홍수(flooding)로 인해 매니토바주 남부지방(southern Manitoba) 대부분 지역의 도로들이 폐쇄되고 들판(fields)이 물로 뒤덮여 있습니다.
화이트쉘 주립공원(Whiteshell Provincial Park)의 일부 산책로들(some trails)은 육상 침수(overland flooding)로 인해 폐쇄되었습니다.
수도관들(water lines)의 계절적 설치 지연으로 인해(due to delays to the seasonal setup) 수도 및 욕실 시설들(water and bathroom facilities)도 영향을 받을 수 있다고 주정부는 보도자료를 통해 밝혔습니다. 캠핑하는 사람들은 자신을 위해 먹을 물을 챙겨야 할 수도 있습니다.
야영장 및 산책로 폐쇄 및 서비스 축소 목록(a list of campground and trail closures and service reductions)은 주정부 홈페이지(www.manitobaparks.com)에서 확인할 수 있습니다.
예약 및 계절 야영객들(a reservation and seasonal campers)은 그들이 장소들이 폐쇄되면 통지를 받을 것입니다. 공원 관계자들은 방문객들에게 주요 탐방로 침수(any significant trail flooding)나 유지 보수에 대한 우려(maintenance concerns)가 있으면 현지 공원 지구대(the local park district office)로 신고할 것을 요청했습니다.
라이딩 마운틴 국립공원(Riding Mountain National Park)을 찾는 사람들은 도착하기 전에 공원 상태(conditions)를 확인해야 합니다. 직원들이 최근의 눈폭풍(snowstorms) 때 내린 1.5m 이상의 눈 아래서 계속 눈을 파내고 있기 때문입니다.
그 공원 캠핑장(the park campground)은 아직 열리지 않았고 오텐틱 사용자들(Otentik users)은 눈 삽(a shovel)을 챙기기를 권합니다. 그 공원 웹사이트(the park website)에는 이용 가능한 시설 목록(a list of facilities available)이 있습니다.
고속도로 상황 및 도로 폐쇄 알림(highway conditions and road closure notifications)은 www.manitoba511.ca에서 확인할 수 있습니다.
(링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)
이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.
