두 번째 코요테 공격 이후 4세 아이가 회복 중이고, 주정부는 덫사냥꾼을 데려와
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,618 조회
-
목록
본문
주정부는 일주일도 안 돼 둘째 아이가 이 지역에서 코요테 한 마리(a coyote)의 공격을 받자 북 킬도난 주민들(North Kildonan residents)에게 경계령을(on alert) 내리고 있습니다.
매니토바 천연자원 및 북부 개발부(Manitoba Natural Resources and Northern Development)는 최근 공격이 6월 30일 저녁에 헤드마스터 로우(Headmaster Row) 근처에서 발생했으며 4세 어린이가 코요테(a coyote)에게 공격을 받았다고 말했습니다. 그 아이는 치료를 받고 퇴원했습니다.
이번 사건은 지난 6월 24일에 북 킬도난 지역(the North Kildonan area)에서도 9살 어린이가 연루된 코요테 공격(a coyote attack)에 이은 것입니다.
환경보호관들(Conservation officers)은 순찰을 강화하고(have stepped up patrols) 그 코요테(the coyote)를 잡기 위해 매니토바 사냥꾼 협회(the Manitoba Trappers Association)로부터 덫사냥꾼 한 명(a trapper)을 고용했습니다.
주민들은 특히 어린 아이들과 함께 각별한 주의를 기울여야(take extra precautions) 합니다.
부모들은 그들의 아이들을 주의 깊게 관찰하는 것이 좋습니다. 애완동물(pets)은 실내에서 먹이를 주고 공공장소에서 목줄을 매야 합니다(kept on a leash).
만약 코요테(a coyote)가 보인다면, 사람들은 시끄럽게 소리를 내고(to make noise) 크게 보이도록(appear large) 권장됩니다. 추격(a chase)을 부추길 수 있으니, 무리를 지어 있고 뛰지 말아야 합니다.
최근의 코요테 공격(the latest coyote attack)에 대한 정보를 가진 사람은 누구나 1-800-782-0076으로 주정부의 '밀렵자들을 밀고하다(Turn in Poachers, 약칭 TIP)' 라인에 전화해 주십시오.
환경보호관들(Conservation officers)은 순찰을 강화하고(have stepped up patrols) 그 코요테(the coyote)를 잡기 위해 매니토바 사냥꾼 협회(the Manitoba Trappers Association)로부터 덫사냥꾼 한 명(a trapper)을 고용했습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)
6월 24일 공격에 연루된 9세 소년의 이웃들은 이 큰 코요테(this large coyote)가 몇 주 동안 거리를 왔다 갔다 하며(stalking up and down the streets) 심지어 집 애완동물(house pets)을 공격하는 것을 보았다고 말했습니다. 또 다른 코요테 공격은 6월 30일에 발생했는데, 이번에는 4세 아이가 관련되어 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC News Manitoba)
이상 CTV News Winnipeg와 CBC News Manitoba에서 인용 요약함.
