Manitoba

자전거 주간에 더 많은 위니펙 시민들이 자전거를 탔다고 행사 주최 측은 말해

작성일 2023.06.05 23:53

1,277 조회
목록

여름 날씨는 위니펙 거리에서 자전거를 타는 사람들(cyclists)의 수를 증가시키고 있지만, 월요일 아침 통근(Monday morning commute)에서 평소보다 더 많이 마주쳤을 수도 있습니다.

6월 5일은 이 도시의 자전거 주간 10주년 기념행사(10th year of Bike Week celebrations)의 일부인 자전거 출근의 날(Bike to Work Day)입니다.

자전거 주간 이사회(Bike Week board) 의장인 데이브 엘모어(Dave Elmore)는 우리 도시 전역에 더 많은 능동형 교통 인프라(active transportation infrastructure)가 생겨나기 때문에 자전거 타는 사람들과 운전자들 모두를 위한 더 많은 자전거 교육(cycling education)이 필요하다고 생각한다고 말했습니다.

엘모어(Elmore) 회장은 글로벌 위니펙(Global Winnipeg)에, 자전거를 타는 사람들의 숫자는 지속적으로 증가하고 있고, 많은 사람들이 나가서 자전거를 사거나, 창고 어딘가에서 그 오래된 자전거를 끌고, 전염병 대유행 기간 동안 자전거를 타고 나갔다는 것을 알고 있기 때문에 실제로 더 많은 성장을 만들었다고 생각한다고 말했습니다.

그는 그 많은 사람들이 계속되기를 기대하고 있고, 그는 그들이 자전거 타는 것을 즐겼고, 그들이 얼마나 즐겼는지 잊어버렸을 것이라고 생각한다고 말했습니다.

엘모어(Elmore) 회장은 이 도시가 지금까지 능동형 교통(active transportation)으로 몇 가지 좋은 조치를 취했지만, 해야 할 일이 더 많다고 말했습니다.

자전거 위니펙(Bike Winnipeg)의 마크 코호(Mark Cohoe)는 자전거 타기(cycling)를 시작하는 것은 여러분의 건강을 향상시키는 것뿐만 아니라 건강한 공동체를 육성하는 데에도 큰 도움이 될 수 있고, 그는 자전거 주간(Bike Week)과 같은 행사들이 자동차에 전적으로 의존하기보다는 위니펙 시민들(Winnipeggers)이 자전거를 타는 하는 관문 역할)을 할 수(act as a gateway 있다고 말했습니다.

엘모어(Elmore) 회장은 교통비 지출을 줄이면 지역 상점에서 더 많은 비용을 지출할 수 있고, 또한 현지에서 쇼핑을 하고 기업들이 정말로 보고 싶어 하는 단골 고객(loyal customer)이 될 가능성이 조금 더 높다고 말했습니다.

그는 우리는 종종 자전거 타기에 대한 인식이 현실보다 더 나쁘다는 것을 발견하기 때문에, 우리는 사람들에게 그들이 편안할 날, 그들의 친구들과 그들의 동료들도 자전거 타기를 할 것이라는 것을 알게 될 때, 그들에게 밖으로 나갈 기회를 주고 있다고 말했습니다

위니펙의 한 유명한 자전거 지지자 중 한 명(one prominent cycling proponent)은 이 도시의 시장인 스콧 길링햄(Scott Gillingham)입니다.

길링햄(Gillingham) 시장은 글로벌 위니펙(Global Winnipeg)과의 인터뷰에서, 가능할 때마다 자전거를 타고 일을 하며 다른 주민들도 같은 일을 할 것을 권장한다고 말했습니다.

그는 가능한 한 자주 자전거를 타고 시청에 가려고 하고, 그는 날씨가 좋을 때만 자전거를 타는 사람(a fair-weather rider)이기 때문에 봄, 여름과 가을에만 타지만, 적어도 일주일에 한 번은 자전거를 타고 사무실에 가려고 노력한다고 말했습니다.

그는 종종 오프사이트 모임(어떤 특정 장소에서 떨어져 있는 모임, offsite meetings)을 하기 때문에 그의 차가 필요하지만, 할 수 있을 때는 자전거를 탄다고 말했습니다.

길링햄(Gillingham) 시장은 더 많은 사람들이 편안하게 자전거를 탈 수 있도록 시는 능동형 교통수단(active transportation)에 투자하고 있다며, 자동차들 사이에서 자전거를 타는 한 사람으로서(as a cyclist in traffic) 그의 경험은 일반적으로 긍정적이라고 말했습니다.

그는 대부분의 운전자들(motorists)이 자전거를 타는 사람들(cyclists)을 존중하고 도로를 공유한다는 것을 알게 되었고, 모든 운전자들(motorists)과 자전거를 타는 사람들(cyclists)이 함께 도로를 공유할 것을 권장한다고 말했습니다.