여자친구를 죽인 음주운전자 - 2년 감옥형 선고
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 8,453 조회
- 목록
본문
작년 9월 15일 릭키(Ricki Rene Chipilski)는 여자친구의 차(Chevrolet Cavalier)를 몰고 캘거리(Calgary) 글렌모어 트레일(Glenmore Trail)에서 서쪽방향으로 달리던중 다른 차를 추월하려다 콘크리트로 만들어진 중앙분리대를 들이박고 길옆 도랑으로 들어가 전복되는 사고를 일으켰습니다. 이 사고로 20세 위니펙 주민 아만다(Amanda Marie Frykas)가 죽고 다른 두 명의 탑승객이 부상을 입었습니다.
죽은 아만다(Amanda)는 태어나지도 않은 딸의 이름을 사반나(Savannah) 라고 사전에 이미 지었고, 사반나(Savannah)는 4주에서 6주면 태어날 예정이었다고 그녀의 부모와 친구는 안타까워 했습니다. 또한 릭키(Ricki)의 음주 및 과속운전이 자신의 딸과 첫번째 손녀를 죽이는 최악의 악몽이 되었다고 아만다의 부모는 말했습니다.
출처 : 위니펙 프리 프레스 3월 19일자중에서 번역요약
--------------------------------------------------------------
자신이 사랑하는 임신한 여자친구와 뱃속에 있는 자신의 딸을 죽이고 죄인이 되서 2년동안 감옥에서 살게 되는 비극적인 일이 벌어졌습니다. 죽은 사람들은 어떻고, 또 그는 남은 인생을 어떻게 살지...
절대 음주운전을 하지 맙시다. 특히 가족과 동행할 때는 더욱 더 조심합시다.
아래는 신문 기사중 익히면 좋을 영어문장이라 생각되어 가져왔습니다.
★ 판사의 말:
"I can express a sadness in these proceedings and extend condolences, but I don't pretend to know the depths of their pain."
★ 아만다 부모님의 말:
"Not only did he end Amanda's life in this tragedy, but also a life that was coming into the world in just four to six weeks, as Amanda was that close to giving birth to their daughter, our first grandchild."
Hint: not only + A, but also + B: A 뿐만 아니라 B도
