Manitoba

오늘 오후 켈빈 고등학교에서 큰 다툼 발생 - 5명 부상, 3명 구치

작성일 2012.03.15 17:21

9,497 조회
목록

오늘 오후에 켈빈 고등학교(Kelvin High School)에서 큰 다툼(a large brawl)이 발생하여 5명이 병원으로 실려가고 3명 용의자들(suspects)이 감금(in custody)되었습니다.

경찰은 오후 1시경 학교밖에서 큰 다툼(a brawl)이 발생했다는 보고 전화를 받고 크레센트우드(Crescentwood)에 있는 학교로 출동했습니다. 부상당한 4명이 안정된 상태(in stable condition)로 병원으로 이송되었고, 1명은 불안정 상태(in unstable condition)로 병원으로 옮겨졌으나 나중에 안정된 상태로 돌아섰습니다.

경찰은 오늘 오후의 공격(attack)에 대하여 약간의 정보만 가지고 있다고 말했으며, 아직도 조사관들(investigators)이 목격자들(witnesses)을 인터뷰하고 있다고 덧붙였습니다.

위니펙경찰(Winnipeg Police)의 여성 대변인(spokeswoman) 나탈리 에이켄(Natalie Aitken) 경사는 3명 남자용의자들(three male suspects)은 경찰이 현장에 도착하고 30분 이내에 구치소로 보내졌다고 말했습니다. 이들 3명의 용의자들은 스코트랜드 애비뉴(Scotland Avenue)와 라이락 스트리트(Lilac Street) 인근의 차에서 발견되었다고 말했습니다.

"이것은 틀림없는 매우 우려할만한 사건(concerning incident)입니다." 라고 퍼블릭 세이프티 빌딩(Public Safety Building)에서 급하게 열린 기자회견동안 에이켄(Aitken)은 말했습니다. " 언제 어떤 종류의 폭력이 학교내 또는 학교 운동장 주위에서 발생하면, 그것은 그 지역에 살고 있는 주민들과 다른 학생들이 우려하는 만큼 경찰들도 우려를 합니다."

학생들은 위니펙 프리 프레스 기자들에게 2대의 차량이 킹스웨이(Kingsway)에 접해있는 학교에 도착한 후 싸움이 시작되었다고 말했습니다. 적어도 한 차량에 켈빈고등학교(Kelvin High School)에 출석하지 않는 여러명의 청소년들(youths)이 타고 있었다고 믿고 있습니다.

싸움에는 15명에서 20명이 참여했고, 학생들은 싸움 참여자들(participants, 켈빈학교 학생들과 다른 학교 학생들)이 야구방망이(baseball bats), 머쉐티(machete, 날이 넓은 칼 - 중남미 원주민이 벌채 도구·무기로 사용), 몽둥이(a baton), 비비건(BB gun) 등을 휘두르는 것을 보았습니다.

에이켄(Aitken)은 단지 칼이나 야구방망이 같은 무기 종류만 진술된 보고서로 알고 있다고 말했습니다. 싸움은 무작위로 공격이 이루어진 것이 아니고 다툼에 참여했던 사람들의 일부는 용의자들은 알고 있었다고 말했습니다.

학생들은 그 싸움이 코카인 거래(cocaine deal, 마약 거래)와 관련된 걸로 들었다고 말했지만, 에이켄(Aitken)은 그것에 대하여 언급을 하지않았습니다.

학교는 모든 출입문을 잠갔으며(lock down), 경찰들이 안전하다고 확인을 한 오후 1시 30분에 다시 개방했고 수업은 평소와 같이 진행되었습니다.

에이켄(Aitken)은 용의자들(suspects)이나 다른 사람들에 의해 학교로 진입하려는 시도(attempt)는 없었다고 말했습니다.