강도를 막으려다 구경꾼들 2명이 부상을 입어
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,947 조회
- 목록
본문
월요일 밤에 발모랄 스트리트(Balmoral Street)에서 발생한 강도 사건(a robbery)을 저지하려다 50대 두 명이 중상(significant injuries)을 입고 병원에 입원했습니다.
경찰에 따르면, 경찰관들은 밤 9시에 발모랄 스트리트 600번지대(the 600 block of Balmoral Street)에서 보고된 폭행에 대응했습니다. 50대 여자가 불안정한 상태로(in unstable condition) 병원으로 옮겨졌으나 이후 안정한 상태로 호전되었고(upgraded to stable), 50대 남자는 안정적인 상태로(in stable condition) 병원에 입원했습니다.
경찰은 그 두 명의 피해자들(the two victims)은 한 여자가 나이든 여자를 강탈하려는 것을 보았을 때 그 지역을 지나는 행인(bystanders)이었다고 말했습니다. 두 사람은 그 사건에 개입(intervene)하려다 흉기로 폭행당해 중상을 입었습니다. 그 용의자(the suspect)는 현장에서 도망쳤습니다.
주요 범죄 수사팀(The Major Crimes Unit)이 그 사건을 조사 중이며, 아직 체포되지 않았습니다.
정보가 있는 사람은 위니펙 경찰(Winnipeg police) 전화 204-986-6219 또는 범죄예방센터(Crime Stoppers) 전화 204-786-8477으로 신고를 하면 됩니다.
이상 CTV News Winnipeg에서 인용 요약함.