Manitoba

위니펙의 2023년 산타클로스 퍼레이드(the 2023 Santa Claus Parade)가 11월 18일 오후 5시에 있을 예정

작성일 2023.11.16 11:40

1,398 조회
목록

휴가철 분위기(holiday cheer)가 한창인데, 이는 위니펙 시민들(Winipeeggers)이 그들이 가장 좋아하는 축제 전통(favourite festive traditions)에 참여할 시간이라는 것을 의미합니다.

이 도시의 주요 명절들(the holiday staples) 중 하나는 매니토바 수력공사 산타클로스 퍼레이드(Manitoba Hydro Santa Claus Parade)인데, 이곳에서 위니펙 시민들(Winipeeggers)이 꽃수레들(the floats)이 지나가는 것을 구경하고 휴가철(the holiday season)을 축하하기 위해 나옵니다.

(링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)

올해의 행사는 11월 18일 오후 5시에 있을 예정입니다. 여러분이 위니펙에서 열리는 2023 산타클로스 퍼레이드(the 2023 Santa Claus Parade)에 대해 알아야 할 것들이 있습니다.

퍼레이드 경로(PARADE ROUTE)

올해의 퍼레이드 경로(the route for this year’s parade)는 작년과 동일합니다. 그것은 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 메인 스트리트(Main Street) 사거리에서 시작하여, 메모리얼 블러바드(Memorial Boulevard)까지 포티지 애비뉴(Portage Avenue)를 따라 이동합니다. 그 후 그 퍼레이드는 메모리얼 블러바드(Memorial Boulevard)로 방향을 틀어 세인트 메리 애비뉴(St. Mary Avenue)에 도착하면 끝납니다.

올해의 퍼레이드 경로(the route for this year’s parade). (링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)

도로 폐쇄(ROAD CLOSURES)

오전 11시부터 메인 스트리트(Main Street)의 남쪽 방향 차선은 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 요크 애비뉴(York Avenue) 사이에서 폐쇄됩니다.

그런 다음 오후 2시에 다음 거리는 차량 통행이 금지됩니다:

메인 스트리트(Main Street)와 메모리얼 블러바드(Memorial Boulevard) 사이의 포티지 애비뉴(Portage Avenue)

포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 브로드웨이 애비뉴(Broadway Avenue) 사이의 북쪽방행 메모리얼 블러바드(Memorial Boulevard)
세인트 메리 애비뉴(St. Mary Avenue)와 브로드웨이 애비뉴(Broadway Avenue) 사이의 남쪽방향 메모리얼 블러바드(Memorial Boulevard)

또한 이 퍼레이드는 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 그레이엄 애비뉴(Graham Avenue) 사이의 에드먼턴 스트리트(Edmonton Street)와 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 그레이엄 애비뉴(Graham Avenue) 사이의 본 스트리트(Vaughan Street)를 강제로 폐쇄할 것입니다. 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 세인트 메리 애비뉴(St. Mary Avenue) 사이의 다른 모든 도로들과 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 엘리스 애비뉴(Ellice Ave) 사이의 도로들은 주차장으로만 접근할 수 있습니다(parkade access only).

메인 스트리트(Main Street)의 북쪽 방향의 차선들, 62번 국도(Route 62)의 남쪽 방향 차선들, 브로드웨이 애비뉴(Broadway Avenue)의 모든 차선들, 그리고 본 스트리트(Vaughan Street)와 포트 스트리트(Fort Street) 사이의 세인트 메리 애비뉴(St. Mary Avenue)는 계속해서 개방될 것입니다.

도로 폐쇄에 대한 자세한 내용은 온라인에서 확인할 수 있습니다.

행사 총 책임자(GRAND MARSHAL)

캐서린 레포드(Catherine Wreford)는 올해 퍼레이드의 그랜드 마샬(grand marshals)입니다. 레포드(Wreford)는 암 생존자(a cancer survivor)이며, 어메이징 레이스 캐나다(Amazing Race Canada)의 우승자(the winner) 일뿐만 아니라 배우(an actor), 댄서(dancer), 그리고 사회운동가(advocate)입니다.

블록 파티(BLOCK PARTIES)

이 행사는 오후 4시부터 지역 단체가 퍼레이드 경로(the parade route)를 따라 활동을 주최하는 블록 파티들(block parties)이 열릴 예정입니다.

올해의 블록 파티들(block parties)에는 에드먼턴 스트리트(Edmonton Street)와 칼튼 스트리트(Carlton Street) 사거리에서 매니토바 수력공사(Manitoba Hydro)가 주최하는 파티와, 칼튼 스트리트(Carlton Street)와 하그레이브 스트리트(Hargrave Street) 사거리에서 리사이클 에브리웨어(Recycle Everywhere)가 주최하는 파티, 스포츠 매니토바/피트 키즈 헬스(Sport Manitoba/Fit Kids Healthy)가 주최하는 하그레이브 스트리트(Hargrave Street)와 도날드 스트리트(Donald Street) 사거리에서 세 번째 파티가 있습니다.

퍼레이드 보기(WATCHING THE PARADE)

산타클로스 퍼레이드(the Santa Claus parade)에 참석하지 못하는 사람들은 CTV Winipeg의 웹사이트에서 생방송(the live-stream)을 시청할 수 있습니다.

직접 보러 가시는 분들은 양말(socks), 장갑(gloves), 모자(hats), 스카프(scarves), 부츠(boots) 등 따뜻한 옷들을 착용하셔야 합니다.

이상 CTV News Winnipeg에서 인용 요약함.