뜨겁거나 춥거나? 축축하거나 건조하거나? 기상학자들은 매니토바주의 여름 예보를 '동전 던지기'라고 불러
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,884 조회
- 목록
본문
금요일에 매니토바주에는 늦은 봄눈(a late spring dusting of snow)이 내리고 있음에도 불구하고 따뜻한 여름 기온(warm summer temperatures)은 그리 멀지 않습니다.
캐나다 환경청(Environment Canada)의 기상학자(a meteorologist)인 테리 랭(Terri Lang)은 6월 초에 기상학적 여름(Meteorological summers)이 시작되지만 매니토바주가 6월에서 8월 사이에 평년보다 따뜻한 기온(warmer-than-average temperatures)을 보일지 아니면 지난 몇 주 동안 보았던 습한 날씨(the wet weather)가 계속될지는 알 수 없다고 말했습니다.
주정부는 평년 기온을 웃돌거나 밑돌 동등한 기회(an equal chance)를 갖고 있고, 강수량(precipitation)이 평년보다 웃돌거나 밑돌기도 할 동등한 기회(an equal chance)를 갖고 있다고 말했습니다.
랭(Lang)은 그것은 비 예측적인 것(a non-forecast)인데, 그것은 다소 유감스러운 일(sort of unfortunate)이라고 말했습니다.
미국 북부 주들(the northern United States)의 일부는 매니토바주가 지난 몇 년 동안 봐왔던 것처럼 덥고 건조할 것으로 예측되지만, 랭(Lang)은 매니토바주가 비슷한 여름 날씨를 다시 보게 될 것이라고 확신하지 않습니다.
위니펙 시는 작년에 섭씨 30도 기온을 35일 동안 기록했는데, 이는 1988년에 주 수도(the provincial capital)에서 가장 더운 여름 기록과 동률을 이뤘습니다. 위니펙 시는 올봄 기온이 섭씨 20도에 달한 날이 며칠밖에 없었습니다.
그것은 서늘하고 비가 많이 왔습니다.
매니토바주 남부, 동부, 서부지방(southern, eastern and western Manitoba)의 일부 지역은 물론 인터레이크 지역(the Interlake)에서도 최근에 내린 많은 강우량(the recent string of large rainfall)이 쏟아지면서 홍수가 발생했습니다.
위니펙 시는 4월 초부터 220mm가 넘는 강우량(precipitation) - 비, 눈을 보였으며, 1974년 이래 5번째로 습한 봄(the fifth-wettest spring)이며, 가장 습한 봄(the wettest spring)입니다.
랭(Lang)은 추운 날씨를 만들어 내는 해양과 대기 현상(an oceanic and atmospheric phenomenon)인 라 니냐(La Nina)로부터 높은 강수량(the high precipitation numbers)과 서늘한 기온(cooler temperatures)에 기인한다고 말했습니다.
그녀는 매니토바주 남부지방(southern Manitoba)에겐 불행한 일(unfortunate)이고, 매니토바주는 날씨 패턴(the weather pattern)에 의해 만들어지는 곳이고, 특히 4월과 5월의 많은 시간 동안 제트기류(the jet stream)가 기상 시스템들(weather systems)을 차례로 통과하게 하는 과녁의 한복판(bullseye)에 있다고 말했습니다.
그러나 그 라 니냐(the La Nina)는 약해질 것(weaken)으로 예상되며, 빠르면 다음 주에 매니토바주 남부지방(southern Manitoba)에서 30년 평균 낮 최고기온(the 30-year average daytime highs)인 섭씨 21도 가까이 될 것으로 예상됩니다.
장래에 일어날 것 같은(on the horizon) 더 따뜻한 기온(warmer temperatures)과 함께, 혹독한 날씨(severe weathe)가 올 가능성이 높아지고, 이와 함께 여름으로 접어들면서 많은 양의 강수량(large dumps of precipitation)을 볼 수 있는 기회가 더 많아졌습니다.
랭(Lang)은 그것은 동전 던지기(coin flip)라며, 천둥(thunderstorms)이 칠 때, 그들은 한 지역에 꽤 많은 습기(a bit of moisture)를 쏟아붓고 다른 지역은 완전히 없을 수 있다고 말했습니다.
캐나다 환경청 기상학자(Environment Canada meteorologist)는 매니토바주의 여름 예보(the summer forecast for Manitoba)는 조금 알려지지 않았다고 말했습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)
항공 사진은 5월 11일에 원형 둑(a ring dike)으로 보호되고 있는 매니토바주 모리스(Morris) 밖의 레드 강(the Red River)으로 인한 홍수(the flooding)를 보여줍니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)
이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.
