미져코디아 눈 센터(Misercordia eye center)에서 새로운 안과 서비스를 시작해
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,104 조회
- 목록
본문
매니토바 의료 관계자들(Manitoba health officials)은 금요일에 미져코디아 병원(Misericordia Hospital)의 우수한 눈 돌봄 센터(Eye Care Center of Excellence)에서 두 개의 새로운 안과 진료소들(two new eye clinics)이 문을 열면서 매니토바 주(州)에서 안과 진료의 새로운 장(a new chapter for eye care)을 축하하고 있습니다.
그 두 진료소들(the two clinics)은 매우 전문적인 눈 관리 서비스(very specialized eye care services)를 제공하고, 매년 7,000개 이상의 눈 예약들(eye appointments)을 처리할 것으로 예상됩니다. 그 병원은 아이들과 신경 시력 문제(neurological vision issues)가 있는 아이들을 위한 센터의 치료 선택권(the centre's treatment options)을 모두 확장합니다.
그 센터의 안과학(ophthalmology) 대표인 밴 더 스위프(Van der Zweep)는 이들은 매우 전문적인 의사들(very specialized physicians)이고, 우리는 그들이 여기에 합류하게 되어 매우 영광이라며, 신경 안과학(neuro-ophthalmology)으로, 우리의 신경과 의사들(our neurologist)은 신경학(neurology)에서 완전한 공동체에서(in a full fellowship) 훈련을 받은 후 뇌나 시각 시스템의 장애(disorders of the brain or the visual system)에 대한 특별한 훈련(special training)을 받았다고 말했습니다.
그는 소아 안과 의사(the pediatric ophthalmologist)와 함께, 그들은 이미 전문 안과 의사들(specialized ophthalmologist)이며, 아이들의 문제(the issues of children)를 구체적으로 다루기 위해 추가 훈련(extra training)을 했다고 덧붙였습니다.
밴 더 스위프(Van der Zweep)는 한 지붕 아래에(under one roof) 이 모든 전문가들(all these specialists)을 두는 것이 환자들에게 도움이 될 것이라고 말했습니다.
그는 멀리 떨어져 있고 허브(the hub)가 없는 위성 진료소들(satellite clinics)이 있으면, 환자가 한 번에 모든 치료를 받을 수 있는 능력을 잃게 된다며, 하지만 교육적인 측면에서(to from an educational standpoint)도 훈련 의사들(our training physicians)이 참석하고 모든 하위 전문가들(all of the sub-specialists)이 참석할 수 있다는 사실은 우리에게 풍부한 지식(a wealth of knowledge)이고, 따라서 우리는 또한 이 진료소(this clinic)와 미래 의사 훈련(training of future physicians)으로 미래를 위해 노력하고 있다고 말했습니다.
두 진료소들 모두는 이미 운영 중이며, 매니토바주 전역에서 오는 환자들의 진료를 받고 있습니다. 밴 더 스위프(Van der Zweep)의 말에 따르면, 그 센터는 온타리오주 북서부지방(northwestern Ontario), 서스캐처원주(Saskatchewan), 누나붓 준주(Nunavut)에 사는 사람들에게도 진료를 제공하고 있습니다.
두 진료소들 모두는 이미 운영 중이며, 매니토바주 전역에서 오는 환자들의 진료를 받고 있습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)
이상 CTV News Winnipeg에서 인용 요약함.
