Manitoba

화이트쉘 주립공원(Whiteshell Provincial Park)에 비상사태가 선포되고, 베툴라 호수 지역 주민들은 대피가 필요해

작성일 2022.05.21 06:58

2,867 조회
목록

매니토바 주정부는 화이트쉘 주립공원(Whiteshell Provincial Park) 내에 지역 비상사태(a state of local emergency)를 선포했으며, 베툴라 호(Betula Lake) 지역 주민들은 대피할 준비를 해야 한다고 밝혔습니다.

주정부는 금요일 저녁에 급상승하는 수위가 위험한 상태(dangerous conditions)를 만들어 국민 안전에 중대한 위험(a significant risk)을 초래하고 있다며 공원 내 지역 비상사태(the local state of emergency)를 선포했습니다.

주정부는 매니토바 주민들(Manitobans)은 화이트쉘 주립공원(Whiteshell Provincial Park) 지역으로 이동해서는 안 되고, 많은 고속도로가 침수돼 교통여건(travel conditions)이 위태롭다(treacherous)고 밝혔습니다.

주정부는 화이트쉘 주립공원(Whiteshell Provincial Park)의 베툴라 호(Betula Lake) 지역에 대피령을 내렸는데(ordered the evacuation), 여기에는 모든 별장 구역들(cottage subdivisions), 상업 지역(commercial area), 단체 사용 지역(group use area), 주간 사용 지역(day use area), 레크리에이션 및 피크닉 지역들(recreational and picnic areas), 놀이터들(playgrounds), 산책로들(trails), 해변들(beaches) 등이 포함됩니다.

주정부는 베툴라 호(Betula Lake) 인근 지역 주민들에게 급격한 수위 상승으로 인한(due to rapidly rising water levels) 대피를 각오해야 한다고 경고했습니다.

화이트쉘 별장촌 사람들 협회의 회장(president of the Whiteshell Cottagers’ Association) 이안 바라가(Ian Baragar)는 금요일 밤에 CTV 뉴스와의 인터뷰에서, 이 같은 상황은 그들이 거의 전에 본 적이 없는 것이라며, 비상사태(an emergency)가 발생했으며 물이 계속 불어나고 있다고 말했습니다.

그는 베툴라 호 지역(the Betula Lake area)에 총 별장들 수(a total number of cottages)에 대한 자료를 가지고 있지 않았지만, 화이트쉘 지역(Whiteshell area) 전역에 약 4천 채의 별장들(cottages)이 있다고 말했습니다.

그는 빗물(rainwater)만이 그들을 위험에 빠뜨리는 것이 아니고, 온타리오주 북서부 지역(Northwestern Ontario)에 있는 전체 우즈 호(the whole Lake of the Woods)에 있는 물이 매니토바주의 좁은 화이트쉘 지역(Whiteshell area)으로 흘러들어 오고 있다고 말했습니다.

그는 그들이 할 수 있는 일은 많지 않고, 많은 것이 빗물(rainwater)이라며, 그 댐들(the dams)은 통제할 수 있는 량(amount of control)이 제한되어 있고, 그들이 할 수 있는 모든 것을 했고, 물이 불어나게 될 것이라고 말했습니다.

화이트쉘 별장촌 사람들 협회(the Whiteshell Cottagers’ Association)는 페이스북에 올린 글에서 많은 구조물이 훼손되거나 폐쇄되고 있는 배리어 베이(Barrier Bay)에서 상황이 절박해지고 있다고 밝혔습니다. 그 협회는 홍수는 많은 사회 기반시설들(infrastructure)과 별장들(cottages)에 영향을 미치고 있고 사람들은 모래주머니를 쌓고 있다(sandbagging)고 말했습니다.

바라가(Baragar)는 그들은 모래주머니 쌓기(sandbagging)와 함께 할 수 있는 모든 것을 했지만, 이제는 도로 폐쇄(road closures)에도 들어갔다며, 물이 불어나면서 뉴티믹 호(Nutimik Lake)의 사람들이 도로 폐쇄(road closures)로 인해 고립될 위험에 처해 있다고 말했습니다. 그는 호수 수위가 지난해보다 10피트(feet)나 높아졌다고 말하면서 "위험한 상황(a dangerous situation)"에 있다고 말했습니다.

화이트쉘 별장촌 사람들 협회(the Whiteshell Cottagers’ Association)는 앞서 CTV 뉴스에 공원 직원들이 홍수 위험에 처한 부동산들에 모래주머니 쌓기를 지원하고 있다고 밝힌 바 있습니다.

주정부는 공원을 방문하고자 하는 사람은 반드시 매니토바 511번(Manitoba 511)에 도로 폐쇄 여부를 확인한 후 공원으로 향해야 한다고 밝혔습니다.

화이트쉘 별장촌 사람들 협회(the Whiteshell Cottagers’ Association)는 많은 구조물이 훼손되거나 폐쇄되고 있는 배리어 베이(Barrier Bay)에서 상황이 절망적으로 되어가고 있다(be getting desperate)고 말했습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)

2022년 5월 20일에 매니토바 공원 관리국(Manitoba Parks)은 화이트쉘 주립공원(Whiteshell Provincial Park)의 베툴라 호수 지역(Betula Lake area)에 홍수로 인해 주민 대피령을 내렸습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)