Manitoba

따뜻한 날씨가 계속됨에 따라 진드기 계절이 본격 시작돼

작성일 2022.05.11 14:50

1,948 조회
목록

날씨가 마침내 봄처럼 느껴지기 시작했고 매니토바주에서 지난 한 주 동안 더 따뜻한 기온을 보였습니다.

이것은 바깥으로 더 나가기를 원했던 사람들에게 좋은 소식이지만, 그들은 진드기(ticks) 또한 따뜻한 날씨(warmer temperatures)에 나오기 때문에 진드기(ticks)를 조심하라고 상기시키고 있습니다.

앤더슨 동물병원(the Anderson Animal Hospital)의 수의사(a veterinarian)인 론 워브 박사(Dr. Ron Worb)는 믿거나 말거나, 우리가 섭씨 4도 혹은 그 이상에 도달하는 순간, 우리 지역에서는 실제로 진드기 시즌(Tick season)이 시작된다고 말했습니다.

그는 라임병(Lyme disease)을 옮길 수 있는 검은 다리 진드기(blacklegged ticks)라고도 알려진 사슴 진드기(deer ticks)가 보통 3월경에 나타나기 시작하는데, 이번 겨울은 매니토바주의 기온과 눈의 양(the temperature and the amount of snow) 때문에 예외라고 말했습니다.

그는 이제 우리는 이 진짜 봄과 같은 날씨(this real spring-like weather)를 가졌기 때문에, 그들은 매우 배가 고프고, 그들은 음식을 찾을 것이라고 말했습니다.

주정부의 한 대변인은 4월 진드기 활동(tick activity in April)이 지난해에 비해 감소했다고 밝혔습니다. 2021년 4월에 81건에 비해 2022년 4월에는 주정부의 eTick 신청(eTick application) 건수는 2건에 불과했습니다.

주정부는 날씨가 따뜻해지면서 우리 주에서 이제 진드기 활동(tick activity)이 증가하기 시작했다고 말했습니다.

워브 박사(Dr. Worb)는 모든 다른 종류의 진드기들(all different kinds of ticks)이 우리의 애완동물들(pets)뿐만 아니라 인간들로부터도 식사를 찾고 있다고 말했습니다.

감염된 진드기(an infected tick)는 24시간에서 48시간 동안 먹이를 먹은(feeding) 후에 병(a disease)을 퍼뜨릴 수 있습니다.

그는 사람들이 약(medication)을 통해 애완동물(pets)이 안전한지 확인할 수 있다고 말했습니다.

워브 박사(Dr. Worb)는 그들은 대부분의 일반적인 봄철인 4월 1일부터 11월 1일까지 시작하는 것을 추천합니다,"라고 론 워브 박사(Dr. Ron Worb)는 말했습니다.

그는 진드기(ticks)가 키가 큰 풀(tall grass)과 덤불(bush), 나뭇잎 더미(leaf litter)가 있는 지역에서 노는 것을(to hang out) 좋아한다고 말했습니다. 만약 동물들이 그러한 지역을 통과한다면, 사람들은 그들의 애완동물(pets)과 그들 자신에게도 진드기 검사(tick checks)를 해야 한다고 워브 박사(Dr. Worb)는 말했습니다.

워브 박사(Dr. Worb)는 진드기들(ticks)이 그들의 애완동물들(pets)에서 머무르기를 좋아하는 장소는 보통 부드럽고(soft) 유연한 피부(supple skin)인 귀 밑(under the ears), 입술 밑(under the lips), 눈꺼풀 위(on the eyelids), 사타구니(on the groin area), 겨드랑이(on the armpit)라고 말했습니다.

만약 진드기(a tick)가 발견되면, 워브 박사(Dr. Worb)는 사람들에게 핀셋(a pair of tweezers)으로 진드기(ticks)의 배 부분을 잡고 똑바로 위로 끌어올릴 것을 제안했습니다.

워브 박사(Dr. Worb)는 여러분은 진드기의 몸을 짓이기거나(squish) 손가락을 사용하고 싶지도 않을 거라고 말했습니다.

주정부는 라임병 노출의 대부분(the majority of exposure to Lyme disease)은 5월부터 7월 사이에 발생하지만 겨울까지는 경각심을 가져야 한다(be vigilant)고 밝혔습니다.

주정부의 그 대변인은 2012년 이후, 라임병 노출(Lyme disease exposure)의 80% 이상이 5월과 7월 사이에 발생했지만 검은 다리 진드기들(blacklegged ticks)가 활동할 때마다 노출이 발생했다는 것을 주의할 필요가 있다고 말했습니다.