한 위니펙 학교는 백인 우월 주의자와 인종 차별 주의자들과 관계가 있는 세실 로즈(Cecil Rhodes)의 이름을 교명에서 박탈해
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 2,135 조회
- 목록
본문
위니펙 교육청(Winnipeg School Division)은 인종 차별(apartheid)과 백인 우월주의(white supremacy)와 관련되어 논란이 많은 한 남자를 기리기 위해 명명된 114년 된 학교의 이름을 대체하는 새로운 이름을 승인했습니다.
세실 로즈 학교(Cecil Rhodes School)는 키와틴 프레리 커뮤니티 학교(Keewatin Prairie Community School)로 개명한다고 수요일에 밝혔습니다.
9월 1일부터 시행될 새 명칭은 크리 및 오지브웨이 언어(the Cree and Ojibway languages)를 기리는 동시에 이 학교를 지리적 위치(geographical location)와 연결한다고 그 교육청은 말했습니다.
키와틴(Keewatin)은 크리 및 오지브웨이 언어(the Cree and Ojibway languages)로 "북서풍의 땅(the land of the northwest wind)"을 의미합니다.
베티 에델(Betty Edel) 학교 이사회 의장(chool board chair)은 뉴스 발표에서, 그들은 진실과 화해 과정(the Truth and Reconciliation process)에 대한 신중한 고려와 인정(careful consideration and acknowledgemen)에 기초하여 선택된 이름을 갖게 되어 매우 기쁩다고 말했습니다.
그녀는 그들은 세실 로즈(Cecil Rhodes)의 이름을 바꾸는 것이 지역 사회의 결정이고, 적절한 이해관계자들(the appropriate stakeholders)이 협의되어 새로운 이름을 선택하는 데 포함되도록 하기 위해 필요한 시간을 가졌다고 말했습니다.
세계적인 반인종차별 집회(a global wave of anti-racism rallies)와 식민지 기념물 철거(to remove colonial monuments)가 다시 추진되던 2020년에 위니펙 시의 웨스톤 지역(Weston area)에 있는 유치반부터 9학년까지 있는 이 학교의 이름을 변경하자는 청원(a petition)이 시작되었습니다.
그것은 결국 1,700명 이상의 서명을 모았습니다.
그 교육청은 명명위원회(a naming committee)를 열고 화해의 정신(the spirit of reconciliation)을 반영한 새로운 학교 이름을 모색했습니다.
그 위원회는 지역 주민들과 학교의 현재 학생들과 상의했습니다. 100개 이상의 설문 응답들(survey responses) 중, "Keewatin"과 "Prareie"는 모두 인기 있는 제안(popular suggestions)이었습니다.
스터미 더취니즈(Stormie Duchnycz) 교장은 보도자료에서, 그들의 기준에 맞는 많은 제출물들(many submissions)이 있었지만, 그 근거 때문에 선택된 것은 눈에 띄었다고 말했습니다.
그 교육청은 학생들에게 "대초원(Prareie)"라는 단어는 성장(growth)과 자연과 원주민의 방식의 한 연결(a connection to nature and Indigenous ways)을 의미하기 때문에 학교의 이름(the institution's namesake)에 적합하다고 느꼈다고 말했습니다.
웹사이트에서, 세실 로즈 학교(Cecil Rhodes School)는 그것의 이름이 "영국 태생의 남아프리카의 정치가(British-born South African statesman), 금융가(financier), 옥스퍼드(Oxford)대학 로즈 장학금(the Rhodes Scholarships)의 설립자(founder)이자 19세기 말의 위대한 제국 건설자들(the great empire builders) 중 한 명"에 대한 헌사(a tribute)라고 선언했습니다.
그러나 로즈(Rhodes)에 대해 쓰인 전기들(biographies)은 그가 활발한 정착민 식민주의(vigorous settler colonialism)를 옹호했고 백인 유럽인들(white Europeans)이 "세계 최초의 인종(the first race in the world)"이며 "그들이 더 많이 살고 있을수록, 인류에게 더 좋은 것"이라는 견해(views)를 선전했다고 말합니다.
영국의 사업가, 제국주의자(imperialist), 정치가(politician)인 로즈의 정책(Rhodes's policies)은 남아프리카(South Africa)에서 아파르트헤이트(apartheid)를 위한 길을 열었습니다.
그 교육청은 그 학교의 원래 이름과의 관계를 끊기로 선택하기 전에, 그 아이디어는 약간의 퇴보(some pushback)에 직면했습니다. 위니펙 도심의 학교 가정들과 사람들을 대상으로 한 설문 조사(a survey)는 명확하게 이루어지지 않았으며, 단지 소수의 사람들만이 교명 변경(the name change)에 찬성했습니다. 그러나, 위원회 회의록에 따르면, 그것은 강행되었습니다.
위니펙 교육청(Winnipeg School Division)의 교육위원(trustee)인 제니퍼 첸(Jennifer Chen)은 2020년에 학교 이름을 바꾸는 것에 대한 동의안(a motion)을 제출하였습니다.
그녀는 수요일에 문자 메시지를 통해, 그녀는 이 새로운 이름에 너무 기쁘고, 이 의미 있는 계획을 성취한 학교 지역사회(the school community)와 실무 위원회(the working committee)에 축하를 보낸다고 말했습니다.
세실 로즈 학교(Cecil RhodesSchool)는 새로운 교명을 갖게 되었습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)
세실 로즈의 동상 하나(a statue of Cecil Rhodes)를 영국 옥스퍼드 대학(the University of Oxford) 밖에서 볼 수 있습니다. 2020년에 그 동상을 철거하라는 시위가 있었지만 대학 측은 이를 거부했습니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba
이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.
