Manitoba

캐나다의 바뀐 국경 제한 사항들: 여러분이 알아야 할 것들

작성일 2022.04.25 14:21

4,491 조회
목록

캐나다가 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 억제하기 위해 처음 시행된 국경 조치(the border measures)를 더 완화하기 때문에 특정 여행자들(certain travellers)은 이제 캐나다에 입국하는 데 더 쉬운 시간(an easier time)을 보낼 것입니다.

4월 25일 동부 표준시(EDT) 오전 1시부로, 변경사항은 예방접종 완료한(fully vaccinated) 사람들뿐 아니라 예방접종 상태(vaccination status)에 상관없이 어린이들에게 적용됩니다. 또한 국제 여행객들(international travellers)은 캐나다 도착 후 검역 계획(a quarantine plan)을 제공하는 데 대한 업데이트된 요구 사항(updated requirements)을 알게 될 것입니다.

다음은 여행자들이 캐나다의 업데이트된 국경 제한(Canada’s updated border restrictions)에 대해 알아야 할 모든 정보입니다.

누가 어떻게 영향을 받습니까?

예방접종을 완전히 받은 부모나 보호자(a fully vaccinated parent or guardian)와 함께 여행하는 5세에서 11세 사이의 어린이들은 아이가 예방접종을 받지 않았든 간에 캐나다에 들어가기 전에 더 이상 신종 코로나바이러스 감염증 검사(a COVID-19 test)를 완료하지 않아도 됩니다. 이것은 4월 22일에 캐나다 공중보건국(the Public Health Agency of Canada)에 의해 만들어진 발표에 따르면 그렇습니다.

5세 미만의 어린이들도 입국 전 신종 코로나바이러스 감염증 검사(a COVID-19 test)를 완료하지 않아도 되며, 예방접종 요건(vaccination requirements)이 면제됩니다. 일부 예방접종을 받았거나 예방접종을 받지 않은 12세 이상의 여행객은 여전히 육로(land), 항공(air) 또는 해상(water)으로 캐나다에 입국하기 전에 신종 코로나바이러스 감염증 검사(a COVID-19 test)를 수행해야 합니다.

여행 후 검역 또는 마스크 착용이 필요합니까?

이러한 변경으로 인해, 특정 여행자들(certain travellers)은 캐나다에 도착한 후 14일 동안 격리 계획(a plan to quarantine for 14 days)을 더 이상 준비할 필요가 없습니다. 이는 완전 예방접종을 받은 12세 이상 여행객은 물론, 완전 예방접종을 받은 부모나 보호자와 함께 여행하는 5~11세 어린이에게도 적용됩니다.

신종 코로나바이러스 감염증 백신(COVID-19 vaccines)에 대한 유효한 의학적 금지(a valid medical contraindication)를 가진 사람들은 캐나다에 입국할 때 검역 계획(a quarantine plan)을 제공할 필요가 없을 것입니다. 또한, 여행자가 캐나다에 도착한 후 신종 코로나바이러스 감염증 증상(symptoms of COVID-19)을 보이기 시작하거나 양성 반응을 보일(tests positive) 경우, 새로운 조치(the new measures)에 따라 같은 그룹으로 여행하는 사람들은 격리할 필요가 없게 됩니다.

또한 연방정부(the federal government)는 입국하는 사람들이 그들이 경험하는 신종 코로나바이러스 감염증 증상(symptoms of COVID-19)을 감시하고 보고해야 한다는 요구사항을 철회했습니다. 해외에서 여행하는 사람들은 캐나다에 도착한 후 처음 14일 동안 밀접 접촉자들(close contacts)과 방문한 장소들(places visited)의 목록을 보관할 필요가 없습니다.

캐나다 성인 및 5세 이상 아동은 캐나다에 도착한 후 14일 동안 공공장소에서(in public spaces) 마스크를 착용하지 않아도 될 것으로 예상됩니다. 다만 예방접종을 받지 않았거나 부분적으로 백신 접종을 받은 5~11세 아동은 캐나다 입국 후 14일 동안 학교 등 공공장소에서 마스크를 착용해야 합니다.

모든 여행자들은 백신 접종 여부에 관계없이 비행기나 기차와 같이 연방이 규제하는 교통수단을 타고(on federally-regulated modes of transportation) 여행하는 동안에도 마스크를 착용해야 합니다.

어떤 조치들이 여전히 유효합니까?

캐나다로 가는 비행기(plane), 기차(train), 유람선(cruise ship)으로 여행하는 모든 사람들에게 백신과 마스크 착용 의무화는 여전히 유효하다고 연방 공중 보건 관리들(federal public health officials)은 말했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.