황주연(Irene) 부동산
Buy & Sell
데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터
쥴리 손 (Julie Son) - 부동산 전문 컨설턴트 (Re/Max Professionals)
네이션웨스트 보험 - 마틴권
샘 마(Sam Ma) 위니펙 부동산 리얼터
Min ByungGyu 공인회계사
신민경 부동산

 
캐나다 / 매니토바 소식 (2023년 12월 31일까지)


Ko사랑닷넷 뉴스 기사는 원문에 충실하여 인명, 도로명, 지역명, 단체명 등 번역 단어 옆에 영어 단어를 함께 표기합니다.
또한 교민 여러분의 영어 표현이나 단어력 향상을 위해서 필요하다고 생각되는 영어 단어 및 숙어 등도 한글 옆에 함께 적으니 참고하시길 바랍니다.
 
 2024년 1월 1일부터의 캐나다 / 매니토바 소식 은 여기에서 확인하세요.

 

 

Manitoba 분류

4월의 눈 폭풍 때문에 골프장 개장이 연기돼

작성자 정보

  • 작성일

컨텐츠 정보

본문

4월 중순에 눈보라(a mid-April snowstorm)가 몰아치면서 지난해 기록적인 이른 시즌 개장을 즐겼던 골프를 치는 사람들(golfers)을 실망시키고 있습니다. 

새로 내린 눈으로 대런 스토로즈크(Daren Storozuk)는 슈터스 패밀리 골프 센터(Shooter's Family Golf Centre)의 골프 시뮬레이터(a golf simulator)를 이용하면서 실내에 갇혀 있습니다. 

지난해 같은 시각, 그는 깨끗한 페어웨이(a clear fairway)에서 티오프(tee off)하고 있었습니다. 

그는 작년 3월 20일에, 4월 초에 경기를 했고, 셀커크(Selkirk)에서 왔고, 그들은 많은 골프를 쳤다고 말했습니다. 그는 방금 푸에르토 바야르타(Puerto Vallarta)에서 돌아왔고, 밖에서 놀고 있었고, 이제 그들은 그 폭풍 때문에 다시 안으로 들어왔고 이해할 수 있다고 말했습니다. 

지난해 슈터스 패밀리 골프 센터(Shooter's Family Golf Centre)는 3월 초에 문을 열 수 있어 현 상황과 거리가 멀었습니다(a far cry from ~). 

슈터스 패밀리 골프 센터(Shooter's Family Golf Centre)의 관리자(a manager)인 이에슨 세라사니(Eason Cerasani)는 그것은 매우 짜증 나게 하고, 그들은 눈을 치우고 모든 장비들을 꺼내고, 운영할 준비를 했다며 그 후에 예보에 잠시 나왔던 것 같고, 그래서 그것이 정말 맹목적인 건 아니지만, 알다시피, 그들이 들린 시간을 많이 되돌려 놓았다고 말했습니다. 

늦게 온 눈은 골프 센터에 훨씬 더 많은 일을 만들어 내는데, 특히 상황이 거의 문을 열 준비가 되어 있을 때였다고 말했습니다.

세라사니(Eason Cerasani)는 그들은 언덕과 다른 곳들 사이로 눈이 불어오는 곳들에서 눈이 녹는 것을 돕기 위해 코스에서 눈을 옮기고, 그들은 눈을 연못들(the ponds)이나 관목숲(the bush)으로 날려버리려고 하는데, (새로 눈이 내려서) 그들은 그 모든 것을 다시 해야 한다고 말했습니다. 

이것은 레이크랜드 골프 매니지먼트(Lakeland Golf Management)에서도 비슷한 이야기입니다. 

이 회사는 눈 때문에 토요일에 2개 코스의 오픈하우스(open houses)를 연기할 수밖에 없었다고 말했습니다. 

레이크랜드 골프 매니지먼트(Lakeland Golf Management)의 골프장 운영 책임자(director of golf course operations)인 알 스콧(Al Scott)은 지난 45년 동안 골프 사업을 해왔고, 그래서 1997년에 100년 만의 폭풍(the storm of the century)을 겪었을 때, 그는 셀커크(Selkirk)에서 골프를 하는 사람 중 한 명(a golfer)으로 있었고, 그래서 어떤 일이든 일어날 수 있다고 말했습니다. 

날씨에 따라, 그 회사는 그 회사의 골프장이 약 10일 안에 열리기를 희망하고 있습니다. 

스콧(Scott)은 대자연(Mother nature)은 항상 마지막 결정(the last call)을 내립니다. 그리고 여러분은 어떤 것도 확실하지 않다는 사실을 참거나 사는 법을 배운다고 말했습니다. 

그린(the green)에 가고 싶어 하는 열렬한 골프 애호가들(eager golf lovers)에게, 눈이 녹기를 기다리는 것은 긴 기다림(a long wait)입니다. 

스토로즈크(Storozuk)는 왜 골프를 좋아하느냐는 질문에, 그는 그냥 친구들과 나가서 앉아서 골프를 치고 있고, 그는 골프를 좋아하고 골프를 즐긴다고 말했습니다.
 
 

843557406_xGJr7bRM_b17548e4e664c85ace1743f302be83b08ff76656.png

(링크된 사진: 출처 - CTV Winnipeg)





이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.

관련자료

댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
전체 9,311 / 68 페이지
[알립니다]
** Ko사랑닷넷의 광고는 광고주의 요청에 의해 작성/광고되고 있으며, 광고내용에 대해 Ko사랑닷넷은 어떠한 보증도 하지않습니다.
** 광고에 따른 모든 거래는 본인 책임 아래하시기 바라며, 분쟁발생시 광고주와 소비자간에 직접 해결하시길 바랍니다.
** 허위광고나 부당한 거래가 있으면 kosarang@gmail.com 으로 연락을 주시면 적절한 조치를 취하겠습니다.



알림 0