Manitoba 분류
주정부는 신속한 검사에 대한 설명(rapid test instructions) 혼선을 해소하기 위해 노력하고 있어
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 2,077 조회
- 목록
본문
주정부는 매니토바주 전역의 여러 상점들과 도서관들(several stores and libraries)에서 신속 검사(the rapid tests)를 실시한 것에 대해 일부 혼란(some confusion)을 해소하기 위해 노력하고 있습니다.
주정부는 지난주에 매니토바주 전역의 소매업자들(retailers)에게 400만 건의 신속 항원 검사(rapid antigen tests)를 실시하겠다고 발표했으며 1만 8,000여 명은 도서관들(libraries)로 향했습니다.
하지만, 어떤 사람들은 지시사항이 헷갈리거나 그들이 받은 키트와 줄을 서지 않는다고 보고했습니다.
한 정부 대변인은 CTV 뉴스에 몇몇 상표의 검사 키트(several brands of tests)가 배포되고 있으며 일부는 재포장되었다(be repackaged)고 말했습니다.
그 대변인은 이러한 키트(kits)의 경우, 올바른 정보가 있는 웹사이트로 안내하는 QR코드가 제공될 것이고, 주정부 홈페이지에서 '신종 코로나바이러스 감염증 신속 검사(COVID-19 rapid tests)'를 검색하면 설명(instructions)을 확인할 수 있다고 적혀 있다고 성명서에서 밝혔습니다.
주정부는 지난주에 매니토바주 전역의 소매업자들(retailers)에게 400만 건의 신속 항원 검사(rapid antigen tests)를 실시하겠다고 발표했으며 1만 8,000여 명은 도서관들(libraries)로 향했습니다.
주정부는 무료로(free of charge) 배포하고 있으며, 증상(symptoms)이 없어도 받을 수 있다고 했습니다.
하지만, 어떤 사람들은 지시사항이 헷갈리거나 그들이 받은 키트와 줄을 서지 않는다고 보고했습니다.
한 정부 대변인은 CTV 뉴스에 몇몇 상표의 검사 키트(several brands of tests)가 배포되고 있으며 일부는 재포장되었다(be repackaged)고 말했습니다.
그 대변인은 이러한 키트(kits)의 경우, 올바른 정보가 있는 웹사이트로 안내하는 QR코드가 제공될 것이고, 주정부 홈페이지에서 '신종 코로나바이러스 감염증 신속 검사(COVID-19 rapid tests)'를 검색하면 설명(instructions)을 확인할 수 있다고 적혀 있다고 성명서에서 밝혔습니다.
이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
