Manitoba

내일부터 일광 절약제(daylight saving time)가 시작되고, 오늘 밤에 시계를 변경하세요.

작성일 2022.03.12 14:36

3,347 조회
목록

어떤 사람들은 두려워하는 반면, 다른 사람들은 조금 더 많은 햇빛(a little more daylight)을 기대하고 있습니다.

일요일 새벽 2시에 시간이 한 시간 앞당겨지는 등 이번 주말에 매니토바주에서 일광 절약제(daylight saving time, 일명 서머타임)가 공식적으로 재개됩니다.

위니펙 소방 및 구급대(The Winnipeg Fire Paramedic Service)는 사람들이 화재 및 일산화탄소 감지기들(smoke and carbon monoxide detectors)을 점검하는 데에도 이 시간을 사용할 것을 권고하고 있으며 배터리가 충전되어 있는지도 확인할 수 있습니다.

매니토바 주(Manitoba)에서 이번 주말부터 일광 절약제(daylight saving time)가 시작되지만, 다른 주들에서는 일광 절약제(daylight saving time)가 매년 두 번씩 바뀌는 것을 피하기 위해 법을 개정하는 방안을 모색하고 있습니다.

2020년 11월, 온타리오 주(Ontario)는 일광 절약 시간(daylight saving time)을 일 년 내내 영구화하는 법안(a bill to make permanent)을 통과시켰습니다. 뉴욕 주(New York)와 퀘벡 주(Quebec)는 비슷한 법안(similar bills)을 통과시켜야 하기 때문에 이 법안은 법으로 선포되지 않았습니다.

브리티시 컬럼비아 주(British Columbia)는 2019년에 비슷한 법안(similar legislation)을 통과시켰지만, 비슷한 법안을 통과시키려면 캘리포니아 주(California), 워싱턴 주(Washington State), 오리건 주(Oregon)가 필요합니다.

유콘 준주(Yukon)와 서스캐처원 주(Saskatchewan)의 대부분은 일 년 내내 상설 표준시(on permanent standard time)입니다.

매니토바 주(Manitoba)는 시간 변경 폐기(scrapping a time change)를 고려할 것이냐는 질문에 주정부 대변인은 경제적 결과(economic consequences)와 교역 상대국(trading partners)과의 관계를 고려하는 것이 중요하다고 말했습니다.

그 대변인은 성명(a statement)에서, 우리는 매니토바를 위한 최선의 선택지(the best possible options)를 평가하기 위해 캐나다와 미국 전역의 사법권(jurisdictions)을 계속 감시하고 있다고 밝혔습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.