Manitoba 분류
매니토바 주민들은 지역 내 COVID-19 규제가 축소됨에 따라 경계를 늦추지 말 것을 촉구해
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 4,979 조회
- 목록
본문
매니토바 주정부는 공공장소(public places)에 대한 신종 코로나바이러스 감염증 예방접종 증명 요건(the COVID-19 proof of vaccination requirement)을 없앤 날, 주 의사 단체(a provincial doctors group)는 사람들에게 주의를 당부하고 있습니다.
매니토바 의사협회(Doctors Manitoba)의 회장인 크리스티잔 톰슨 박사(Dr. Kristjan Thompson)는 화요일의 기자회견에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 위험은 여전히 여기에 있다고 말했습니다.
그는 아직도 매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 널리 유통되고 있다고 말했습니다. 그는 사람들이 잘못된 메시지(the wrong message)를 받고 있는 것이 우려된다고 생각하고, 여전히 다른 사람들에게 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)을 전파할 위험(the risk of spreading COVID-19)을 줄이기 위한 조치를 계속해야 할 필요성이 절대적으로 있다고 말했습니다.
위니펙에 있는 세인트 보니파스 병원(St. Boniface Hospital)의 응급의학과 의사(an emergency medicine physician)인 톰슨 박사(Dr. Thompson)는 공중 보건 명령(the public health orders)이 해제되고 있다는 이유만으로 전염병이 끝났다(the pandemic is over)고 많은 환자들과 다른 사람들로부터 들었다고 말했습니다.
그러나 그는 제재와 보호조치가 끝났다(the end of restrictions and protections)고 해서 대유행의 종말(the end of the pandemic)을 의미하는 것은 아니다며 우리 병원들은 정상으로 돌아가지 못하고 있다고 덧붙였습니다.
톰슨 박사(Dr. Thompson)에 따르면, 수백 명의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 환자들이 여전히 치료를 필요로 하는 가운데 의료 시스템에(on the health-care system) 대한 스트레스(the stress)가 가중되면서 수술들이 매일 취소되고 있다고 합니다.
그는 또한 매니토바주 인구의 절반 이상이 심각한 질병(severe illness)이나 심지어 바이러스로 인한 사망의 위험이 더 높은 요인들을 가지고 있다고 언급했습니다. 이러한 요인들(factors)에는 근본적인 의학적 상태(underlying medical conditions), 특정 장애(certain disabilities), 임신(pregnancy), 비만(obesity), 흡연(smoking) 및 노령(old age) 등이 포함됩니다.
톰슨 박사(Dr. Thompson)는 매니토바 주민들(Manitobans)이 친절하고, 보살피며, 예방조치를 취하는 것이 매우 중요하다며 바이러스 감염이 면역체계 저하(a compromised immune system)와 같은 많은 위험요인들(many risk factors)이 즉각 드러나지 않고 있다고 덧붙였습니다.
대유행 초기에(early in the pandemic) 많은 관할구역들(many jurisdictions)에서 나온 자료에 따르면, 구조적, 시스템적 장벽(structural and systemic barriers)으로 인해 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 흑인(Black), 원주민(Indigenous), 유색인종(people of colour)을 불균형적(disproportionately)으로 강타하고 있다고 그는 말했습니다.
그는 협회는 대유행의 중요한 과도기 단계에(in this critical transitional stage of the pandemic) 있다는 것을 알게 되었고, 위험이 커질 수 있는 주변 사람들을 보호하기 위해 함께 노력하자고 말했습니다.
그는 우리 모두 친구, 가족, 사랑하는 사람들, 이웃들, 심지어 모르는 사람들을 돕기 위해 할 수 있는 모든 것을 해야 한다는 것에 동의할 수 있다고 말했습니다.
매니토바 의사협회(Doctors Manitoba)는 매니토바 주민들(Manitobans)이 현재의 위험과 가장 취약한 사람, 그리고 모두가 도울 수 있는 일을 이해할 수 있도록 웹사이트 자료인 '새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 정상'을 개설했습니다.
이 단체는 발표문에서, 공공보건 자문(public health advice)과 감염병(infectious diseases), 공중보건(public health), 가정의학(family medicine), 중환자(critical care), 노인학(geriatrics), 소아과(pediatrics) 등 다양한 전문지식(a wide variety of expertise)을 가진 의사의 의견(the input of physicians)을 바탕으로 만들어졌다고 밝혔습니다.
매니토바 의사협회(Doctors Manitoba)는 대중들에게 아플 때 계속해서 집에 머무르고, 백신 접종을 받고, 점차적으로 다른 사람들과 다시 연결함으로써 전염을 최소화해 줄 것을 요청하고 있습니다. - 적당한 수준으로 접촉을 유지하고 가능한 한 통풍이 잘 되는 장소들(well-ventilated places)에 모입니다.
매니토바주는 3월 15일에 마스크 의무화(the mask mandate)를 해제할 예정이지만, 매니토바 의사협회(Doctors Manitoba)는 다른 가정이나 공공장소에서 마스크를 착용할 것을 당부했습니다.
매니토바 주정부의 새 공중보건 명령(new public health orders)은 화요일에 발효됐으며, 공공장소 출입을 위한 백신 접종 증명 요건(proof-of-vaccination requirements)이 없어졌습니다. 실내 공공장소에서는 3월 15일까지 마스크 착용(Mask-wearing)은 계속됩니다. (링크된 사진: 출처 - CBC Manitoba)
이상 CBC Manitoba에서 인용 요약함.
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
