Manitoba

위니펙의 휘발유 가격은 이번 주에 사상 최고치를 기록할 것으로 예상돼

작성일 2022.03.03 17:38

6,652 조회
목록

우크라이나의 침공(the invasion in Ukraine)으로 전국의 주유소들에서 가솔린 가격(gas prices)이 급등하면서 위니펙에서 가솔린 가격(gas prices)이 사상 최고치로 뛸 것으로 예상됩니다.

가솔린 가격(gas prices) 예측 웹사이트인 가스 위저드(Gas Wizard)는 위니펙의 가솔린 가격(gas prices)이 목요일에 리터당(per litre) 163.9센트(cents)를 기록할 것이라고 예측했습니다.

입수 가능한 에너지를 위한 캐나다인(Canadians for Affordable Energy)의 대표인 댄 맥티그(Dan McTeague)는 가스 위저드 웹사이트(the Gas Wizard website)를 운영하고 있습니다. 그는 위니펙 시민들(Winnipeggers)만 이번 가격 인상을 목격한 것이 아니라고 말했습니다.

그는 세계 시장에서 휘발유 판매 가격(wholesale prices for gasoline)이 올랐고 캐나다 전역에서 매우 많이 올랐다고 말했습니다. 그는 위니펙은 어쩔 수 없이(inevitable) 연료비를 인상해야 하며 주유소들(gas stations)은 최소한 신용카드로 펌프를 가동할 수 있는 전기요금(the electricity)을 지불할 수 있는 수준까지 인상해야 한다고 덧붙였습니다.

맥티그(McTeague) 대표는 주유소들(gas stations)이 판매 중인 가솔린을 현재 리터당(per litre) $1.499을 리터당(per litre) $1.52에 교체할 것이라고 밝혔습니다.

그는 주유소들이 이를 계속 유지하는 것은 축복이지만 그렇게 할 수 없고, 그들은 지금처럼 필사적으로 버티고 있다고 말했습니다.

그는 만약 가솔린 가격(gas prices)이 $1.639를 기록한다면, 그건 이 도시에서 가장 높은 기록이 되고, 펌프 가격(the price at the pump)이 조만간 다시 하락하지는 않을 것으로 예상된다고 말했습니다.

맥티그(McTeague) 대표는 동유럽(Eastern Europe)에서의 전쟁과 러시아(Russia)가 우크라이나(Ukraine)와 전쟁을 벌일 수 있는 능력, 가스 및 석유 수입(oil revenues)을 우크라이나(Ukraine)에 대한 전쟁을 계속할 수 있는 능력에 달려 있다고 말했습니다.

그는 우리의 물가 인상 불편(inconvenience of higher prices)은 우크라이나 국민들의 고통(the suffering of the people of Ukraine)에 비하면 미미하고, 이 전쟁이 끝날 때까지 그것은 불편(inconvenient)한 만큼 작은 대가(a small price to pay)라고 말했습니다.

그는 위니펙이 다음 주에 추가 인상(further increases)을 볼 수도 있다고 말했습니다.

이상 CTV WInnipeg에서 인용 요약함.