Manitoba

위니펙 시내의 시위대는 주정부의 규제조치 종료 계획에도 불구하고 계속 시위할 계획

작성일 2022.02.12 15:43

5,571 조회
목록

3월 중순까지 모든 규제(all restrictions)를 풀 계획에도 불구하고, 위니펙 시내(Downtown Winnipeg)에서 열린 시위 주최 측(organizers of the protest)은 장기간에 걸쳐 시위를 계속할 것이라고 말했습니다.

헤더 스테판슨 주수상(Premier Heather Stefanson)은 대유행 명령들의 종식(end pandemic mandates)을 압박하는 상황에서 다음 달 예방 접종 증명(proof of vaccination)과 마스크 사용(mask use)에 관한 규정을 없앤다는 결정은 주의회(the legislature) 밖 시위(the demonstration)와는 아무런 관련이 없다고 밝혔습니다.

금요일에 스테판슨 주수상(Premier Stefanson)은 주정부는 일어나고 있는 시위에 기반하여 매니토바 주민들(Manitobans)에게 중요한 결정을 내리지 않는다고 말했습니다.

매니토바 주의회(the Manitoba Legislature) 밖의 시위는 2월 4일에 처음 시작한 이후 계속되어 왔습니다.

시위의 공동 주최자들 중 한 명(a co-organizer of the protest)인 케일럽 브라운(Caleb Brown)은 그들이 스테판슨 주수상(Premier Stefanson)의 공약(pledge)에 고무됐다고 말했습니다.

브라운(Brown)은 그녀는 정말로 사람들을 하나로 묶고 오랫동안 떨어져 있던 사람들을 하나로 모으기 위해 노력하고 있는 것 같다며 모든 의무(all mandates)가 사라지기 전까지 트럭 호송대(the convoy of trucks)는 아무 데도 가지 않을 것이라고 덧붙였습니다.

그는 시위대는 연방정부(the federal government)가 협상 테이블에 올라와서 모든 명령들(all the mandates)을 철회하고 그것들을 비울 때까지 머물 것이라고 말했습니다.

활동가들(activists)과 주민들(residents)은 시간당 경적소리와 소요(the hourly honking and disruptions)에 신물이 난 가운데 주의회에서 반 시위(a counter protest)를 벌일 예정입니다.

위니펙을 방어하라(Defend Winnipeg)고 불리는 단체의 조직자인 오마르 킨나라(Omar Kinnarath)는 이들 호송 대원들(these convoy folks)에게 그들의 큰 집과 그들의 큰 차량들로 돌아가라고 말하면서 그들은 그들의 삶으로 돌아갈 수 있다고 말했습니다.

대응 움직임(the counter movement)으로 인해 위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)은 상황을 통제할 수 없게 하기 위해 더 많은 경찰관들을 배치하고 있습니다.

경찰은 성명에서, 시위가 평화롭고 폭력적이지 않게(peaceful and non-violent) 하기 위해 이번 주말에 경찰관 수를 늘릴 것이라고 밝혔습니다.

주말을 맞아 시위도 진행 중입니다.

경찰관들은 디콘스 코너(Deacon’s Corner), 외곽 순환 고속도로(the Perimeter), 모든과 셀커크 지역(the Morden and Selkirk areas)에서 시위들(demonstrations)에 대해 경고하고 있습니다. CF폴로파크 쇼핑몰(CF Polo Park shopping mall)을 겨냥한 무 마스크 시위(a maskless protest)도 벌어지고 있습니다.

지역 시의회 의원(the area councillor)은 쇼핑객들(shoppers)을 쫓아내고 소매상들(retailers)에게 영향을 미칠 수 있으므로 관련자들에게 물러날 것(to stand down)을 촉구하고 있습니다.

그는 상황이 점점 나아지고 있고, 제발 마스크 없는 시위(a maskless protest)로 상황을 악화시키지 마라고 말했습니다.

주의회(the Legislature) 앞에서 열린 시위의 공동 주최 측은 주민들에게 영향을 미치는 활동을 축소할 계획이라고 밝혔지만, 그것이 무엇인지에 대해서는 아직 밝히지 않았습니다.

주최 측은 성명을 통해 트럭들은 주정부의 규제(provincial restrictions)가 철폐될 때까지 주의회(the Legislature) 밖에 남아있을 것이며 국경 제한(the border restrictions)과 주 간 이동 제한(interprovincial mobility restrictions), 특히 항공과 기차로 이동하는 것에 대한 연방정부와 협력적인 논의가 있을 것이라고 밝혔습니다.

그러나 성명은 시위대(protesters)가 참석자들의 규모를 감축할 것이라고 밝혔습니다.