Manitoba

포티지 애비뉴의 한 구역이 폐쇄된 상태이며, 소방대원들은 랭사이드 스트리트의 화재를 계속 진압하고 있어

작성일 2022.02.03 16:32

6,632 조회
목록

포티지 애비뉴(Portage Avenue)의 한 구역이 폐쇄된 채 소방대원들이 수요일 오전에 랭사이드 스트리트(Langside Street)의 한 건물에서 발생한 화재를 진압하고 있습니다.

목요일 아침 현재, 셔브룩 스트리트(Sherbrook Street)부터 콜로니 스트리트/메모리얼 블러바드(Colony Street/ Memorial Boulevard) 사이의 포티지 애비뉴(Portage Avenue)의 모든 차선들에서 차량 통행이 금지되어 있습니다.

현장에 있던 위니펙 소방 및 구급대(the Winnipeg Fire Paramedic Service, 이하 WFPS) 소방서장(fire chief)은 CTV 뉴스에 소방대원들이 수요일 오전 9시 30분경에 화재 신고가 접수된 이후 진화작업을 벌이고 있다고 밝혔습니다. 소방서장은 소방대원들이 건물을 철거할 계획을 세웠지만 아직 화재 진압이 끝나지 못해 나서지 못하고 있다고 말했습니다.

그는 소방관들에게 또 다른 문제는 건물 꼭대기에 있는 65피트 높이의 광고판(the 65-foot billboard)이라고 말했습니다. 서장은 시청 직원들이 그 광고판(the sign)을 안전하게 제거하기 위해 크레인을 들여와야 할 수도 있다며 그 광고판(the sign)을 제거하는 방법을 찾는 중이라고 말했습니다.

위니펙 소방 및 구급대(WFPS)의 부서장(assistant chief) 스콧 윌킨슨(Scott Wilkinson)은 수요일 오후에 기자들에게 건물 전체가 소실됐다(to be a total loss)고 말했습니다.

이 건물은 웨스트 엔드 상인회(the West End Biz)가 10년 이상 거주했던 곳입니다.

웨스트 엔드 상인회(the West End Biz) 사무차장(the executive director) 조 코넬슨(Joe Kornelsen)은 아직도 충격이라며 어제 하루 종일 길 건너편에서 이 같은 상황을 지켜봤다고 말했습니다.

그는 수요일 아침에 화재경보기(the fire alarm)가 울렸을 때 직원들과 함께 사무실에 있었다고 말했습니다.

그는 대피했고, 처음에는 아무것도 보이지 않았는데, 갑자기 건물 뒤쪽에서 불이 난 것을 볼 수 있었다고 말했습니다.

He said the West End Biz does not have any information yet as to what happened, and is assuming they will not be going back in the building on Langside Street.

그는 웨스트 엔드 상인회(the West End Biz)가 아직 무슨 일이 있었는지에 대한 어떠한 정보도 가지고 있지 않으며, 그들이 랭사이드 스트리트(Langside Street)에 있는 건물로 돌아가지 않을 것이라고 추측하고 있다고 말했습니다.

코넬슨(Kornelsen)은 웨스트 엔드 상인회(the West End Biz)의 다음 우선순위는 화재의 영향을 받은 건물에 있는 다른 사업체들에게 연락할 것이라고 말했습니다.

그는 그들은 항상 회원이 화재 피해를 입었을 때 연락을 취한다며 웨스트 엔드 상인회(the West End Biz)가 다음 단계를 논의하기 위해 만날 것이라고 말했습니다.

또한 화재는 수요일 오전에 위니펙 대학(the University of Winnipeg)의 학생 거주지(a student residence)인 맥피터스 홀(McFeetors Hall)에서 대피로 이어졌습니다.

대학 측은 수요일 저녁 현재 학생들이 거주지(residence)로 돌아갈 수 있다고 밝혔지만 사람들은 이 지역에서 피해줄 것을 당부했습니다.

제설차(Graders), 눈 및 얼음 제거 장비(snow and ice removal equipment)가 이 지역에 있습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.