Manitoba

매니토바 주정부는 3월 15일까지 모든 COVID-19 제한을 종료할 예정

작성일 2022.02.11 14:12

10,172 조회
목록

매니토바 주정부는 3월 15일까지 예방접종 증명 요구(proof of vaccination requirements), 마스크 착용 의무(the mask mandate) 등 매니토바주 내 모든 명령(all orders)이 없어질 계획으로 주 내 보건 명령 완화(the relaxing of public health orders)에 속도를 내고 있다고 발표했습니다.

헤더 스테판슨 주수상(Premier Heather Stefanson)과 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 2월 15일에 해제 조치의 첫 단계(the first stage of lifting restrictions)가 시행될 것이라고 금요일 아침에 발표했습니다.

스테판슨 주수상(Premier Stefanson)은 지난 2년 동안 매니토바주가 전염병 규제 철폐(an end to pandemic restrictions)를 기다리고 있는 매니토바 주민들(Manitobans)에게 희망을 주고 있다(offering hope)고 말했습니다.

그녀는 매니토바 주민들(Manitobans)은 그들의 삶을 보류했고, 주정부가 그들에게 그들의 삶을 돌려줄 때라고 말했습니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 오미크론(Omicron)이 이 지역에서 정점을 찍었고 가라앉기 시작했다고 말했습니다.

그는 이번 대유행에서 여러 번 그랬던 것처럼 우리도 바이러스 감염에 따른 대응을 바꿔야 했고, 현재 우리가 목격하고 있는 추세와 모델링(the trends and the modelling)의 결과로, 우리는 이곳에서 신종 코로나바이러스 감염증 대응(the COVID-19 response)을 위한 매우 중요한 과도기에(in a very important transitional phase) 있다고 말했습니다.

주정부 자료는 기자회견 중에 제공되지 않았습니다.

주정부는 2월 15일부터 전염병 대응체계에서(on the pandemic response system) 주의 단계(the caution level)인 노란색(the yellow level)으로 전환합니다. 이는 식당들(restaurants), 허가된 부지들(licensed premises), 엔터테인먼트 장소들(entertainment venues), 실내 및 실외 스포츠 행사들(indoor and outdoor sporting events), 개인 거주지들(private residences)에서의 모임(gatherings)과 같은 장소의 수용 인원 제한(capacity limits)을 없앴습니다.

주정부는 옥외 공개 모임(outdoor public gatherings)에 대해서는 수용인원 제한(capacity limits)이 없어지지만 예방접종 증명(proof of vaccination)이 필요하지 않은 한 실내 50명으로 제한한다고 밝혔습니다.

주정부는 실내 체육 및 레크리에이션에(in indoor sports and recreation) 참여하는 12~17세 청소년은 더 이상 예방접종 증명서(proof of vaccination)를 요구받거나 최근 검사(recent testing) 결과를 요구받지 않아도 된다고 밝혔습니다.

게다가, 신종 코로나바이러스 감염증 양성 반응(positive for COVID-19)을 보인 사람의 가까운 접촉자들(close contacts)은 2월 15일부터 더 이상 자가 격리(self-isolate)가 필요하지 않을 것입니다. 자가 격리(self-isolate)는 증상이 있거나 신종 코로나바이러스 감염증 양성 반응(positive for COVID-19)이 나온 다른 사람들과 함께 사는 사람들에게 권장될 것이지만, 더 이상 필요하지 않을 것입니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 신종 코로나바이러스 감염증 양성 반응(positive for COVID-19)을 보이는 사람들은 여전히 자가 격리(self-isolate)가 필요하다고 말했습니다.

또 주정부는 장소별 예방접종 요건 제거(removing proof of vaccination requirements) 일정(a timeline)도 공개했습니다. 발표에 따르면, 대부분의 환경에서 3월 1일부터 요구사항이 제거될 것입니다.

주정부는 사립 요양원들(personal care homes), 쉼터들(shelters), 보건 시설들(health-care facilities) 등 일부 환경에서는 공공 보건 공무원들(public health officials)이 밀접 접촉자들(close contacts)을 위한 시설들(facilities)과 지속적으로 협력하고 있고, 3월 8일부터, 이러한 일은 더 이상 일어나지 않을 것이라고 발표문에서 밝혔습니다.

마스크 요구 사항(mask requirements)은 3월 15일부터 해제될 것입니다.

루신 박사(Dr. Roussin)는 사람들이 물리적으로 거리(physically distance)를 둘 수 없을 때는 실내에서 마스크를 착용하는 것을 고려해야 하지만 3월 15일 이후에는 더 이상 필요하지 않을 것이라고 말했습니다.

스테판슨 주수상(Premier Stefanson)은 이번 결정(the decision)이 정치적이었는지, 아니면 매니토바 주의회( the Manitoba Legislature) 밖에서 일주일째 진행되고 있는 백신 접종 의무에 반대하는 항의(a protest)에 대한 대응이었는지에 대한 질문에 전혀 아니다고 답했습니다.

그녀는 그동안 계속돼 왔다며, 루신 박사(Dr. Roussin)는 몇 주 전, 아마도 봄철에 모든 규제(all of the restrictions)를 철폐할 것이라고 말했으며, 그때는 시위대(protesters)가 주의회 앞에 나가기 전이었다고 말했습니다.

매니토바주 신민주당 대표(Manitoba NDP Leader)의 왑 키뉴(Wab Kinew)는 많은 매니토바 주민들(Manitobans)이 규제 관련 뉴스를 환영할 것이라고 언급하면서도 이번 결정이 정치적인(political) 것이 아니라는 스테판슨 주수상(Premier Stefanson)의 의견에 동의하지 않았습니다.

그는 스테판슨 주수상(Premier Stefanson)은 차량 호송대(the convoy)에 굴복했다며 그것은 항복(capitulation)이라고 말했습니다.

키뉴(Kinew) 대표는 주정부가 규제 해제(the lifting of restrictions)를 서두르는 이유에 대한 자료가 공개되지 않은 것도 우려된다고 덧붙였습니다.

그는 주수상이 왜 그녀가 오늘 발표를 하게 되었는지에 대한 근거에 대한 자료나 증거를 공유하지 않을 것이라는 사실은 큰 우려(a great concern)를 불러일으키고 그 발표의 동기(the motivation)에 대해 회의적인 시각(skepticism)을 불러일으켰다고 말했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.