Manitoba

헬리콥터로 2세 환자 이송중 뇌손상 입어

작성일 2013.05.30 00:34

3,385 조회
목록

2세 소년의 가족들은 브랜든(Brandon)에서 위니펙(Winnipeg)까지 스타스 에어 앰블런스(STARS air ambulance)로 이동 후에 그가 더 이상 걷지도, 말하지도 또는 그의 친척들(relatives)을 인식하지도(recognize) 못한다고 말했습니다.

5월 2일 한 발작(seizure)때문에 모간 모어 캠프벨(Morgan Moar Campbell)을 브랜든 병원(Brandon Hospital)으로 보냈습니다. 그를 진단(diagnose)하는데 필요한 장치(equipment) 없이 그는 스타스 에어 앰블런스(STARS air ambulance)에 실려 위니펙으로 날라갔습니다.

의사들은 혼수(a coma)로 유도하고(induce), 그가 숨을 쉴 수 있도록 튜브 하나(a tube)를 삽입했습니다.

가족들은 스타스(STARS)의 한 대리인(representative)이 그들에게 모간(Morgan)이 위니펙으로 이송중 어느때에 그의 호흡 튜브(breathing tube)가 빠져 나와(came out) 뇌손상(brain damage)을 입었다고 말했다고 말했습니다.

5월 19일 모어(Moar)의 아버지인 브레어 캠프벨(Blair Campbell)은 "그는 산소 부족(deprived of oxygen)때문에 이곳 병원에 있다." 고 말했습니다. 가족들은 그 아이는 이전에(previously) 활동이 왕성하고 웃는 아이(an energetic, smiling child)였다고 말했습니다.

스타스(STARS)는 무엇이 발생했는지(what happened) 찾기 위하여(to find out) 내부조사(an internal investigation)를 시행하고 있는 중입니다. 의학 책임자(medical director)는 직원들은 전체 비행(entire flight) 동안에, 그리고 공항에서 병원까지 한 앰블런스(ambulance)에 의해 운전하는 동안 환자와 함께 있었다고 말했습니다.

"한 중환자실(an ICU)에서 절차의 세련도(the sophistication of the procedures)는 위험의 한 요소(an element of risk) 입니다. 그리고 헬리콥터 뒤에서 또는 앰블런스의 뒤에서 여러분이 일하고 있을 때 위험의 한 요소(an element of risk)가 추가됩니다." 라고 스타스의 의학 책임자(STARS medical director)인 더그 마틴 박사(Dr. Doug Martin)는 말했습니다.

모간 가족은 무거운 마음(heavy hearts)을 갖고 병원에서 그의 두번째 생일을 기념했습니다. 그 아이는 이제 생명 유지(life support) 장치를 떼고 그의 힘으로 호흡을 하고 있지만 상태가 좋지는 않습니다.

사고에 대한 스타스의 조사(inquiry)는 완전히 마치는데 몇 개월이 걸릴 수 있습니다. 매니토바 보건부(Manitoba Health) 또한 이 사건(the case)에 대하여 검토(review)를 하고 있는 중입니다.

스타스(STARS)는 2009년 홍수(flood) 중에 비상 상황(emergencies)에 대한 처리를 위해 매니토바주에서 처음으로 서비스를 시작했습니다. 그리고 이 서비스는 여러해 동안 확대되었습니다.

스타스(STARS)는 최근에 매니토바주에서 응급서비스(emergency services)가 추가되었기때문에, 병원들에 헬기착륙장(helipads)이 없습니다. 헬리콥터들(helicopters)은 공항에 착륙하고 앰블런스(an ambulance)가 환자들(patients)을 병원들(hospitals)로 옮깁니다.

위니펙시는 내년에 한 병원이 헬리콥터 착륙장(helipad)을 갖게 될 것 같습니다. 원래 올해 준비되기로 되었으나 지난 3월달에 '의료 과학 센터(Health Sciences Centre)'에 화재가 발생하면서 지연(delay)이 되었습니다.

이상 CTV Winnipeg 에서 인용 요약함.