Manitoba

고무 오리들 아시니보인강에서 경주후 계속 탈출 - 오리들 수거하느라 난리법석

작성일 2013.09.08 17:24

3,261 조회
목록

토요일 1만3천여(13,000) 마리의 고무 오리들(rubber ducks)이 강에서 경주(race)후 결승선(finish line)을 넘어 긴거리를 지나갔습니다.

토요일 아시니보인 공원 관리위원회(Assiniboine Park Conservancy)는 모금행사(fundraiser)의 하나로 '대단한 매니토바 오리 경주(Great Manitoba Duck Race') 행사를 위해 고무 오리들을 크레인(crane)으로 아시니보인강(Assiniboine River)에 떨어뜨렸습니다. 이 행사로부터 모금한 더 많은 돈이 아시니보인 공원과 동물원(Assiniboine Park & Zoo)의 재개발(redevelopment)을 위해 설정이 되었습니다.

강한 바람(high winds)과 강한 물살(strong currents)이 그 경주를 거의 방해했습니다(held up). 그리고 오리들은 물속으로 쇄도했고(poured into the water) 그들만의 여행(journey)을 시작했습니다.

행사조직자들(organizers)에게는 불행하게도 그 오리들은 언제 경주를 끝내야 하는지 몰랐습니다.

원래 고무 오리들은 아시니보인공원(Assiniboine Park)과 연결된 아시니보인강(Assiniboine River)의 인도교(footbridge)까지만 흘러가게 되어있었지만, 반이 넘는 오리들이 강에 쳐놓은 그물망(netted barriers)을 넘어 멀게는 레드강(Red River)까지 흘러갔습니다.

위니펙시의 직원들(소방서 수중구조팀-fire department's water rescue)과 행사조직자들은 강에 보트를 띄워 고무 오리들을 수거하느라 난리법석을 떨었습니다.

행사조직자들(organizers)은 만약 어느 누구든 고무 오리들을 발견하면 아시니보인공원 파빌리온(Assiniboine Park Pavillion)으로 갖다 주도록 요청했습니다. 또는 전화 204-793-4316 로 연락을 하면 직원이 수거합니다.

이 행사는 거의 6만달러($60,000)를 모금했고, 대부분이 동물원에 있는 새로운 '처칠로의 여행 전시관(Journey to Churchill exhibit)'을 위해 쓰여질 예정입니다.

이상 CBC Manitoba 와 글로벌 위니펙에서 인용 요약함.