Manitoba

백신이 델타 변종(Delta variant)에 대해 병원 입원을 예방하는 데 효과적이라고 연구 발표

작성일 2021.06.16 00:23

2,397 조회
목록

현재 74개국에서 검출된 신종 코로나바이러스 델타 변종(the novel coronavirus Delta variant)이 확산하면서 우려를 낳고 있는데, 해외 재개방 캠페인(re-opening campaigns abroad)이 중단되고 캐나다에서도 의문이 제기되고 있습니다.

보고서에 따르면, 원래 바이러스(the original virus)보다 60% 더 전염성(more transmissible)이 있으며, 스코틀랜드(Scotland)의 한 연구에 따르면 델타 변종 입원 위험(the risk of hospitalization with the Delta variant)이 다른 변종들(other strains)보다 거의 두 배나 더 높다고 합니다.

우려(concern)는 증폭되고 있습니다. 그만큼 영국(the U.K.)은 재개장을 한 달 이상 연기하여 새로운 날짜를 7월 19일로 바꾸었습니다.

영국 수상(U.K. Prime Minister) 보리스 존슨(Boris Johnson)은 영국 정부는 매주 64%씩 증가하는 감염자들을 목격하고 있으며 최악의 피해를 입은 지역에서는 매주 두 배씩 증가하고 있다고 말했습니다.

이것은 이 변종(this variant)이 인도(India)에서 처음 확인된 것과 같은 급격히 증가하는 성장(the same exponential growth)입니다. 인도(India)는 지난 5월 초 델타 변종(the Delta variant)에서 발생한 것으로 추정되는 하루 40만 건의 새로운 감염자들로 정점을 찍은 대규모 발병(a massive outbreak)을 겪었습니다.

캐나다에서 이 변종(the variant)의 가장 큰 감염 집단들(the largest clusters) 중 하나는 앨버타 주(Alberta)에 있는데, 2번 예방접종(double vaccinations)에도 불구하고 최소 10명이 감염되었습니다.

캐나다 앨버타주 간호사 연합(United Nurses of Alberta)의 부대표(vice-president)인 캐머런 웨스트헤드(Cameron Westhead)는 직원들이 이번 사태에 대해 우려하고 있고 여러분은 그것이 걷잡을 수 없을지와 얼마나 잘 억제될지 전혀 알지 못한다고 말했습니다.

온타리오주 보건부 부국장(associate chief medical officer of health)인 바라바라 야페 박사(Dr. Barabara Yaffe)는 알파 변종(the Alpha variant)이 여전히 가장 우세(the most dominant)하지만 델타 변종(the Delta variant)이 급성장하고 있다고 월요일에 말했습니다.

그녀는 기자회견에서 5월 16일부터 23일까지의 주간 동안 델타 변종(the Delta variant)이 표본(the specimens)의 약 14%를 차지했고, 그것은 B.1.1.7 변종(the B.1.1.7 variant)이나 알파 변종(the Alpha variant)보다 1.5배 정도 더 전염(more transmissible)이 가능하다고 말했습니다.

오늘 발표된 두 개의 새로운 연구들(new studies)는 백신이 델타 변종(the Delta variant)으로부터 보호(protection)를 제공한다고 보고했습니다.

영국 공중보건국(Public Health England)은 이 백신들(the vaccines)이 델타 변종(the Delta variant)으로 부터 얼마나 효과적으로 입원을 예방하는지 구체적으로 분석한 결과, 이들이 입원 예방에(at preventing hospitalization) "매우 효과적(highly effective)"이라는 사실을 밝혀냈다고 보도자료에서 밝혔습니다.

연구에 따르면, 1회 접종(one dose) 후 델타 변종(the Delta variant)에 대해 아스트라제네카(AstraZeneca)는 71%, 화이저(Pfizer)는 94%의 효과를 보였습니다.

2회 접종(two doses) 후, 아스트라제네카(AstraZeneca)는 92% 효과적이었고, 화이저(Pfizer)는 96% 효과적이었습니다.

보건 및 사회 관리부 장관(Health and Social Care Secretary) 매트 핸콕(Matt Hancock)은 발표에서 변종에 대한 백신 2회 접종의 효과에 대한 이 증거는 사람들이 2번 백신 접종을 하는 것이 얼마나 중요한지를 보여준다고 말했습니다.

월요일에 스코틀랜드(Scotland) 렌스(the Lancet)에서 발표된 두 번째 연구는 델타 변종(the Delta variant) 및 알파 변종(the Alpha variant)에 대해 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염을 예방하는 백신이 얼마나 효과적인지를 추정하기 위해 2021년 4월 1일부터 6월 6일까지 수행된 중합효소 연쇄반응 검사(PCR tests) 결과와 확인된 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들의 국가 데이터베이스(national databases)를 사용했습니다.

그들은 두 번째 접종을 받은 지 14일 후에 화이저(Pfizer)가 델타 변종(the Delta variant)과의 감염을 방지하는 데 79%의 효과를 제공했지만 알파 변종(the Alpha variant)을 예방하는 데는 92%의 효과가 있다는 것을 발견했습니다.

아스트라제네카(AstraZeneca) 백신은 2회 접종 후 델타 변종(the Delta variant)을 예방하는 데 60%의 효과를 제공했지만 알파 변종(the Alpha variant)을 예방하는 데는 73%의 효과가 있었습니다.

또한 연구는 델타 변종(the Delta variant)이 젊은 층(younger people)과 부유층(more affluent) 사이에서 더 많이 확산되는 것으로 보였으며, 이 연구에서 델타 변종의 입원율(the hospitalization rate of the Delta variant)이 알파 변종(the Alpha variant)의 두 배에 달한다는 것을 알아냈습니다.

그 연구는 이러한 데이터의 관찰적 특성(the observational nature)을 고려할 때, 백신 효과(vaccine effectiveness)에 대한 추정치는 신중하게 해석될 필요가 있다고 인정했습니다.

그러나 델타 변종(the Delta variant)을 둘러싼 우려(the concern)는 여전히 캐나다가 재개장(reopening)을 늦추는 것을 고려해야 하는지에 대한 의문을 제기하고 있습니다.

연방 신종 코로나바이러스 감염증 지역사회 전문가 위원회(the federal COVID-19 Community Task Groups)의 일원인 제임스 켈너(James Kellner)는 캐나다 주들과 준주들이 불과 몇 주 전까지만 해도 생각했을 때보다 더 조심할 것인지 아닌지를 고려하는 것은 매우 현명한 일이라고 생각한다고 CTV News에 말했습니다.

일부 정치인들은 캐나다의 빠른 첫 번째 접종이 현재로서는 보호적일 수 있다고 믿고 있습니다.

앨버타 주수상(Alberta Premier) 제이슨 케니(Jason Kenney)는 우리 백신들에서 가장 좋은 것(lion's share)은 mRNA로, 특히 첫 번째 접종에서 그 특정 변종(particular variant)에 대해 더 효과적이라는 것이 입증되었다고 말했습니다.

전문가들은 여전히 그 바이러스(the virus)와 그 바이러스의 변종(its variants)에 대한 우리의 최선의 보호(our best protection)는 더 많은 사람들이 이 전염성이 높은 변종(this highly transmissible variant)이 더 확산되기 전에 2회 접종(two doses)을 받도록 하는 것이라고 말했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.