Canada

트뤼도 연방 수상은 9월 20일에 연방선거를 요청헀고, 유권자들은 9월 20일에 투표에 참여할 예정

작성일 2021.08.16 04:02

2,438 조회
목록

저스틴 트뤼도(Justin Trudeau) 연방수상(prime minister)은 9월 20일에 유권자들(voters)을 투표소로 보내는 조기 연방선거(an early federal election)이고 캐나다 국민들이 전염병 대유행에서 누구를 이끌고 싶은지에 대한 목소리를 들을 수 있는 기회로 그의 재선 출마를 정했습니다.

연방 수상(prime minister) 겸 자유당 지도자(Liberal leader)는 일요일 오전에 리도 홀(Rideau Hall)에서 메리 사이먼 연방 총독(Gov. Gen. Mary Simon)을 방문해 여름 선거(a summer election)를 촉발하는 제43대 의회 해산(to dissolve the 43rd Parliament)과 338명의 의원들을 거둬들이는 (국왕에 의한) 공식 서한(the writs)에 대한 그의 요청을 받아들였습니다.

투표일(voting day)이 9월 20일로 예정된 가운데 선거운동(the campaign)은 연방법(federal law)에 따라 가장 짧은 선거 기간(the shortest possible election period)인 36일이 됩니다.

5주간의 선거운동(five weeks of campaigning)에 직면한 캐나다 국민들(Canadians)은 각 당의 의견을 고려하여, 전염병 대유행의 나머지 부분(the rest of the pandemic)을 통해 캐나다가 빠져나가는 것이 최선이라고 생각하는 사람을 결정할 것입니다.

캐나다에서 여왕의 대표(the Queen’s representative)로 일한 지 한 달도 채 되지 않은 사이먼(Simon)과 만난 후 트뤼도(Trudeau)는 리도 홀(Rideau Hall) 밖에서 기자들에게 말했습니다. 그곳에서 그는 재개방(reopening)과 예방접종 노력(vaccination efforts)이 진행 중인 가운데 대유행 선거(a pandemic election)의 근거를 마련하려고 노력했으며, 하원의 신뢰(the confidence of the House of Commons)를 유지해오고 있습니다.

트뤼도(Trudeau) 수상(prime minister)은 여러분의 정부가 지금 내리는 결정에 따라 여러분의 자녀들과 손주들이 성장할 미래가 결정될 것이고, 이 중대한 순간(consequential moment)에 누가 발언권을 원하지 않겠는지, 누가 우리나라가 어디로 가는지 결정하는 데 도움을 주지 않길 바라겠는지 물으며, 캐나다 국민들은 어떻게 우리가 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과의 전쟁을 끝내고 더 나은 발전을 이룰지 선택해야 한다며 그 자신과 전당 대회는 전염병 대유행 선거(a pandemic election)가 그들의 계획에 있지 않았음을 여러 차례 밝힌 후 투표에 나선 이유에 대한 기자들의 질문에 직면했습니다.

트뤼도(Trudeau) 수상(prime minister)은 캐나다인들은 그들의 발언권을 받을 자격이 있으며, 연방정부는 그들에게 줄 것이 바로 그것이라고 말했습니다. 그는 일요일 오후에 후보들(candidates)과 함께 가상의 공개 주민회의(a virtual townhall)로 선거운동(campaign)을 시작하고 있습니다.

그는 캐나다인들은 17개월 동안 우리가 경험해 본 것 같지 않은 경험을 한 후, 앞으로 17개월 동안, 앞으로 17년 동안 어떤 모습일지, 그 이후로는 어떤 모습일지 선택할 자격이 있고. 그 순간을 충족시킬 적절한 계획(the right plan)과 팀(the right team), 그리고 검증된 리더십(the proven leadership)을 가지고 있다는 것을 알고 있고, 다른 당사자들에게는 왜 캐나다인(Canadians)이 선택권을 가져서는 안 된다고 생각하는지 설명해 주세요. 왜 지금이 중요한 순간(a pivotal moment)이라고 생각하지 않습니까?라고 묻는다고 말했습니다.

트뤼도(Trudeau) 수상(prime minister)은 이어 다른 모든 연방 당 지도자들(other federal party leaders)은 경선(the race)에 집중할 것이라는 발언(remarks)으로 선거 유세(campaigns)를 시작할 것이며, 지난 17개월 동안 트뤼도(Trudeau)가 여전히 반등을 시도하고 있을 때 투표를 촉발한 것에 대해 트뤼도(Trudeau)를 비난할 것으로 보입니다.

또 야당들(the opposition parties)은 또 다른 유행의 신종 코로나바이러스 감염증 감염자들(another wave of COVID-19 cases)에 직면한 캐나다인보다 자유당(the Liberals)이 불필요하게 자신들의 정치적 이익(own political interests)을 앞세우고 있다고 주장하며 트뤼도의 알맞은 시기 택하기(Trudeau's timing)를 비판해 왔지만, 이미 여름 내내(all summer long) 양측은 유사 선거운동(pseudo-electioneering)을 벌이고 있었습니다.

현재 진행 중인 전염병 대유행을 감안할 때, 정당들(parties)은 그들 자신들, 그들의 후보자들(candidates), 그리고 그들의 정강(platforms)을 안전하게 캐나다를 횡단하기 위한 노력의 일환으로 공중 보건 기준(public health parameters)을 마련해야만 했습니다. 여기에는 예방접종 의무화(mandatory vaccination), 정기적 신속검사(regular rapid testing) 등 각 선거운동에(on each campaign) 따른 다양한 보호 요소들(various elements of protections)이 포함됐습니다.

보수당 지도자(Conservative Leader) 에린 오툴(Erin O’Toole)은 선거운동 첫날 가상 전용 행사(virtual-only events)를 하고 있습니다. 오타와(Ottawa)에 설치된 이 당의 스튜디오(the party’s studio)를 이용하여, 그의 첫 연방 경선(first federal race)을 그 자신을 그 당의 지도자로 만들었던 퀘벡 주(Quebec)와 브리티시 컬럼비아 주(British Columbia)에서 지지자들과 함께 두 번의 "전화 주민회의(telephone townhalls)"를 가질 예정입니다.

선거의 도화선(the election trigger)에 대응하여, 오툴(O’Toole)은 캐나다인들이 지난 1년 반 동안 얻은 이득을 '정치적 게임(political games)'을 위해 위험을 감수해서는 안 된다고 말했습니다.

그는 저스틴 트뤼도(Justin Trudeau)의 결정에 캐나다 국민들이 큰 대가를 치르지 않기를 바라고, 그의 아내 레베카(Rebecca)와 그는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 걸렸고, 그들은 밖에 있는 두려움(the fears)과 불확실성(uncertainties)을 알고 있고, 이번 선거는 다음 주, 다음 달, 심지어 내년도 아닌 다음 4년에 대한 것이라는 점을 분명히 해야 한다고 말했습니다.

오툴(O’Toole)은 신선한 접근법(a fresh approach)으로 스스로를 지도자(the leader)로 자리매김을 했습니다.

그는 캐나다의 복구 계획(Canada’s recovery plan)을 발표할 예정이고, 군 복무 시절(time in the military)부터, 자원봉사자로서 민간 부문 시절(time in the private sector as a volunteer)까지 사람들을 모아 온 전력이 있고, 그는 그의 아이들과 여러분의 아이들을 위해 이 일에 참여하고 있다고 말했습니다.

그는 이번 선거에서(this election) 캐나다인들이 투표로(on the ballot) 선택할 수 있는 것은 단지 두 가지(only two options)뿐으로 캐나다 보수당(Conservatives) 혹은 그 이상의 것은 자유당(the Liberals)과 다른 정당에서 나온 것이라고 말했습니다.

한편 퀘벡 독립당 지도자(Bloc Quebecois Leader) 이브-프랑수아(Yves-Francois)는 몬트리올(Montreal)을 방문하여 그의 후보들(candidates)의 성공적인 선거운동(a successful campaign)을 기원하면서도 전염병 대유행 속에서 이번 선거는 매우 무책임하다(very irresponsible)고 강조했습니다.

그는 최근까지 연방 수상(the prime minister)은 자신이 하고 있는 모든 것이 선거의 관점(the perspective of an election)에서 한 것이 아니며 그의 유일한 목표(only objective)는 캐나다인들의 건강(the health of Canadians)을 지키는 것이라고 맹세했다고 말했습니다. 그는 지지자들(supporters)에게 프랑스어로 말하면서 의회(Parliament)가 휴회한 지(in recess) 두 달 만인 8월에 갑자기 의회가 갑자기 기능을 상실했다(dysfunctional)는 것을 깨달았다고 말했습니다.

신민주당 지도자(NDP Leader) 재그밋 싱(Jagmeet Singh)도 몬트리올(Montreal)에서 선거운동(campaign)을 시작했으며 이후 한 프라이드 행사(a Pride event)에 참석할 예정입니다.

그는 이 순간을 이용하여 신민주당(NDP)을 유권자들(voters)에게 가장 진보적인 대안(the most progressive option)으로 제시했는데, 이는 캐나다의 대유행 이후 회복(post-pandemic recovery)과 관련이 있기 때문입니다.

그는 신민주당은 엄청 부자들(the ultra-rich)에게 공정한 몫(fair share)을 지불하게 하고 그것을 의료(health care), 주택(housing), 원주민들을 위한 정의(justice for Indigenous people)에 투자하는 제3의 선택권(a third option)이 있다는 것을 분명하게 말하고 있는 유일한 정당(the only party)이라고 말했습니다.

또한 그는 트뤼도(Trudeau)가 더 많은 권력을 얻기 위해(to gain more power) 선거를 이용하고 기후 변화(climate change)와 같은 중요한 문제들(important issues)로부터 물러났다고 비난했습니다.

트뤼도(Trudeau) 수상(prime minister)은 과반수(a majority)를 원하지만, 왜 과반수를 원할까요? 그것은 확실히 그가 더 많은 사람들을 돕고 싶어서가 아니라, 단지 그가 사람들을 덜 돕고 사람들이 대가를 치르게 되기 때문이고, 더 많은 사람들에게 더 많은 도움을 주도록 강요하는 신민주당(New Democrats)에 진저리가 난 게 현실(the reality)이고, 이번 선거를 소집함에 있어서 그는 할 수 있는 많은 일에서 벗어나고 있는 것이 분명한다고 말했습니다.

녹색당 지도자(Green Party Leader) 아나미 폴(Annamie Paul)은 자신이 탐내는 선거구(coveted riding)인 토론토 중앙(Toronto Centre)에서 후보들과 함께 "메인스트리팅(도심지에서 하는 선거 운동, mainstreeting)"라는 집회(a rally)와 가상의 저녁 시작 파티(a virtual evening launch party)로 선거운동을 시작했습니다.

그녀는 이번 선거에 자신이 당의 지도부 선거운동(the party’s leadership campaign)에 접근했던 것과 똑같은 방법으로 접근하고 있다고 말했습니다.

그녀는 "희망(with hope)과 겸손(with humility), 유머(with humour) 그리고 무엇보다도 처음부터 끝까지 많은 정직함(honesty)과 명예(honour)로 바라며 모든 캐나다인들에게 같은 초청을 보내고, 대담해질 준비가 된 모든 사람들에게, 더 나은 미래(a better future)를 향해 새로운 방향(new direction)으로 나아갈 준비가 된 모든 사람들에게, 그녀는 '환영합니다(welcome)'라고 말하고, '지금이야말로 때입니다(now is the time)'라고 말하고, '함께하세요(join us)'라고 말한다고 말했습니다.

폴(Paul)은 36일간의 유세 기간(the entirety of the 36-day campaign) 내내 그녀의 선거구(her riding)에서 의석을 차지하기 위해 세 번째 시도를 하고 있으며(trying for a third time) 결국 의회 언덕(Parliament Hill)으로 향하게 될 것입니다.

2019년 연방선거(the 2019 federal election)에서 유권자들(voters)은 2015년 자유당 과반수 정당(the 2015 Liberal majority)을 소수당(a minority)으로 만들었고, 이제 트뤼도(Trudeau)는 자신의 전염병 대유행 대처(handling of the pandemic)와 전례 없는 재정적 지원(the unprecedented financial support)이 그의 당을 다시 다수당(a majority)으로 이끌 것이라는 도박을 할 준비(ready to gamble)가 되어 있습니다.

그러나 금요일에 나노스 리서치(Nanos Research)에서 발표한 여론조사 자료(polling data)에 따르면, 선거 요청이 보고된 후에 자유당의 지지율(Liberal support)이 다수당 지역(majority territory)에서 떨어진 것으로 나타났습니다.

다음 확정된 선거일(the next fixed election date)이 2023년 10월까지인 반면 소수 정부들(minority governments)은 선거 사이에 4년을 채우지 못합니다.

전염병 대유행 제4차 유행(a fourth wave) 속에서 투표가 안전하게 실시되도록 캐나다 선거 위원회(Elections Canada)가 일련의 새로운 공중 보건 조치(new public health measures)에 착수함에 따라, 선거의 비용은 6억 1천만 달러($610 million)에 달할 것으로 추산됩니다.

캐나다의 최고 선거 책임자(Canada's Chief Electoral Officer) 스테판 페로(Stephane Perrault)는 캐나다 선거의 모든 요소를 시행하기 위한 활주로를 더 길게 할 수 있도록 하기 위해 현행 규정(current rules)에 따라 선거운동의 길이는 최대 50일까지 늘어날 수 있다고 이전에 호의적인 입장을 밝힌 바 있습니다. 그럼에도 불구하고, 그 기관은 우편투표(mail-in ballots)에 훨씬 더 많은 투표가 포함될 것으로 예상되는 투표(a vote)를 안전하게 실시할 준비가 되어 있을 것이라고 말했습니다.

여름 선거 소집(a summer election call)이라는 만연한 추측(the rampant speculation)으로 6월 하원과 상원(the House of Commons and Senate)이 휴회하기 전에 가능한 한 많은 주요 법안을 통과시키기 위한 막판 경색 이후, 양원의 모든 미해결 업무들(all outstanding business)은 의회의 해산(the dissolution of Parliament)과 함께 죽었고, 입법 의제(a legislative agenda)를 재개하는 것은 다음 정부에 맡겨졌습니다.

의회가 해산되는 과정(the process of dissolving a Parliament)에는 세 가지 주요 단계가 있습니다. 즉, 상원의원들(the senators)과 하원 의원들을 해임하고, 다음 의회(the next Parliament)를 소집하고, (국왕에 의한) 공식 서한(the writs)을 발행할 것을 명령하고, 선거 결과가 나온 후 의회가 다음 회합할 날짜를 정하는 것입니다.

(국왕에 의한) 공식 서한(the writs)은 338개의 연방 선거구들(the 338 federal ridings)에서 의회 의원(a member of Parliament)을 선출하기 위한 선거(an election)를 실시하라고 지시하는 서면 명령(written orders)입니다.

연방 정부와 각 연방부처들 및 기관들(each federal department and agency)의 관료사회(the bureaucracy)는 이제 주요 의사결정(major decisions)이 제한되는 보호자 모드(a caretaker mode)로 전환될 것입니다.

선거운동(the campaign)에 들어가면서, 하원(the House of Commons)의 현재 의석수는 다음과 같습니다.

자유당(Liberal): 155 석

보수당( Conservative): 119 석

퀘벡 독립당( Bloc Quebecois): 32

신민주당(NDP): 24 석
무소속(Independent): 5 석

녹색당(Green Party): 2 석

다수당 정부(a majority government)를 구성하기 위해서는 170석을 얻어야 합니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.