Manitoba 분류
또 다른 차량에서 휘발유 절도가 발생, 위니펙 경찰은 신고된 절도사건들에 주목하고 있어
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 5,343 조회
- 목록
본문
위니펙의 한 남자가 그의 트럭의 휘발유 탱크(his truck's gas tank)에 구멍이 뚫린 것을 발견한 후, 위니펙 시에서 증가하고 있는 휘발유 절도 피해자들(gas theft victims 중 한 명이 되었습니다.
트랜스코나 지역(the Transcona area)에 사는 스콧 퍼도닉(Scott Perdonic)은 지난 2주간 일을 하지 않았고 트럭을 운전하지 않았다고 말했습니다. 금요일 아침에 그의 트럭에 휘발유가 없는 것(empty of gas)을 발견한 후, 그는 그것을 가득 채우려고 했습니다.
그는 60달러 상당의 액상 금($60 worth of liquid gold)이 탱크 밖 바닥으로 쏟아내는 것을 지켜봤다고 말했습니다. 그는 누군가가 휘발유 탱크(the gas tank) 바닥에 구멍을 뚫어 안에 있던 것을 모두 빼낸 것 같다고 말했습니다.
퍼도닉(Perdonic)은 이번 절도 사건(the theft)을 경찰에 신고했다고 밝혔습니다.
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 다른 유사한 신고들(other similar reports)과 함께 퍼도닉의 절도 신고(Perdonic's report of the theft)를 받았다고 확인했습니다.
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)의 공보담당관(a public information officer) 대니 맥키논 순경(Const. Dani McKinnon)은 CTV 뉴스와 인터뷰에서, 그 절도 사건들은 당장 상승 추세(a rising trend)라고 하기에는 부족하지만 경찰의 관심(attention)을 사로잡은 것이라고 말했습니다.
그녀는 휘발유 값(gas prices)이 치솟고 일부 사람들이 재정적인 제약(the financial constraints)을 느끼기 때문에, 이러한 유형의 절도(this type of theft)가 더 흔해질 가능성이 있다고 말했습니다.
위니펙의 휘발유 가격(gas prices)은 금요일 현재 리터당(per litre) 173.9 센트(cents)로 이번 주 초 189.9 센트(cents)를 기록했던 위니펙(Winnipeg)에서 소폭 하락했습니다.
퍼도닉(Perdonic)은 요즘 연료 가격(the price of fuel)을 보면 솔직히 별로 놀랍지 않고, 계속 상승한다면 그는 상황이 더 나빠질 것이라는 상상을 할 뿐이고, 그만 그런 게 아닐 거라고 말했습니다.
경찰과 소방 당국은 이 절도 방법(a method of theft)이 위험하고 치명적일(potentially deadly) 수 있다고 경고하고 있습니다.
맥키논 순경(Const. McKinnon)은 휘발성 액체(a volatile liquid) 같은 휘발유(gas)는 약간의 열과 불꽃(some heat and sparks)을 일으킬 수 있는 전동 공구(a power tool)를 사용하면 화재(a fire), 폭발(a explosion), 매우 심각한 부상(very serious injury) 또는 최악의 경우(worst-case scenario) 사망에 이를 수 있다고 말했습니다.
위니펙 소방 및 구급대(the Winnipeg Fire Paramedic Service)의 스캇 윌킨슨(Scott Wilkinson) 부청장(the assistant chief)이 우려(a concern)하는 대목입니다.
그는 휘발유 탱크(a gas tank)에 구멍을 뚫는 것(drilling a hole)은 매우 위험하고 그것들을 수리할 때, 섬광 화재 및 폭발 위험의 위험(risk of flash fire and explosion)을 위해 증기(any vapours)를 제거하기 위해 청소하고(cleaned) 씻어야(rinsed) 한다고 말했습니다.
맥키논 순경(Const. McKinnon)은 휘발유를 훔칠 수 있는 잠재적 위험을 넘어 탱크에 구멍을 뚫는 것도 큰 손상을 입히므로 탱크를 교체해야 한다고 말했습니다.
퍼도닉(Perdonic)은 자신의 트럭이 현재 휘발유 탱크(the gas tank)를 수리하거나 교체할 수 있는 작업장(a shop)으로 견인되고 있다고 말했습니다. 퍼도닉(Perdonic)은 이 같은 일이 다시 발생할 수 있다는 점을 우려한다고 말했습니다.
경찰은 사람들이 실내 차고(an indoor garage)나 조명이 잘 들어오는 곳(a well-lit area)에 차를 주차할 것을 제안합니다. 만약 밖에 주차한다면, 경찰은 사람들이 그들의 차량을 자주 점검해야 한다고 말했습니다.
트랜스코나 지역(the Transcona area)에 사는 스콧 퍼도닉(Scott Perdonic)은 3월 11일에 그의 트럭의 휘발유 탱크에 구멍이 있는 것을 발견했다고 말했습니다. (링크된 사진: 출처 - CTV Winnipeg)
트랜스코나 지역(the Transcona area)에 사는 스콧 퍼도닉(Scott Perdonic)은 지난 2주간 일을 하지 않았고 트럭을 운전하지 않았다고 말했습니다. 금요일 아침에 그의 트럭에 휘발유가 없는 것(empty of gas)을 발견한 후, 그는 그것을 가득 채우려고 했습니다.
그는 60달러 상당의 액상 금($60 worth of liquid gold)이 탱크 밖 바닥으로 쏟아내는 것을 지켜봤다고 말했습니다. 그는 누군가가 휘발유 탱크(the gas tank) 바닥에 구멍을 뚫어 안에 있던 것을 모두 빼낸 것 같다고 말했습니다.
퍼도닉(Perdonic)은 이번 절도 사건(the theft)을 경찰에 신고했다고 밝혔습니다.
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)의 공보담당관(a public information officer) 대니 맥키논 순경(Const. Dani McKinnon)은 CTV 뉴스와 인터뷰에서, 그 절도 사건들은 당장 상승 추세(a rising trend)라고 하기에는 부족하지만 경찰의 관심(attention)을 사로잡은 것이라고 말했습니다.
그녀는 휘발유 값(gas prices)이 치솟고 일부 사람들이 재정적인 제약(the financial constraints)을 느끼기 때문에, 이러한 유형의 절도(this type of theft)가 더 흔해질 가능성이 있다고 말했습니다.
위니펙의 휘발유 가격(gas prices)은 금요일 현재 리터당(per litre) 173.9 센트(cents)로 이번 주 초 189.9 센트(cents)를 기록했던 위니펙(Winnipeg)에서 소폭 하락했습니다.
퍼도닉(Perdonic)은 요즘 연료 가격(the price of fuel)을 보면 솔직히 별로 놀랍지 않고, 계속 상승한다면 그는 상황이 더 나빠질 것이라는 상상을 할 뿐이고, 그만 그런 게 아닐 거라고 말했습니다.
트랜스코나(Transcona)에서 발생한 휘발유 절도 사건(the gas theft)은 위니펙 어린이집(a Winnipeg daycare)에서 밴 3대(the three vans)에서 휘발유(gas)가 도난당한 것을 발견한 지 며칠 만에 발생했습니다. 퍼도닉의 상황(Perdonic's situation)과 비슷하게 3대의 밴(vans)의 탱크에 구멍을 뚫고 휘발유를 훔쳐갔습니다.
경찰과 소방 당국은 이 절도 방법(a method of theft)이 위험하고 치명적일(potentially deadly) 수 있다고 경고하고 있습니다.
맥키논 순경(Const. McKinnon)은 휘발성 액체(a volatile liquid) 같은 휘발유(gas)는 약간의 열과 불꽃(some heat and sparks)을 일으킬 수 있는 전동 공구(a power tool)를 사용하면 화재(a fire), 폭발(a explosion), 매우 심각한 부상(very serious injury) 또는 최악의 경우(worst-case scenario) 사망에 이를 수 있다고 말했습니다.
위니펙 소방 및 구급대(the Winnipeg Fire Paramedic Service)의 스캇 윌킨슨(Scott Wilkinson) 부청장(the assistant chief)이 우려(a concern)하는 대목입니다.
그는 휘발유 탱크(a gas tank)에 구멍을 뚫는 것(drilling a hole)은 매우 위험하고 그것들을 수리할 때, 섬광 화재 및 폭발 위험의 위험(risk of flash fire and explosion)을 위해 증기(any vapours)를 제거하기 위해 청소하고(cleaned) 씻어야(rinsed) 한다고 말했습니다.
맥키논 순경(Const. McKinnon)은 휘발유를 훔칠 수 있는 잠재적 위험을 넘어 탱크에 구멍을 뚫는 것도 큰 손상을 입히므로 탱크를 교체해야 한다고 말했습니다.
퍼도닉(Perdonic)은 자신의 트럭이 현재 휘발유 탱크(the gas tank)를 수리하거나 교체할 수 있는 작업장(a shop)으로 견인되고 있다고 말했습니다. 퍼도닉(Perdonic)은 이 같은 일이 다시 발생할 수 있다는 점을 우려한다고 말했습니다.
경찰은 사람들이 실내 차고(an indoor garage)나 조명이 잘 들어오는 곳(a well-lit area)에 차를 주차할 것을 제안합니다. 만약 밖에 주차한다면, 경찰은 사람들이 그들의 차량을 자주 점검해야 한다고 말했습니다.
이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
